This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D0118
Council Decision (CFSP) 2022/118 of 27 January 2022 amending Decision 2011/72/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Tunisia
Sklep Sveta (SZVP) 2022/118 z dne 27. januarja 2022 o spremembi Sklepa 2011/72/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom ob upoštevanju razmer v Tuniziji
Sklep Sveta (SZVP) 2022/118 z dne 27. januarja 2022 o spremembi Sklepa 2011/72/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom ob upoštevanju razmer v Tuniziji
ST/15137/2021/INIT
UL L 19, 28.1.2022, p. 67–70
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
28.1.2022 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 19/67 |
SKLEP SVETA (SZVP) 2022/118
z dne 27. januarja 2022
o spremembi Sklepa 2011/72/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom ob upoštevanju razmer v Tuniziji
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Svet je 31. januarja 2011 sprejel Sklep 2011/72/SZVP (1) o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom ob upoštevanju razmer v Tuniziji. |
|
(2) |
Na podlagi pregleda Sklepa 2011/72/SZVP bi bilo treba omejevalne ukrepe podaljšati, in sicer za dvainštirideset oseb do 31. januarja 2023, za eno osebo pa do 31. julija 2022. Poleg tega bi bilo treba v Prilogi k navedenemu sklepu za tri osebe spremeniti utemeljitve, za sedem oseb pa bi bilo treba spremeniti informacije v zvezi z uporabo pravice do obrambe in pravice do učinkovitega sodnega varstva v skladu s tunizijskim pravom. |
|
(3) |
Sklep 2011/72/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Sklep 2011/72/SZVP se spremeni:
|
(1) |
člen 5 se nadomesti z naslednjim: „Člen 5 1. Ta sklep se uporablja do 31. januarja 2023. 2. Z odstopanjem od odstavka 1 se v zvezi z vnosom številka 45 v Prilogi ukrepi iz člena 1 uporabljajo do 31. julija 2022. 3. Ta sklep se redno pregleduje. Če njegovi cilji po mnenju Sveta niso bili doseženi, se lahko podaljša ali spremeni, kakor je primerno.“; |
|
(2) |
Priloga se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu. |
Člen 2
Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
V Bruslju, 27. januarja 2022
Za Svet
predsednik
J.-Y. LE DRIAN
(1) Sklep Sveta 2011/72/SZVP z dne 31. januarja 2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom ob upoštevanju razmer v Tuniziji (UL L 28, 2.2.2011, str. 62).
PRILOGA
Priloga k Sklepu 2011/72/SZVP se spremeni:
|
(i) |
naslednji vnosi v oddelku „A. Seznam oseb in subjektov iz člena 1“ se nadomestijo z naslednjim:
|
|
(ii) |
v naslednjih vnosih v oddelku B. „Pravica do obrambe in pravica do učinkovitega sodnega varstva v skladu s tunizijskim pravom“ se pod naslovom „Uporaba pravice do obrambe in pravice do učinkovitega sodnega varstva“ dodajo naslednji končni stavki:
|