32021R1239

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Uredba - 2021/1239 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32021R1239

Uredba Sveta (EU) 2021/1239 z dne 29. julija 2021 o spremembi uredb (EU) 2019/1919, (EU) 2021/91 in (EU) 2021/92 glede nekaterih ribolovnih možnosti za leto 2021 v vodah Unije in vodah zunaj Unije

ST/10750/2021/INIT

UL L 276, 31.7.2021, p. 1–60 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1239/oj

HTML

PDF

Official Journal

31.7.2021

Uradni list Evropske unije

L 276/1

UREDBA SVETA (EU) 2021/1239

z dne 29. julija 2021

o spremembi uredb (EU) 2019/1919, (EU) 2021/91 in (EU) 2021/92 glede nekaterih ribolovnih možnosti za leto 2021 v vodah Unije in vodah zunaj Unije

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43(3) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Z Uredbo Sveta (EU) 2019/1919 (1) se dodeljujejo ribolovne možnosti na podlagi protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka iz Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Mavretanijo o partnerstvu v ribiškem sektorju (2) (v nadaljnjem besedilu: Protokol). Protokol je bil podaljšan do 15. novembra 2020 s Sporazumom v obliki izmenjave pisem (3) o največ enoletnem podaljšanju Protokola. Podpis navedenega sporazuma je bil odobren s Sklepom Sveta (EU) 2019/1918 (4), s katerim je bila dovoljena njegova začasna uporaba.

(2)	Svet je 23. oktobra 2020 sprejel Sklep (EU) 2020/1704 (5), ki določa drugo največ enoletno podaljšanje Protokola.

(3)	S členom 1 Uredbe (EU) 2019/1919 so Združenemu kraljestvu Velika Britanija in Severna Irska dodeljene ribolovne možnosti v kategoriji 6 – zamrzovalna plovila z vlečno mrežo za pelagični ribolov.

(4)

Na podlagi Sporazuma o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (6), Združeno kraljestvo od 1. februarja 2020 ni več država članica Unije, prehodno obdobje, določeno v navedenem sporazumu, pa se je končalo 31. decembra 2020. Zato bi bilo treba ribolovne možnosti, dodeljene Združenemu kraljestvu, s 1. januarjem 2021 predodeliti državam članicam, Združeno kraljestvo pa od 1. januarja 2021 ne bi smelo več imeti četrtletnega dovoljenja.

(5)	Ta ponovna dodelitev bi morala biti pregledna in sorazmerna s prvotno dodelitvijo kvot.

(6)	Uredbo (EU) 2019/1919 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(7)

V Uredbi Sveta (EU) 2021/91 (7) so za leti 2021 in 2022 določene ribolovne možnosti za ribiška plovila Unije za določene staleže globokomorskih rib. V Uredbi Sveta (EU) 2021/92 (8) so za leto 2021 določene ribolovne možnosti za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije. Za staleže, ki se delijo z Združenim kraljestvom, navedeni uredbi določata začasne celotne dovoljene ulove (TAC), ki se do 31. julija 2021 uporabljajo za plovila, ki lovijo v vodah Unije, mednarodnih vodah in vodah tretjih držav.

(8)

V skladu s členom 498(2), (4) in (6) Sporazuma o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo ter Združenim kraljestvom (9) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o trgovini in sodelovanju) je Unija opravila dvostranska posvetovanja z Združenim kraljestvom in določila raven ribolovnih možnosti za staleže, navedene v Prilogi 35 in preglednicah A in B Priloge 36 k Sporazumu o trgovini in sodelovanju, ter s tem povezane pogoje za leto 2021 in raven ribolovnih možnosti za TAC za nekatere globokomorske staleže ter s tem povezane pogoje za leti 2021 in 2022. Ta posvetovanja so potekala med 20. januarjem 2021 in 2. junijem 2021 na podlagi sklepa Sveta z dne 5. marca 2021 (10). Izid posvetovanj je bil dokumentiran v zapisniku, ki sta ga podpisala vodji delegacij Unije in Združenega kraljestva, Svet pa ga je potrdil 11. junija 2021. Zato je treba začasne TAC, ki so bili določeni v uredbah (EU) 2021/91 in (EU) 2021/92, nadomestiti z ribolovnimi možnostmi, dogovorjenimi z Združenim kraljestvom, skupaj z novimi povezanimi ukrepi.

(9)	S sklepom teh posvetovanj se uvajajo dogovorjene in zagotovljene ribolovne možnosti za Unijo in Združeno kraljestvo za leto 2021 ter za nekatere globokomorske staleže za leto 2021 in 2022 v skladu z določbami Sporazuma o trgovini in sodelovanju o enakem dostopu do voda druge pogodbenice.

(10)	Zdaj je treba izide posvetovanj med Unijo in Združenim kraljestvom uvesti v pravni red Unije, tako da se začasni TAC, ki so bili določeni v uredbah (EU) 2021/91 in (EU) 2021/92, nadomestijo z ribolovnimi možnostmi, ki spoštujejo ravni TAC, dogovorjene z Združenim kraljestvom.

(11)

Na podlagi Sporazuma o trgovini in sodelovanju je skupni cilj Unije in Združenega kraljestva izkoriščanje skupnih staležev na ravneh, na katerih naj bi se ohranile in postopno obnovile populacije lovljenih vrst nad ravnmi biomase, ki omogočajo največji trajnostni donos (MSY). V skladu z večletnimi načrti iz uredb (EU) št. 1380/2013 (11), (EU) 2019/472 (12) in (EU) 2018/973 (13) Evropskega parlamenta in Sveta naj bi ciljno ribolovno umrljivost v skladu z razponi MSY (FMSY), opredeljenimi v uredbah (EU) 2019/472 in (EU) 2018/973, dosegli čim prej ter postopoma in z rastočim ritmom do leta 2020 za ciljne staleže iz navedenih uredb, nato pa naj bi jo ohranjali v razponih FMSY v skladu z navedenimi uredbami.

(12)

Mednarodni svet za raziskovanje morja (ICES) je za nekatere staleže izdal znanstveno mnenje o ničnem ulovu, ko jih je ocenjeval glede na MSY. Če bi se TAC za te staleže določili na ravni, navedeni v takšnem znanstvenem mnenju, bi obveznost iztovarjanja celotnega ulova v vodah Unije in Združenega kraljestva, vključno s prilovom teh staležev, pri mešanem ribolovu privedla do pojava „vrste, ki omejuje ribolov“. Da bi uravnotežili potrebo po nadaljevanju tega mešanega ribolova zaradi morebitnih resnih socialno-ekonomskih posledic popolne prekinitve tega ribolova s potrebo po doseganju dobrega biološkega statusa navedenih staležev ter ob upoštevanju, da je vse staleže pri mešanem ribolovu težko loviti hkrati pri MSY, sta se Unija in Združeno kraljestvo strinjala, da je ustrezno določiti posebne TAC za prilov navedenih staležev. Stopnja teh TAC bi morala biti takšna, da se zmanjša smrtnost teh staležev ter spodbuja izboljšanje selektivnosti in izogibanja. Ravni ribolovnih možnosti za te staleže bi bilo treba določiti v skladu z zapisnikom, da se zagotovijo enaki konkurenčni pogoji za gospodarske subjekte Unije ter hkrati znatna obnovitev biomase teh staležev.

(13)

Čeprav Unija in Združeno kraljestvo nista dosegla dogovora o usklajenih funkcionalno povezanih tehničnih ukrepih, sta se strinjala, da so takšni ukrepi nujni, Združeno kraljestvo pa bo s sprejetjem takšnih ukrepov prispevalo k obnovitvi zadevnih staležev. Glede na trenutni neobstoj dogovora je treba v vodah Unije še naprej uporabljati obstoječe funkcionalno povezane tehnične ukrepe, ki so določeni v členih 15, 16 in 17 Uredbe (EU) 2021/92 in ki omogočajo določitev TAC za ciljne vrste na ravneh, predlaganih v tej uredbi, ne da bi bilo ogroženo stanje staležev neizogibnega prilova v vodah Unije.

(14)

Glede na to, da je biomasa staležev na območjih COD/5BE6A, WHG/56-14, WHG/07A in PLE/7HJK pod spodnjo mejo biomase (Blim) ter da sta dovoljena le prilov in znanstveni ribolov, sta se Unija in Združeno kraljestvo v zapisniku strinjala, da se v zvezi s temi staleži za prenose v leto 2021 ne uporablja medletna prilagodljivost, vključno na podlagi člena 15(9) Uredbe (EU) št. 1380/2013, tako da ulov v letu 2021 ne bo presegel TAC, določen za te staleže. Belgija, Francija, Nemčija, Irska in Nizozemska so se zato zavezale, da v zvezi z navedenimi staleži za prenose v leto 2021 ne bodo uporabljale člena 15(9) Uredbe (EU) št. 1380/2013.

(15)

Glede na to, da je biomasa staleža na območju PRA/03A pod MSY Btrigger, sta se Unija in Norveška strinjali, da se v zvezi s tem staležem za prenose v leto 2021 ne uporablja medletna prilagodljivost, vključno na podlagi člena 15(9) Uredbe (EU) št. 1380/2013 ter členov 3 in 4 Uredbe Sveta (ES) št. 847/96 (14), tako da ulov v letu 2021 ne bo presegel TAC, določenega za ta stalež. Danska in Švedska sta se zato zavezali, da v zvezi s tem staležem za prenose v leto 2021 ne bosta uporabljali člena 15(9) Uredbe (EU) št. 1380/2013 ter členov 3 in 4 Uredbe (ES) št. 847/96.

(16)

Glede na to, da je biomasa staležev na območjih COD/2A3AX4, COD/03AN in COD/07D pod Blim, so se Unija, Združeno kraljestvo in Norveška strinjali, da se v zvezi s temi staleži za prenose v leto 2021 ne uporablja medletna prilagodljivost, vključno na podlagi člena 15(9) Uredbe (EU) št. 1380/2013 ter členov 3 in 4 Uredbe (ES) št. 847/96, tako da ulov v letu 2021 ne bo presegel TAC, določenih za te staleže. Belgija, Danska, Francija, Nemčija, Nizozemska in Švedska so se zato zavezale, da za navedene staleže za prenose v leto 2021 ne bodo uporabljale člena 15(9) Uredbe (EU) št. 1380/2013 ter členov 3 in 4 Uredbe (ES) št. 847/96.

(17)

Brancin v Keltskem morju, Rokavskem prelivu, Irskem morju in južnem Severnem morju (razdelki ICES 4b, 4c, 7a in 7d do 7h) je še naprej pod MSY Btrigger in le nekoliko nad Blim. Čeprav se je ribolovna umrljivost zmanjšala, so navedbe ICES o ribolovnem pritisku še naprej skrb vzbujajoče. Pomembnost dogovorjenih ukrepov za zagotovitev usklajenih pogojev in možnosti za flote Združenega kraljestva in Unija je ključna za brancina kot skupni stalež, zlasti glede mesečne zgornje meje za gospodarski ribolov z vlečno mrežo in potegalko in glede prilova pri gospodarskem ribolovu z mrežami na kopnem, pri čemer se ohrani obstoječa omejitev za rekreacijski ribolov. Unija in Združeno kraljestvo sta se tudi dogovorila, da bosta dala prednost izboljšanju ocenjevalnega orodja ICES za brancina, da se omogočijo izračuni napovedi na podlagi modelov MSY.

(18)	Za zaščito zadevnih vrst pred ribolovom sta se Združeno kraljestvo in Unija v zapisniku dogovorila o seznamih prepovedanih vrst. Ribolov takšnih prepovedanih vrst, njihovo obdržanje na krovu, pretovarjanje ali iztovarjanje so prepovedani.

(19)

Na podlagi člena 498(8) Sporazuma o trgovini in sodelovanju sta se Unija in Združeno kraljestvo dogovorila o vzpostavitvi mehanizma za vsakoletne prostovoljne medletne prenose ribolovnih možnosti ter da bi moral podrobnosti tega mehanizma določiti specializirani odbor za ribištvo. Da bi se državam članicam omogočil prenos ali izmenjava ribolovnih možnosti z Združenim kraljestvom, dokler specializirani odbor za ribištvo ne sprejme teh podrobnosti, je ustrezno določiti postopek za izvedbo takšnih prenosov ali izmenjav.

(20)

Leta 2021 so med Unijo in Ferskimi otoki potekala letna posvetovanja o izmenjavah nekaterih TAC in dostopu do voda vsake pogodbenice. Posvetovanja niso privedla do dogovora med Unijo in Ferskimi otoki. Za zagotovitev teh izmenjav je Unija zadržala rezervo za nekatere TAC. Posledično je treba ustrezno spremeniti zadevne tabele ribolovnih možnosti in dovoljenja za plovila.

(21)

V Uredbi (EU) 2021/92, kot je bila prvotno sprejeta, je bil TAC za sardona v podobmočjih ICES 9 in 10 ter v vodah Unije območja CECAF 34.1.1, ki se uporablja od 1. julija 2021 do 30. junija 2022, določen na nič do pridobitve novega znanstvenega mnenja. V tretji spremembi ribolovnih možnosti za leto 2021 je bil do 30. septembra 2021 določen začasni TAC, da se omogoči nadaljevanje ribolova sardona. ICES je 18. junija 2021 izdalo znanstveno mnenje. Za obdobje, ki se začne 1. julija 2021, bi bilo zato treba TAC spremeniti v skladu z najnovejšim znanstvenim mnenjem ICES.

(22)	Uredbi (EU) 2021/91 in (EU) 2021/92 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(23)

Kar zadeva ribolovne možnosti na območju okoli Svalbarda, je s Pogodbo z dne 9. februarja 1920 o Spitsbergnu (Svalbard) (v nadaljnjem besedilu: Pariška pogodba iz leta 1920) vsem njenim pogodbenicam zagotovljen enak in nediskriminatoren dostop do virov, kar velja tudi za ribolov. Mnenje Unije o tem dostopu je bilo predstavljeno že večkrat, nazadnje v verbalnih notah Norveški št. 02/21 z dne 26. februarja 2021 in št. 08/21 z dne 28. junija 2021. Da bi bilo izkoriščanje virov na območju Svalbarda skladno s takšnimi nediskriminatornimi pravili upravljanja, kot jih lahko določi Norveška, pod suverenostjo in jurisdikcijo katere je območje znotraj meja navedene pogodbe, je Svet za podobmočje ICES 1 in razdelek ICES 2b določil število plovil, ki imajo dovoljenje za ribolov snežnega morskega pajka, in kvote za trsko. Dodelitev takšnih ribolovnih možnosti državam članicam se uporablja do 31. decembra 2021. Unija si je v verbalni noti Norveški št. 02/21 z dne 26. februarja 2021 pridržala pravice, da sprejme vse ustrezne popravljalne protiukrepe za zaščito zakonitih pravic in interesov Unije. Ustrezno je tudi znova poudariti, da so v Uniji za zagotavljanje skladnosti z veljavnim pravom primarno odgovorne države članice zastave.

(24)

Omejitve ulova iz uredb (EU) 2019/1919 in (EU) 2021/91 se uporabljajo od 1. januarja 2021. Določbe o omejitvah ulova, uvedene s to uredbo, bi se zato morale prav tako uporabljati od navedenega datuma, razen določb v zvezi s sardonom v podobmočjih ICES 9 in 10 ter v vodah Unije območja CECAF 34.1.1, ki bi se morale uporabljati od 1. julija 2021, in člena 3(2), točka (c), v zvezi z novima odstavkoma 2a in 2b člena 11 Uredbe (EU) 2021/92, ki bi se morala uporabljati od 1. avgusta 2021. Omejitve ulova iz Uredbe (EU) 2019/1919 se uporabljajo za drugo obdobje uporabe podaljšanja Protokola, in sicer od 16. novembra 2020. Združeno kraljestvo ni uporabilo teh ribolovnih možnosti in od 1. januarja 2021 do tega ni več upravičeno. Sprememba teh ribolovnih možnosti v okviru navedene uredbe bi se zato morala uporabljati od 1. januarja 2021. Takšna retroaktivna uporaba ne posega v načeli pravne varnosti in varstva legitimnih pričakovanj, saj so zadevne ribolovne možnosti večje ali še niso bile izčrpane. Zaradi nujnosti bi morala ta uredba začeti veljati takoj po objavi –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Sprememba uredbe (EU) 2019/1919

Člen 1(1)(f) Uredbe (EU) 2019/1919 se nadomesti z naslednjim:

„(f)

Kategorija 6 – zamrzovalna plovila z vlečno mrežo za pelagični ribolov:

Nemčija	13 038,4 tone
Francija	2 714,6 tone
Latvija	55 966,6 tone
Litva	59 837,6 tone
Nizozemska	64 976,1 tone
Poljska	27 106,6 tone
Irska	8 860,1 tone

V obdobju uporabe podaljšanja Protokola države članice razpolagajo z naslednjim številom četrtletnih dovoljenj:

Nemčija	4
Francija	2
Latvija	20
Litva	22
Nizozemska	16
Poljska	8
Irska	2

Države članice Komisijo obvestijo, če bi določena dovoljenja lahko bila dana na voljo drugim državam članicam.

V tej kategoriji je istočasno lahko v mavretanskih vodah prisotnih največ 19 plovil.“

Člen 2

Sprememba Uredbe (EU) 2021/91

Uredba (EU) 2021/91 se spremeni:

(1)	člen 8 se črta;

(2)	del 2 Priloge se spremeni v skladu z delom A Priloge k tej uredbi.

Člen 3

Sprememba Uredbe (EU) 2021/92

Uredba (EU) 2021/92 se spremeni:

(1)	člen 7 se črta;

(2)

člen 11 se spremeni:

(a)

vstavi se naslednji odstavek:

„1a. Prepoved iz odstavka 1 ne velja za prilov brancina pri dejavnostih gospodarskega ribolova z mrežami na kopnem. Ta izjema velja za preteklo število mrež na obali, določeno na ravneh pred letom 2017. Dejavnosti gospodarskega ribolova z mrežami na kopnem niso usmerjene na brancina, iztovori pa se lahko le neizogiben prilov brancina.“;

(b)	v odstavku 2 se črtata točki (c) in (d) ter zadnji pododstavek;

(c)

vstavijo se naslednji odstavki:

„2a. Z odstopanjem od odstavka 1 lahko ribiška plovila Unije od 1. avgusta do 31. decembra v razdelkih ICES 4b, 4c, 7d, 7e, 7f in 7h lovijo brancina ter obdržijo, pretovarjajo, premeščajo ali iztovarjajo brancina, ulovljenega na navedenem območju, in sicer z naslednjim orodjem in znotraj naslednjih omejitev:

(a)	z uporabo pridnenih vlečnih mrež (*1) količina neizogibnega prilova ne presega 380 kilogramov na mesec in 5 % teže celotnega ulova morskih organizmov na krovu plovila na ribolovno potovanje;

(b)	z uporabo potegalk (*2) količina neizogibnega prilova ne presega 380 kilogramov na mesec in 5 % teže celotnega ulova morskih organizmov na krovu plovila na ribolovno potovanje.

2b. Ne glede na odstavka 2 in 2a ulov iz točk (a) in (b) navedenih odstavkov v obdobju od 1. julija do 31. avgusta ne presega 760 kilogramov.

2c. Z odstopanjem od odstavka 1 lahko ribiška plovila Unije januarja 2021 ter od 1. aprila do 31. decembra v razdelkih ICES 4b, 4c, 7d, 7e, 7f in 7h lovijo brancina ter obdržijo, pretovarjajo, premeščajo ali iztovarjajo brancina, ulovljenega na navedenih območjih, z naslednjim orodjem in znotraj naslednjih omejitev:

(a)	z uporabo trnkov in vrvic (*3) količina ne presega 5,7 tone na plovilo;

(b)	z uporabo zabodnih mrež na kolih (*4) količina neizogibnega prilova ne presega 1,4 tone na plovilo.

Odstopanja iz prvega pododstavka se uporabljajo za ribiška plovila Unije, ki so zabeležila ulove brancina v obdobju od 1. julija 2015 do 30. septembra 2016: v točki (a) z zabeleženimi ulovi s trnki in vrvicami ter v točki (b) z zabeleženimi ulovi z zabodnimi mrežami na kolih. V primeru zamenjave ribiškega plovila Unije lahko države članice dovolijo, da se odstopanje uporabi za drugo ribiško plovilo, pod pogojem, da se število ribiških plovil Unije, za katera velja to odstopanje, in njihova skupna ribolovna zmogljivost ne povečata.

(*1) Vse vrste pridnenih vlečnih mrež (OTB, OTT, PTB, TBB, TBN, TBS in TB)."

(*2) Vse vrste pridnenih vlečnih mrež (OTB, OTT, PTB, TBB, TBN, TBS in TB)."

(*3) Ves ribolov s parangali in ribiškimi palicami (LHP, LHM, LLD, LL, LTL, LX in LLS)."

(*4) Vse zabodne mreže na kolih in pasti (GTR, GNS, GNC, FYK, FPN in FIX).“;"

(d)

odstavek 5 se spremeni:

(i)	v točki (a) se „od 1. januarja do 28. februarja“ nadomesti z „od 1. januarja do 28. februarja in od 1. decembra do 31. decembra 2021“;

(ii)	v točki (b) se „od 1. marca do 31. julija“ nadomesti z „od 1. marca do 30. novembra“;

(3)	v členu 15(1) se „plovila Unije, ki lovijo z vlečnimi mrežami in potegalkami v razdelkih ICES 7f in 7g“ nadomesti s „plovila Unije, ki lovijo s pridnenimi vlečnimi mrežami in potegalkami v vodah Unije razdelka ICES 7g“;

(4)

vstavi se naslednji člen:

„Člen 53a

Prenosi in izmenjave kvot z Združenim kraljestvom

1. Kakršen koli prenos ali izmenjava kvot med Unijo in Združenim kraljestvom se izvede v skladu z odstavki 2 do 4.

2. Država članica, ki namerava prenesti ali izmenjati kvote z Združenim kraljestvom, lahko z Združenim kraljestvom razpravlja o okviru za prenos ali izmenjavo kvot.

3. Kadar Komisija odobri okvir za prenos ali izmenjavo kvot iz odstavka 2, o katerem jo je uradno obvestila zadevna država članica, brez nepotrebnega odlašanja privoli, da jo ta prenos ali izmenjava kvot zavezuje. Komisija Združeno kraljestvo in države članice uradno obvesti o dogovorjenem prenosu ali izmenjavi kvot.

4. Kvote, prejete od Združenega kraljestva ali prenesene nanj v okviru dogovorjenega prenosa ali izmenjave kvot, se štejejo za kvote, dodeljene zadevni državi članici ali odštete od dodelitve za zadevno državo članico, od trenutka uradnega obvestila o prenosu ali izmenjavi kvot v skladu z odstavkom 3. Takšne izmenjave ne spremenijo obstoječega razdelitvenega ključa za namen dodelitve ribolovnih možnosti državam članicam v skladu z načelom relativne stabilnosti ribolovnih dejavnosti.“;

(5)	Priloga IA se spremeni v skladu z delom B Priloge k tej uredbi;

(6)	Priloga IB se spremeni v skladu z delom C Priloge k tej uredbi;

(7)	Priloga II se spremeni v skladu z delom D Priloge k tej uredbi;

(8)	Priloga V se spremeni v skladu z delom E Priloge k tej uredbi.

Člen 4

Začetek veljavnosti in uporaba

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2021, razen določb v zvezi s sardonom na podobmočjih ICES 9 in 10 ter v vodah Unije območja CECAF 34.1.1, ki se uporabljajo od 1. julija 2021, ter člena 3(2), točka (c), v zvezi z novima odstavkoma 2a in 2b člena 11 Uredbe (EU) 2021/92, ki se uporablja od 1. avgusta 2021.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 29. julija 2021

Za Svet

predsednik

G. DOVŽAN

(1) Uredba Sveta (EU) 2019/1919 z dne 8. novembra 2019 o dodelitvi ribolovnih možnosti na podlagi protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka iz Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Mavretanijo o partnerstvu v ribiškem sektorju (UL L 297 I, 18.11.2019, str. 5).

(2) Protokol o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka iz Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Mavretanijo o partnerstvu v ribiškem sektorju za obdobje štirih let (UL L 315, 1.12.2015, str. 3).

(3) Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Islamsko republiko Mavretanijo o podaljšanju Protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka iz Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Mavretanijo o partnerstvu v ribiškem sektorju, ki preneha veljati 15. novembra 2019 (UL L 297 I, 18.11.2019, str. 3).

(4) Sklep Sveta (EU) 2019/1918 z dne 8. novembra 2019 o podpisu v imenu Evropske unije in začasni uporabi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Islamsko republiko Mavretanijo o podaljšanju protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka iz Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Mavretanijo o partnerstvu v ribiškem sektorju, ki preneha veljati 15. novembra 2019 (UL L 297 I, 18.11.2019, str. 1).

(5) Sklep Sveta (EU) 2020/1704 z dne 23. oktobra 2020 o podpisu, v imenu Unije, in začasni uporabi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Islamsko republiko Mavretanijo o podaljšanju Protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka iz Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Mavretanijo o partnerstvu v ribiškem sektorju, ki preneha veljati 15. novembra 2020 (UL L 383, 16.11.2020, str. 1).

(6) UL L 29, 31.1.2020, str. 7.

(7) Uredba Sveta (EU) 2021/91 z dne 28. januarja 2021 o določitvi ribolovnih možnosti za ribiška plovila Unije za določene staleže globokomorskih rib za leti 2021 in 2022 (UL L 31, 29.1.2021, str. 20).

(8) Uredba Sveta (EU) 2021/92 z dne 28. januarja 2021 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2021 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije (UL L 31, 29.1.2021, str. 31).

(9) Sporazum o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani (UL L 149, 30.4.2021, str. 10).

(10) Sklep Sveta o določitvi stališča, ki se v imenu Unije zastopa v posvetovanjih z Združenim kraljestvom za dogovor o ribolovnih možnostih skupnih staležev za leto 2021 ter za nekatere globokomorske staleže za leti 2021 in 2022, z dne 5. marca 2021, ST 6414/21.

(11) Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (UL L 354, 28.12.2013, str. 22).

(12) Uredba (EU) 2019/472 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. marca 2019 o vzpostavitvi večletnega načrta za staleže, ki se lovijo v zahodnih vodah in sosednjih vodah, ter ribištvo, ki izkorišča te staleže, spremembi uredb (EU) 2016/1139 in (EU) 2018/973 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 811/2004, (ES) št. 2166/2005, (ES) št. 388/2006, (ES) št. 509/2007 in (ES) št. 1300/2008 (UL L 83, 25.3.2019, str. 1).

(13) Uredba (EU) 2018/973 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2018 o vzpostavitvi večletnega načrta za pridnene staleže v Severnem morju in ribištvo, ki izkorišča te staleže, določitvi podrobnosti izvajanja obveznosti iztovarjanja v Severnem morju ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 676/2007 in (ES) št. 1342/2008 (UL L 179, 16.7.2018, str. 1).

(14) Uredba Sveta (ES) št. 847/96 z dne 6. maja 1996 o uvedbi dodatnih pogojev za upravljanje celotnih dovoljenih ulovov (TAC) in kvot iz leta v leto (UL L 115, 9.5.1996, str. 3).

PRILOGA

DEL A

Spremembe dela 2 Priloge k Uredbi (EU) 2021/91

V delu 2 Priloge k Uredbi (EU) 2021/91 se ustrezne tabele ribolovnih možnosti nadomestijo z naslednjim:

„Vrsta:	črni morski meč Aphanopus carbo				Območje:	območji 6 in 7; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5; mednarodne vode območja 12 (BSF/56712-)
Leto	2021		2022		Previdnostni TAC
Nemčija	22		22
Estonija	11		11
Irska	55		55
Španija	110		110
Francija	1 541		1 541
Latvija	72		72
Litva	1		1
Poljska	1		1
Drugi	6	(1)	6	(1)
Unija	1 819		1 819
Združeno kraljestvo	110		110
TAC	1 929		1 929
(1)	Izključno za prilov. Usmerjeni ribolov v okviru te kvote ni dovoljen. Ulovi, ki se vštevajo v to skupno kvoto, se sporočajo ločeno (BSF/56712_AMS).

Vrsta:	Sluzoglavke Beryx spp.				Območje:	vode Združenega kraljestva, Unije in mednarodne vode območij 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 in 14 (ALF/3X14-)
Leto	2021		2022		Previdnostni TAC
Irska	7	(1)	7	(1)
Španija	51	(1)	51	(1)
Francija	14	(1)	14	(1)
Portugalska	145	(1)	145	(1)
Unija	217	(1)	217	(1)
Združeno kraljestvo	7	(1)	7	(1)
TAC	224	(1)	224	(1)
(1)	Izključno za prilov. Usmerjeni ribolov v okviru te kvote ni dovoljen.

Vrsta:	okroglonosi repak Coryphaenoides rupestris				Območje:	območji 6 in 7; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b (RNG/5B67-)
Leto	2021		2022		Previdnostni TAC
Nemčija	4	(1) (2)	4	(1) (2)
Estonija	34	(1) (2)	34	(1) (2)
Irska	150	(1) (2)	150	(1) (2)
Španija	37	(1) (2)	37	(1) (2)
Francija	1 910	(1) (2)	1 910	(1) (2)
Litva	44	(1) (2)	44	(1) (2)
Poljska	22	(1) (2)	22	(1) (2)
Drugi	4	(1) (2) (3)	4	(1) (2) (3)
Unija	2 205	(1) (2)	2 205	(1) (2)
Združeno kraljestvo	112	(1) (2)	112	(1) (2)
TAC	2 317	(1) (2)	2 317	(1) (2)
(1)	Največ 10 % vsake kvote je dovoljeno uloviti v vodah Unije in mednarodnih vodah območij 8, 9, 10, 12 in 14 (RNG/8X14- za okroglonosega repaka; RHG/8X14- za prilov čebulastookega repaka).
(2)	Usmerjeni ribolov čebulastookega repaka ni dovoljen. Prilov čebulastookega repaka (RHG/5B67-) se všteva v to kvoto. Prilov ne sme preseči 1 % kvote.
(3)	Izključno za prilov. Usmerjeni ribolov ni dovoljen. Ulovi, ki se vštevajo v to skupno kvoto, se sporočajo ločeno (RNG/5B67_AMS za okroglonosega repaka; RHG/5B67_AMS- za čebulastookega repaka).

Vrsta:	okroglonosi repak Coryphaenoides rupestris				Območje:	vode Unije in mednarodne vode območij 8, 9, 10, 12 in 14 (RNG/8X14-)
Leto	2021		2022		Previdnostni TAC
Nemčija	10	(1) (2) (3)	10	(1) (2) (3)
Irska	2	(1) (2) (3)	2	(1) (2) (3)
Španija	1 111	(1) (2) (3)	1 111	(1) (2) (3)
Francija	51	(1) (2) (3)	51	(1) (2) (3)
Latvija	18	(1) (2) (3)	18	(1) (2) (3)
Litva	2	(1) (2) (3)	2	(1) (2) (3)
Poljska	347	(1) (2) (3)	347	(1) (2) (3)
Unija	1 541	(1) (2) (3)	1 541	(1) (2) (3)
Združeno kraljestvo	4	(1) (2)	4	(1) (2)
TAC	1 545	(1) (2)	1 545	(1) (2)
(1)	Največ 10 % vsake kvote je dovoljeno uloviti na območjih 6 in 7; vodah Združenega kraljestva in mednarodnih vodah območja 5b (RNG/5B67- za okroglonosega repaka; RHG/5B67- za prilov čebulastookega repaka).
(2)	Usmerjeni ribolov čebulastookega repaka ni dovoljen.
(3)	Prilov čebulastookega repaka (RHG/8X14-) se všteva v to kvoto. Prilov ne sme preseči 1 % kvote.

Vrsta:	okati ribon Pagellus bogaraveo				Območje:	območja 6, 7 in 8 (SBR/678-)
Leto	2021		2022		Previdnostni TAC
Irska	3	(1)	3	(1)
Španija	84	(1)	84	(1)
Francija	4	(1)	4	(1)
Drugi	3	(1) (2)	3	(1) (2)
Unija	95	(1)	95	(1)
Združeno kraljestvo	11	(1)	11	(1)
TAC	105	(1)	105	(1)
(1)	Izključno za prilov. Usmerjeni ribolov v okviru te kvote ni dovoljen.
(2)	Ulovi, ki se vštevajo v to skupno kvoto, se sporočajo ločeno (SBR/678_AMS). “.

Del B

Spremembe Priloge IA k Uredbi (EU) 2021/92

V Prilogi IA k Uredbi (EU) 2021/92 se ustrezne tabele ribolovnih možnosti nadomestijo z naslednjim:

„Vrsta:	prave peščenke in z njimi povezan prilov Ammodytes spp.		Območje:	vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a; vode Unije območja 3a(1)
Danska	86 652	(2) (3)	Analitski TAC
Nemčija	132	(2) (3)	Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Švedska	3 182	(2) (3)	Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Unija	89 966	(2)
Združeno kraljestvo	2 534	(2)
TAC	92 500	(2)
(1)	Brez voda znotraj šestih morskih milj od osnovnih črt Združenega kraljestva pri Shetlandskih otokih ter otokih Fair Isle in Foula.
(2)	Na območjih upravljanja 1r in 2r se TAC lahko lovi samo kot TAC za spremljanje skupaj s pripadajočim protokolom vzorčenja za ribolov.
(3)	Do 2 % kvote lahko sestavlja prilov mola in skuše (OT1/*2A3A4X). Prilov mola in skuše, ki se všteva v kvoto v skladu s to določbo, in prilov vrst, ki se všteva v kvoto v skladu s členom 15(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013, skupaj ne presegata 9 % kvote.

Posebni pogoj: v mejah navedenih kvot na naslednjih območjih upravljanja pravih peščenk, kot je opredeljeno v Prilogi III, ulov ne sme preseči naslednjih količin:

Območje: vode Združenega kraljestva in Unije območij upravljanja pravih peščenk

	1r	2r	3r	4	5r	6	7r
	(SAN/234_1R)	(SAN/234_2R)	(SAN/234_3R)	(SAN/234_4)	(SAN/234_5R)	(SAN/234_6)	(SAN/234_7R)
Danska	5 118	4 684	12 091	64 627	0	131	0
Nemčija	8	7	18	99	0	0	0
Švedska	188	172	444	2 373	0	5	0
Unija	5 314	4 863	12 553	67 099	0	136	0
Združeno kraljestvo	150	137	354	1 889	0	4	0
Skupaj	5 464	5 000	12 907	68 989	0	140	0

Vrsta:	velika srebrenka Argentina silus		Območje:	vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območij 1 in 2 (ARU/1/2.)
Nemčija		16	Previdnostni TAC
Francija		5
Nizozemska		13
Unija		34
Združeno kraljestvo		25
TAC		59

Vrsta:	velika srebrenka Argentina silus		Območje:	vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Unije območja 3a (ARU/3A4-C)
Danska		717	Previdnostni TAC
Nemčija		7
Francija		5
Irska		5
Nizozemska		34
Švedska		28
Unija		796
Združeno kraljestvo		13
TAC		809

Vrsta:	velika srebrenka Argentina silus		Območje:	območji 6 in 7; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5 (ARU/567.)
Nemčija		283	Previdnostni TAC
Francija		6
Irska		262
Nizozemska		2 958
Unija		3 509
Združeno kraljestvo		220
TAC		3 729

Vrsta:	morski menek Brosme brosme			Območje:	vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območij 1, 2 in 14 (USK/1214EI)
Nemčija		6	(1)	Previdnostni TAC
Francija		6	(1)	Uporablja se člen 8(2) te uredbe.
Drugi		3	(1) (2)
Unija		16	(1)
Združeno kraljestvo		6	(1)
TAC		22
(1)	Izključno za prilov. Usmerjeni ribolov v okviru te kvote ni dovoljen.
(2)	Ulovi, ki se vštevajo v to skupno kvoto, se sporočajo ločeno (USK/1214EI_AMS).

Vrsta:	morski menek Brosme brosme			Območje:	vode Združenega kraljestva in Unije območja 4 (USK/04-C.)
Danska		68		Previdnostni TAC
Nemčija		20	(1)	Uporablja se člen 8(2) te uredbe.
Francija		47	(1)
Švedska		7	(1)
Drugi		7	(2)
Unija		149	(1)
Združeno kraljestvo		102	(1)
TAC		251
(1)	Posebni pogoj: od tega se do 25 % lahko ulovi v vodah Združenega kraljestva, Unije in mednarodnih vodah območja 6a severno od 58° 30’S (USK/*6AN58).
(2)	Izključno za prilov. Usmerjeni ribolov v okviru te kvote ni dovoljen. Ulovi, ki se vštevajo v to skupno kvoto, se sporočajo ločeno (USK/04-C_AMS).

Vrsta:

morski menek

Brosme brosme

Območje:

območji 6 in 7; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5

(USK/567EI.)

Nemčija

(1)

Previdnostni TAC

Španija

208

(1)

Francija

2 471

(1)

Uporablja se člen 8(2) te uredbe.

Irska

238

(1)

Drugi

(2)

Unija

3 037

(1)

Norveška

(3) (4) (5)

Združeno kraljestvo

1 257

(1)

TAC

4 294

(1)

Posebni pogoj: od tega se do 10 % lahko ulovi v vodah Združenega kraljestva in Unije območja 4 (USK/*04-C.).

(2)

Izključno za prilov. Usmerjeni ribolov v okviru te kvote ni dovoljen. Ulovi, ki se vštevajo v to skupno kvoto, se sporočajo ločeno (USK/567EI_AMS).

(3)

Posebni pogoj: od tega je na območjih 5b, 6 in 7 v katerem koli trenutku dovoljen naključni ulov drugih vrst v višini 25 % na plovilo. Vendar se lahko ta odstotek iz posebnega razloga preseže v prvih 24 urah po začetku ribolova. Skupni naključni ulov drugih vrst na območjih 5b, 6 in 7 ne presega spodaj navedene količine v tonah (OTH/*5B67-). Prilov trske v skladu s to določbo na območju 6a ne sme presegati 5 %.

(4)

Vključno z lengom. Naslednje kvote za Norveško se lovijo le s parangalom na območjih 5b, 6 in 7:

leng (LIN/*5B67-) 0

morski menek (USK/*5B67-) 0

(5)

Kvote za morskega menka in lenga za Norveško so medsebojno zamenljive do naslednje količine (v tonah):

Vrsta:	merjaščevke Caproidae		Območje:	območja 6, 7 in 8 (BOR/678-)
Danska		4 700	Previdnostni TAC
Irska		13 234
Unija		17 934
Združeno kraljestvo		1 218
TAC		19 152

Vrsta:	sled(1) Clupea harengus			Območje:	območje 3a (HER/03A.)
Danska		9 080	(2)	Analitski TAC
Nemčija		145	(2)	Uporablja se člen 8(2) te uredbe.
Švedska		9 498	(2)
Unija		18 723	(2)
Norveška		2 881
Ferski otoki		0	(3)
TAC		21 604
(1)	Ulovi sleda pri ribolovu z mrežo z velikostjo mrežnega očesa 32 mm ali več.
(2)	Posebni pogoj: do 50 % te količine se lahko ulovi v vodah Združenega kraljestva in Unije območja 4 (HER/*04-C.).
(3)	Lovi se lahko le v Skagerraku (HER/*03AN.).

Vrsta:	sled(1) Clupea harengus			Območje:	vode Združenega kraljestva, Unije in norveške vode območja 4 severno od 53° 30' S (HER/4AB.)
Danska		49 993		Analitski TAC
Nemčija		33 852		Uporablja se člen 8(2) te uredbe.
Francija		18 838
Nizozemska		46 381
Švedska		3 449
Unija		152 513
Ferski otoki		0
Norveška		103 344	(2)
Združeno kraljestvo		61 301
TAC		356 357
(1)	Ulovi sleda pri ribolovu z mrežo z velikostjo mrežnega očesa 32 mm ali več.
(2)	Ulov v okviru te kvote se odšteje od norveškega deleža TAC. V mejah te kvote v vodah Združenega kraljestva in Unije območij 4a in 4b (HER/*4AB-C) ulov ne sme preseči spodaj navedene količine:
(2)		3 000

Posebni pogoj: v mejah navedenih kvot ulov Unije v norveških vodah južno od 62° S ne sme preseči spodaj navedenih količin:

Norveške vode južno od 62° S (HER/*4N-S62)

Unija

3 000

Vrsta:	sled(1) Clupea harengus			Območje:	območje 3a (HER/03A-BC)
Danska		5 692	(2)	Analitski TAC
Nemčija		51	(2)	Uporablja se člen 8(2) te uredbe.
Švedska		916	(2)
Unija		6 659	(2)
TAC		6 659	(2)
(1)	Izključno za ulov sleda, ulovljenega kot prilov pri ribolovu z mrežo z velikostjo mrežnega očesa, manjšo od 32 mm.
(2)	Posebni pogoj: do 50 % te kvote se lahko ulovi v vodah Združenega kraljestva in Unije območja 4 (HER/*04-C.).

Vrsta:	sled (1) Clupea harengus		Območje:	območji 4 in 7d in vode Združenega kraljestva območja 2a (HER/2A47DX)
Belgija		38	Analitski TAC
Danska		7 421	Uporablja se člen 8(2) te uredbe
Nemčija		38
Francija		38
Nizozemska		38
Švedska		36
Unija		7 609
Združeno kraljestvo		141
TAC		7 750
(1)	Izključno za ulov sleda, ulovljenega kot prilov pri ribolovu z mrežo z velikostjo mrežnega očesa, manjšo od 32 mm.

Vrsta:	sled(1) Clupea harengus			Območje:	območji 4c in 7d(2) (HER/4CXB7D)
Belgija		8 257	(3)	Analitski TAC
Danska		668	(3)	Uporablja se člen 8(2) te uredbe.
Nemčija		452	(3)
Francija		9 274	(3)
Nizozemska		16 142	(3)
Unija		34 793	(3)
Združeno kraljestvo		Ni relevantno.
TAC		356 357
(1)	Izključno za ulov sleda, ulovljenega pri ribolovu z mrežo z velikostjo mrežnega očesa 32 mm ali več.
(2)	Razen staleža v ustju reke Blackwater: gre za stalež sleda v morskem delu ustja Temze na območju, omejenem z loksodromo, ki teče naravnost na jug od točke Landguard Point (51° 56′ S, 1° 19,1′ V) do zemljepisne širine 51° 33′ S in nato naravnost na zahod do točke na obali Združenega kraljestva.
(3)	Posebni pogoj: do 50 % te kvote se lahko ulovi v območju 4b (HER/*04B.).

Vrsta:	sled Clupea harengus			Območje:	območji 6b in 6aN; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b(1) (HER/5B6ANB)
Nemčija		353	(2)	Previdnostni TAC
Francija		67	(2)	Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Irska		478	(2)	Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Nizozemska		353	(2)
Unija		1 251	(2)
Združeno kraljestvo		2 229	(2)
TAC		3 480
(1)	Gre za stalež sleda na delu območja ICES 6a, ki leži vzhodno od poldnevnika 7o Z in severno od vzporednika 55o S ali zahodno od poldnevnika 7o Z in severno od vzporednika 56o S, razen Clyda.
(2)	Prepovedano je loviti sleda na delu območij ICES med zemljepisnima širinama 56° S in 57° 30' S, za katere velja ta TAC, razen znotraj pasu šestih morskih milj od osnovne črte teritorialnega morja Združenega kraljestva.

Vrsta:	sled Clupea harengus		Območje:	območja 6aS(1), 7b in 7c (HER/6AS7BC)
Irska		1 236	Previdnostni TAC
Nizozemska		124	Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Unija		1 360	Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
TAC		1 360
(1)	Gre za stalež sleda na območju 6a južno od 56° 00' S in zahodno od 07° 00' Z.

Vrsta:

sled

Clupea harengus

Območje:

območje 7a(1)

(HER/07A/MM)

Irska

808

Analitski TAC

Unija

808

Uporablja se člen 8(2) te uredbe.

Združeno kraljestvo

6 533

TAC

7 341

(1)

To območje se zmanjša za območje, omejeno:

—	na severu z zemljepisno širino 52° 30' S,

—	na jugu z zemljepisno širino 52° 00' S,

—	na zahodu z obalo Irske,

—	na vzhodu z obalo Združenega kraljestva.

Vrsta:	sled Clupea harengus		Območje:	območji 7e in 7f (HER/7EF.)
Francija		465	Previdnostni TAC
Unija		465
Združeno kraljestvo		465
TAC		930

Vrsta:

sled

Clupea harengus

Območje:

območje 7a južno od 52°30' S; območje 7g(1), 7h(1), 7j(1) in 7k(1)

(HER/7G-K.)

Nemčija

(2)

Analitski TAC

Francija

(2)

Irska

750

(2)

Nizozemska

(2)

Unija

868

(2)

Združeno kraljestvo

(2)

TAC

869

(2)

(1)

To območje se poveča za območje, omejeno:

—	na severu z zemljepisno širino 52° 30' S,

—	na jugu z zemljepisno širino 52° 00' S,

—	na zahodu z obalo Irske,

—	na vzhodu z obalo Združenega kraljestva.

(2)

Ta kvota se lahko dodeli samo plovilom, ki sodelujejo pri ribolovu v znanstvene namene, da se omogoči zbiranje podatkov iz ribolova za ta stalež, kot ga oceni ICES. Zadevne države članice sporočijo imena plovil Komisiji, preden dovolijo kakršen koli ulov.

Vrsta:	sardon Engraulis encrasicolus			Območje:	območji 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1 (ANE/9/3411)
Španija		7 176	(1)	Previdnostni TAC
Portugalska		7 829	(1)
Unija		15 005	(1)
TAC		15 005	(1)
(1)	Ta kvota se lahko lovi le od 1. julija 2021 do 30. junija 2022.

Vrsta:	trska Gadus morhua		Območje:	Skagerrak (COD/03AN.)
Belgija		5	Analitski TAC
Danska		1 515	Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Nemčija		38	Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Nizozemska		9
Švedska		265
Unija		1 832
TAC		1 893

Vrsta:	trska Gadus morhua			Območje:	območje 4; vode Združenega kraljestva območja 2a; del območja 3a, ki ne spada v Skagerrak in Kattegat (COD/2A3AX4)
Belgija		347	(1)	Analitski TAC
Danska		1 993		Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Nemčija		1 263		Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Francija		428	(1)
Nizozemska		1 126	(1)
Švedska		13
Unija		5 170
Norveška		2 252	(2)
Združeno kraljestvo		5 824	(1)
TAC		13 246
(1)	Posebni pogoj: od tega se do 5 % lahko ulovi v: območju 7d (COD/*07D.).
(2)	Loviti se sme v vodah Unije. Ulov v okviru te kvote se odšteje od norveškega deleža TAC.

Posebni pogoj: v mejah navedenih kvot ulov na naslednjih območjih ne sme preseči spodaj navedenih količin:

norveške vode območja 4 (COD/*04N-)

Unija

4 494

Vrsta:	trska Gadus morhua			Območje:	območje 6b; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b zahodno od 12° 00' Z ter območij 12 in 14 (COD/5W6-14)
Belgija		0	(1)	Previdnostni TAC
Nemčija		1	(1)
Francija		8	(1)
Irska		16	(1)
Unija		25	(1)
Združeno kraljestvo		49	(1)
TAC		74	(1)
(1)	Izključno za prilov. V okviru tega TAC usmerjeni ribolov trske ni dovoljen.

Vrsta:	trska Gadus morhua			Območje:	območje 6a; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b vzhodno od 12° 00' Z (COD/5BE6A)
Belgija		2	(1)	Analitski TAC
Nemčija		12	(1)
Francija		130	(1)	Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Irska		243	(1)	Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Uporablja se člen 9 te uredbe.
Unija		387	(1)
Združeno kraljestvo		892	(1)
TAC		1 279	(1)
(1)	Izključno za prilov trske pri ribolovu drugih vrst. V okviru te kvote usmerjeni ribolov trske ni dovoljen.

Vrsta:	trska Gadus morhua			Območje:	območje 7a (COD/07A.)
Belgija		3	(1)	Previdnostni TAC
Francija		7	(1)
Irska		104	(1)
Nizozemska		1	(1)
Unija		115	(1)
Združeno kraljestvo		91	(1)
TAC		206	(1)
(1)	Izključno za prilov. Usmerjeni ribolov v okviru te kvote ni dovoljen.

Vrsta:	trska Gadus morhua			Območje:	območja 7b, 7c, 7e–k, 8, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1 (COD/7XAD34)
Belgija		18	(1)	Analitski TAC
Francija		290	(1)	Uporablja se člen 9 te uredbe.
Irska		422	(1)	Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Nizozemska		0	(1)
				Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Unija		730	(1)
Združeno kraljestvo		75	(1)
TAC		805	(1)
(1)	Izključno za prilov trske pri ribolovu drugih vrst. V okviru te kvote usmerjeni ribolov trske ni dovoljen.

Vrsta:	trska Gadus morhua			Območje:	območje 7d (COD/07D.)
Belgija		33	(1)	Analitski TAC
Francija		649	(1)	Uporablja se člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96.
Nizozemska		19	(1)	Uporablja se člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96.
Unija		701	(1)
Združeno kraljestvo		71	(2)
TAC		772
(1)	Posebni pogoj: od tega je do 5 % dovoljeno uloviti na območju 4, na delu območja 3a, ki ne spada v Skagerrak in Kattegat, ter v vodah Združenega kraljestva območja 2a (COD/*2A3X4).
(2)	Posebni pogoj: od tega je do 5 % dovoljeno uloviti v vodah Združenega kraljestva in Unije območja 4; na delu območja 3a, ki ne spada v Skagerrak in Kattegat, ter v vodah Združenega kraljestva območja 2a (COD/*2A3X4).

Vrsta:	krilati rombi Lepidorhombus spp.			Območje:	vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a (LEZ/2AC4-C)
Belgija		8	(1)	Analitski TAC
Danska		7	(1)	Uporablja se člen 8(2) te uredbe.
Nemčija		7	(1)
Francija		42	(1)
Nizozemska		33	(1)
Unija		97	(1)
Združeno kraljestvo		2 490	(1)
TAC		2 587
(1)	Posebni pogoj: od tega je do 20 % dovoljeno uloviti v vodah Združenega kraljestva, Unije in mednarodnih vodah območja 6a severno od 58° 30’ S (LEZ/*6AN58).

Vrsta:	krilati rombi Lepidorhombus spp.			Območje:	območje 6; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14 (LEZ/56-14)
Španija		526	(1)	Analitski TAC
Francija		2 053	(1)	Uporablja se člen 8(2) te uredbe.
Irska		600	(1)
Unija		3 179	(1)
Združeno kraljestvo		2 046	(1)
TAC		5 225
(1)	Posebni pogoj: od tega je do 25 % dovoljeno uloviti v: vodah Združenega kraljestva in Unije območij 2a in 4 (LEZ/*2AC4C).

Vrsta:	krilati rombi Lepidorhombus spp.			Območje:	območje 7 (LEZ/07.)
Belgija		464	(1)	Analitski TAC
Španija		5 154	(2)	Uporablja se člen 8(2) te uredbe.
Francija		6 256	(2)
Irska		2 844	(2)
Unija		14 718
Združeno kraljestvo		3 421	(2)
TAC		18 365
(1)	10 % te kvote se lahko uporabi na območjih 8a, 8b, 8d in 8e (LEZ/*8ABDE) za prilov pri usmerjenem ribolovu morskega lista.
(2)	35 % te kvote je dovoljeno uloviti na območjih 8a, 8b, 8d in 8e (LEZ/*8ABDE).

Vrsta:	krilati rombi Lepidorhombus spp.		Območje:	območja 8a, 8b, 8d in 8e (LEZ/8ABDE.)
Španija		1 005	Analitski TAC
Francija		811	Uporablja se člen 8(2) te uredbe.
Unija		1 816
TAC		1 816

Vrsta:	morske spake Lophiidae			Območje:	vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a (ANF/2AC4-C)
Belgija		312	(1) (2)	Previdnostni TAC
Danska		688	(1) (2)
Nemčija		336	(1) (2)
Francija		64	(1) (2)
Nizozemska		236	(1) (2)
Švedska		8	(1) (2)
Unija		1 644	(1) (2)
Združeno kraljestvo		10 328	(1) (2)
TAC		11 972
(1)	Posebni pogoj: od tega je do 30 % dovoljeno uloviti v vodah Združenega kraljestva, Unije in mednarodnih vodah območja 6a severno od 58° 30’ S (ANF/*6AN58).
(2)	Posebni pogoj: od tega je do 10 % dovoljeno uloviti v vodah Združenega kraljestva območja 6a južno od 58° 30’ S; vodah Združenega kraljestva in mednarodnih vodah območja 5b; mednarodnih vodah območij 12 in 14 (ANF/*56-14).

Vrsta:	morske spake Lophiidae			Območje:	območje 6; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14 (ANF/56-14)
Belgija		202	(1)	Previdnostni TAC
Nemčija		230	(1)
Španija		216	(1)
Francija		2 485	(1)
Irska		562	(1)
Nizozemska		194	(1)
Unija		3 889	(1)
Združeno kraljestvo		2 488	(1)
TAC		6 377
(1)	Posebni pogoj: od tega je do 20 % dovoljeno uloviti v: vodah Združenega kraljestva in Unije območij 2a in 4 (ANF/*2AC4C).

Vrsta:	morske spake Lophiidae			Območje:	območje 7 (ANF/07.)
Belgija		3 384	(1)	Analitski TAC
Nemčija		377	(1)	Uporablja se člen 8(2) te uredbe.
Španija		1 345	(1)
Francija		21 714	(1)
Irska		2 775	(1)
Nizozemska		438	(1)
Unija		30 033	(1)
Združeno kraljestvo		8 090	(1)
TAC		38 123
(1)	Posebni pogoj: od tega je do 10 % dovoljeno uloviti v vodah Združenega kraljestva in Unije območja 8a, 8b, 8d in 8e (ANF/*8ABDE).

Vrsta:	morske spake Lophiidae		Območje:	območja 8a, 8b, 8d in 8e (ANF/8ABDE.)
Španija		1 556	Analitski TAC
Francija		8 659	Uporablja se člen 8(2) te uredbe.
Unija		10 215
TAC		10 215

Vrsta:	vahnja Melanogrammus aeglefinus		Območje:	območje 3a (HAD/03A.)
Belgija		12	Analitski TAC
Danska		2 120	Uporablja se člen 8(2) te uredbe.
Nemčija		135
Nizozemska		2
Švedska		250
Unija		2 519
TAC		2 630

Vrsta:	vahnja Melanogrammus aeglefinus			Območje:	območje 4; vode Združenega kraljestva območja 2a (HAD/2AC4.)
Belgija		287	(1)	Analitski TAC
Danska		1 970	(1)	Uporablja se člen 8(2) te uredbe.
Nemčija		1 254	(1)
Francija		2 185	(1)
Nizozemska		215	(1)
Švedska		169	(1)
Unija		6 080	(1)
Norveška		9 841
Združeno kraljestvo		26 865	(1)
TAC		42 785
(1)	Posebni pogoj: od tega je do 10 % dovoljeno uloviti v vodah Združenega kraljestva, Unije in mednarodnih vodah območja 6a severno od 58° 30’ S (HAD/*6AN58).

Posebni pogoj: v mejah navedenih kvot ulov na naslednjih območjih ne sme preseči spodaj navedenih količin:

norveške vode območja 4 (HAD/*04N-)

Unija

4 523

Vrsta:	vahnja Melanogrammus aeglefinus		Območje:	vode Združenega kraljestva, Unije in mednarodne vode območja 6b; mednarodne vode območij 12 in 14 (HAD/6B1214)
Belgija		16	Analitski TAC
Nemčija		19	Uporablja se člen 8(2) te uredbe.
Francija		799
Irska		570
Unija		1 404
Združeno kraljestvo		6 971
TAC		8 375

Vrsta:	vahnja Melanogrammus aeglefinus			Območje:	območje 6a; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b (HAD/5BC6A.)
Belgija		6	(1)	Analitski TAC
Nemčija		6	(1)	Uporablja se člen 8(2) te uredbe.
Francija		264	(1)
Irska		648	(1)
Unija		924	(1)
Združeno kraljestvo		3 843	(1)
TAC		4 767
(1)	Posebni pogoj: od tega je do 25 % dovoljeno uloviti v vodah Združenega kraljestva in Unije območij 2a in 4 (HAD/*2AC4).

Vrsta:	vahnja Melanogrammus aeglefinus		Območje:	območja 7b–k, 8, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1. (HAD/7X7A34)
Belgija		148	Analitski TAC
Francija		8 876	Uporablja se člen 8(2) te uredbe.
Irska		2 959
Unija		11 983
Združeno kraljestvo		2 400
TAC		15 000

Vrsta:	vahnja Melanogrammus aeglefinus		Območje:	območje 7a (HAD/07A.)
Belgija		49	Analitski TAC
Francija		221	Uporablja se člen 8(2) te uredbe.
Irska		1 322
Unija		1 592
Združeno kraljestvo		1 779
TAC		3 371

Vrsta:	mol Merlangius merlangus		Območje:	območje 3a (WHG/03A.)
Danska		649	Previdnostni TAC
Nizozemska		2
Švedska		69
Unija		720
TAC		929

Vrsta:	mol Merlangius merlangus			Območje:	območje 4; vode Združenega kraljestva območja 2a (WHG/2AC4.)
Belgija		413		Analitski TAC
Danska		1 785		Uporablja se člen 8(2) te uredbe.
Nemčija		464
Francija		2 682
Nizozemska		1 032
Švedska		3
Unija		6 379
Norveška		2 131	(1)
Združeno kraljestvo		12 502
TAC		21 306
(1)	Loviti se sme v vodah Unije. Ulov v okviru te kvote se odšteje od norveškega deleža TAC.

Posebni pogoj: v mejah navedenih kvot ulov na naslednjih območjih ne sme preseči spodaj navedenih količin:

norveške vode območja 4 (WHG/*04N-)

Unija

4 518

Vrsta:	mol Merlangius merlangus			Območje:	območje 6; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14 (WHG/56-14)
Nemčija		3	(1)	Analitski TAC
Francija		50	(1)	Uporablja se člen 9 te uredbe.
Irska		299	(1)	Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Unija		352	(1)	Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Združeno kraljestvo		585	(1)
TAC		937	(1)
(1)	Izključno za prilov mola pri ribolovu drugih vrst. V okviru te kvote usmerjeni ribolov mola ni dovoljen.

Vrsta:	mol Merlangius merlangus			Območje:	območje 7a (WHG/07 A.)
Belgija		2	(1)	Analitski TAC
Francija		22	(1)	Uporablja se člen 9 te uredbe.
Irska		280	(1)	Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Nizozemska		0	(1)	Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Unija		305	(1)
Združeno kraljestvo		416	(1)
TAC		721	(1)
(1)	Izključno za prilov mola pri ribolovu drugih vrst. V okviru te kvote usmerjeni ribolov mola ni dovoljen.

Vrsta:	mol Merlangius merlangus		Območje:	območja 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j in 7k (WHG/7X7A-C)
Belgija		74	Analitski TAC
Francija		4 663
Irska		3 916
Nizozemska		39
Unija		8 692
Združeno kraljestvo		1 134
TAC		10 259

Vrsta:	oslič Merluccius merluccius			Območje:	območje 3a (HKE/03A.)
Danska		2 741	(1)	Analitski TAC
Švedska		233	(1)	Uporablja se člen 8(2) te uredbe.
Unija		2 974
TAC		2 974
(1)	Ta kvota se lahko prenese na vode Združenega kraljestva in Unije območij 2a in 4. Vendar je treba o teh prenosih vnaprej obvestiti Komisijo in Združeno kraljestvo.

Vrsta:	oslič Merluccius merluccius			Območje:	vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a (HKE/2AC4-C)
Belgija		36	(1) (2)	Analitski TAC
Danska		1 473	(1) (2)	Uporablja se člen 8(2) te uredbe.
Nemčija		169	(1) (2)
Francija		326	(1) (2)
Nizozemska		85	(1) (2)
Unija		2 089	(1) (2)
Združeno kraljestvo		1 354	(1) (2)
TAC		3 443
(1)	Od te kvote se lahko za prilov na območju 3a (HKE/*03A.) uporabi največ 10 %.
(2)	Posebni pogoj: od tega je do 6 % dovoljeno uloviti v vodah Združenega kraljestva, Unije in mednarodnih vodah območja 6a severno od 58°30’S (HKE/*6AN58).

Vrsta:	oslič Merluccius merluccius			Območje:	območji 6 in 7; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14 (HKE/571214)
Belgija		498	(1)	Analitski TAC
Španija		15 974	(1)	Uporablja se člen 8(2) te uredbe.
Francija		24 669	(1)
Irska		2 989	(1)
Nizozemska		321	(1)
Unija		44 451	(1)
Združeno kraljestvo		10 884	(1)
TAC		55 335
(1)	Posebni pogoj: 100 % je dovoljeno uloviti v vodah Združenega kraljestva, Unije in mednarodnih vodah območij 2a in 4. Vendar je treba o teh prenosih vsako leto naknadno obvestiti drugo stran. Države članice o tem vnaprej uradno obvestijo Komisijo.

Posebni pogoj: v mejah navedenih kvot ulov na naslednjih območjih ne sme preseči spodaj navedenih količin:

območja 8a, 8b, 8d in 8e (HKE/*8ABDE)

	Belgija	66
	Španija	2 632
	Francija	2 632
	Irska	329
	Nizozemska	33
	Unija	5 691
	Združeno kraljestvo	1 480

Vrsta:	oslič Merluccius merluccius			Območje:	območja 8a, 8b, 8d in 8e (HKE/8ABDE.)
Belgija		16	(1)	Analitski TAC
Španija		11 356		Uporablja se člen 8(2) te uredbe.
Francija		25 501
Nizozemska		33	(1)
Unija		36 906
TAC		36 906
(1)	Ta kvota se lahko prenese na vode Združenega kraljestva in Unije območij 2a in 4. Vendar je treba o teh prenosih vnaprej obvestiti Komisijo in Združeno kraljestvo.

Posebni pogoj: v mejah navedenih kvot ulov na naslednjih območjih ne sme preseči spodaj navedenih količin:

območji 6 in 7; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14 (HKE/*57-14)

	Belgija	3
	Španija	3 289
	Francija	5 921
	Nizozemska	10
	Unija	9 223

Vrsta:	sinji mol Micromesistius poutassou			Območje:	vode Združenega kraljestva, Unije in mednarodne vode območij 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 in 14 (WHB/1X14)
Danska		45 680	(1)	Analitski TAC
Nemčija		17 761	(1)	Uporablja se člen 8(2) te uredbe.
Španija		38 726	(1) (2)
Francija		31 789	(1)
Irska		35 373	(1)
Nizozemska		55 700	(1)
Portugalska		3 598	(1) (2)
Švedska		11 300	(1)
Unija		239 927	(1) (3)
Norveška		37 500
Ferski otoki		0
Združeno kraljestvo		71 670	(1)
TAC		Ni relevantno.
(1)	Posebni pogoj: od celotne omejitve dostopa v višini 37 500 ton za Unijo lahko države članice v vodah Ferskih otokov (WHB/*05-F.) ulovijo naslednji odstotek svojih kvot: 0 %
(2)	Ta kvota se lahko prenese na območja 8c, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1. Vendar je treba o teh prenosih vnaprej obvestiti Komisijo.
(3)	Posebni pogoj: od kvot Unije v vodah Združenega kraljestva, Unije in mednarodnih vodah območij 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 in 14 (WHB/NZJM1) ter območij 8c, 9 in 10; vodah Unije območja CECAF 34.1.1 (WHB/NZJM2) je v norveški ekonomski coni ali na ribolovnem območju okrog otoka Jan Mayen dovoljeno uloviti naslednjo količino:
(3)		141 648

Vrsta:	sinji mol Micromesistius poutassou			Območje:	vode Združenega kraljestva in Unije območij 2, 4a, 5, 6 severno od 56° 30' S in 7 zahodno od 12° Z (WHB/24A567)
Norveška		141 648	(1) (2)	Analitski TAC
Ferski otoki		0		Uporablja se člen 8(2) te uredbe.
TAC		Ni relevantno.
(1)	Se všteva v kvoto, ki jo je določila Norveška.
(2)	Lovi se v vodah Unije območij ICES 4, 6 in 7.

Vrsta:	rdeči jezik in sivi jezik Microstomus kitt in Glyptocephalus cynoglossus		Območje:	vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a (L/W/2AC4-C)
Belgija		272	Previdnostni TAC
Danska		748
Nemčija		96
Francija		205
Nizozemska		623
Švedska		8
Unija		1 952
Združeno kraljestvo		3 476
TAC		5 428

Vrsta:	modri leng Molva dypterygia			Območje:	območji 6 in 7; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5 (BLI/5B67-)
Nemčija		116		Analitski TAC
Estonija		18		Uporablja se člen 8(2) te uredbe.
Španija		366
Francija		8 333
Irska		32
Litva		7
Poljska		4
Drugi		32	(1)
Unija		8 908
Norveška		0	(2)
Ferski otoki		0	(3)
Združeno kraljestvo		2 614
TAC		11 522
(1)	Izključno za prilov. Usmerjeni ribolov v okviru te kvote ni dovoljen. Ulovi, ki se vštevajo v to skupno kvoto, se sporočajo ločeno (BLI/5B67_AMS).
(2)	Lovi se v vodah Unije območij 4, 6 in 7 (BLI/*24X7C).
(3)	Prilov okroglonosega repaka in črnega morskega meča se všteva v to kvoto. Lovi se lahko v vodah Unije območja 6a severno od 56° 30′ S in območja 6b. Ta določba se ne uporablja za ulove, za katere velja obveznost iztovarjanja.

Vrsta:	modri leng Molva dypterygia			Območje:	mednarodne vode območja 12 (BLI/12INT-)
Estonija		0	(1)	Previdnostni TAC
Španija		92	(1)	Uporablja se člen 7(1) te uredbe.
Francija		2	(1)
Litva		1	(1)
Drugi		0	(1) (2)
Unija		95	(1)
Združeno kraljestvo		1	(1)
TAC		96	(1)
(1)	Izključno za prilov. Usmerjeni ribolov v okviru te kvote ni dovoljen.
(2)	Ulovi, ki se vštevajo v to skupno kvoto, se sporočajo ločeno (BLI/12INT_AMS).

Vrsta:	modri leng Molva dypterygia			Območje:	vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 2; vode Združenega kraljestva in Unije območja 4 (BLI/24-)
Danska		2		Previdnostni TAC
Nemčija		2
Irska		2
Francija		12
Drugi		2	(1)
Unija		20
Združeno kraljestvo		7
TAC		27
(1)	Izključno za prilov. Usmerjeni ribolov v okviru te kvote ni dovoljen. Ulovi, ki se vštevajo v to skupno kvoto, se sporočajo ločeno (BLI/24_AMS).

Vrsta:	modri leng Molva dypterygia		Območje:	vode Unije območja 3a (BLI/03A-)
Danska		1,5	Previdnostni TAC
Nemčija		1
Švedska		1,5
Unija		4

TAC		4

Vrsta:	leng Molva molva			Območje:	vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območij 1 in 2 (LIN/1/2.)
Danska		9		Previdnostni TAC
Nemčija		9
Francija		9
Drugi		5	(1)
Unija		33
Združeno kraljestvo		10
TAC		43
(1)	Izključno za prilov. Usmerjeni ribolov v okviru te kvote ni dovoljen. Ulovi, ki se vštevajo v to skupno kvoto, se sporočajo ločeno (LIN/1/2_AMS).

Vrsta:	leng Molva molva		Območje:	vode Unije območja 3a (LIN/03A-C.)
Belgija		13	Previdnostni TAC
Danska		97
Nemčija		13
Švedska		39
Unija		162
Združeno kraljestvo		13
TAC		175

Vrsta:	leng Molva molva			Območje:	vode Združenega kraljestva in Unije območja 4 (LIN/04-C.)
Belgija		23	(1) (2)	Previdnostni TAC
Danska		351	(1) (2)
Nemčija		217	(1) (2)
Francija		195	(1)
Nizozemska		8	(1)
Švedska		15	(1) (2)
Unija		809	(1)
Združeno kraljestvo		3 004	(1) (2)
TAC		3 813
(1)	Posebni pogoj: od tega je do 20 % dovoljeno uloviti v vodah Združenega kraljestva, Unije in mednarodnih vodah območja 6a severno od 58°30’S (LIN/*6AN58).
(2)	Posebni pogoj: od tega je do 25 %, vendar ne več kot 75 ton, dovoljeno uloviti v: vodah Unije območja 3a (LIN/*03A-C).

Vrsta:	leng Molva molva		Območje:	vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5 (LIN/05EI.)
Belgija		8	Previdnostni TAC
Danska		6
Nemčija		6
Francija		6
Unija		26
Združeno kraljestvo		6
TAC		32

Vrsta:	leng Molva molva			Območje:	območja 6, 7, 8, 9 in 10; mednarodne vode območij 12 in 14 (LIN/6X14.)
Belgija		66	(1)	Previdnostni TAC
Danska		12	(1)
Nemčija		241	(1)
Irska		1 301	(1)
Španija		4 867	(1)
Francija		5 188	(1)
Portugalska		12	(1)
Unija		11 687	(1)
Norveška		0	(2) (3) (4)
Ferski otoki		0	(5) (6)
Združeno kraljestvo		6 669	(1)
TAC		18 356
(1)	Posebni pogoj: od tega je do 40 % dovoljeno uloviti v: vodah Združenega kraljestva in Unije območja 4 (LIN/*04-C.).
(2)	Posebni pogoj: od tega je na območjih 5b, 6 in 7 v katerem koli trenutku dovoljen naključni ulov drugih vrst v višini 25 % na plovilo. Vendar se lahko ta odstotek iz posebnega razloga preseže v prvih 24 urah po začetku ribolova. Skupni naključni ulov drugih vrst na območjih 5b, 6 in 7 ne presega naslednje količine v tonah (OTH/*6X14.). Prilov trske v skladu s to določbo na območju 6a ne sme presegati 5 %.
	0
(3)	Vključno z morskim menkom. Kvote za Norveško se lovijo le s parangalom na območjih 5b, 6 in 7 ter znašajo:
	leng (LIN/*5B67-) 0
	morski menek (USK/*5B67-) 0
(4)	Kvote za lenga in morskega menka za Norveško so medsebojno zamenljive do naslednje količine (v tonah):
	0
(5)	Vključno z morskim menkom. Lovi se na območjih 6b in 6a severno od 56° 30' S (LIN/*6BAN.).
(6)	Posebni pogoj: od tega je na območjih 6a in 6b v katerem koli trenutku dovoljen naključni ulov drugih vrst v višini 20 % na plovilo. Vendar se lahko ta odstotek iz posebnega razloga preseže v prvih 24 urah po začetku ribolova. Skupni naključni ulov drugih vrst na območjih 6a in 6b ne presega naslednje količine v tonah (OTH/*6AB.): 0

Vrsta:	škamp Nephrops norvegicus		Območje:	vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a (NEP/2AC4-C)
Belgija		997	Analitski TAC
Danska		997	Uporablja se člen 8(2) te uredbe.
Nemčija		15
Francija		29
Nizozemska		514
Unija		2 553
Združeno kraljestvo		16 524
TAC		19 077

Vrsta:	škamp Nephrops norvegicus		Območje:	območje 6; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b (NEP/5BC6.)
Španija		30	Analitski TAC
Francija		121
Irska		202
Unija		353
Združeno kraljestvo		14 592
TAC		14 945

Vrsta:	škamp Nephrops norvegicus			Območje:	območje 7 (NEP/07.)
Španija		993	(1)	Analitski TAC
Francija		4 023	(1)
Irska		6 102	(1)
Unija		11 118	(1)
Združeno kraljestvo		6 908	(1)
TAC		18 026	(1)
(1)	Posebni pogoj: v mejah navedenih kvot ulov na naslednjih območjih ne sme preseči spodaj navedenih količin:

funkcionalna enota 16 podobmočja ICES 7 (NEP/*07U16):

Španija		992
Francija		621
Irska		1 194
Unija		2 807
Združeno kraljestvo		483
TAC		3 290

Vrsta:	severna kozica Pandalus borealis		Območje:	območje 3a (PRA/03A.)
Danska		1 741	Analitski TAC
Švedska		938	Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Unija		2 679	Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
TAC		5 016

Vrsta:	severna kozica Pandalus borealis		Območje:	vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a (PRA/2AC4-C)
Danska		490	Previdnostni TAC
Nizozemska		5
Švedska		20
Unija		515
Združeno kraljestvo		145
TAC		660

Vrsta:	morska plošča Pleuronectes platessa		Območje:	Skagerrak (PLE/03AN.)
Belgija		96	Analitski TAC
Danska		12 453	Uporablja se člen 8(2) te uredbe.
Nemčija		64
Nizozemska		2 395
Švedska		667
Unija		15 675
TAC		19 188

Vrsta:	morska plošča Pleuronectes platessa		Območje:	Kattegat (PLE/03AS.)
Danska		422	Analitski TAC
Nemčija		5	Uporablja se člen 8(2) te uredbe.
Švedska		48
Unija		475
TAC		719

Vrsta:	morska plošča Pleuronectes platessa		Območje:	območje 4; vode Združenega kraljestva območja 2a; del območja 3a, ki ne spada v Skagerrak in Kattegat (PLE/2A3AX4)
Belgija		5 393	Analitski TAC
Danska		17 526	Uporablja se člen 8(2) te uredbe.
Nemčija		5 056
Francija		1 011
Nizozemska		33 706
Unija		62 692
Norveška		10 039
Združeno kraljestvo		37 963
TAC		143 419

Posebni pogoj: v mejah navedenih kvot ulov na naslednjih območjih ne sme preseči spodaj navedenih količin:

norveške vode območja 4 (PLE/*04N-)

Unija

39 153

Vrsta:	morska plošča Pleuronectes platessa		Območje:	območje 6; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14 (PLE/56-14)
Francija		10	Previdnostni TAC
Irska		248
Unija		258
Združeno kraljestvo		400
TAC		658

Vrsta:	morska plošča Pleuronectes platessa		Območje:	območje 7a (PLE/07A.)
Belgija		62	Analitski TAC
Francija		27	Uporablja se člen 8(2) te uredbe.
Irska		1 069
Nizozemska		19
Unija		1 177
Združeno kraljestvo		1 455
TAC		2 846

Vrsta:	morska plošča Pleuronectes platessa		Območje:	območji 7d in 7e (PLE/7DE.)
Belgija		1 537	Analitski TAC
Francija		6 850	Uporablja se člen 8(2) te uredbe.
Unija		8 387
Združeno kraljestvo		3 533
TAC		11 920

Vrsta:	morska plošča Pleuronectes platessa		Območje:	območji 7f in 7g (PLE/7FG.)
Belgija		360	Previdnostni TAC
Francija		648	Uporablja se člen 8(2) te uredbe.
Irska		240
Unija		1 249
Združeno kraljestvo		480
TAC		1 911

Vrsta:	morska plošča Pleuronectes platessa			Območje:	območja 7h, 7j in 7k (PLE/7HJK.)
Belgija		4	(1)	Previdnostni TAC
Francija		8	(1)	Uporablja se člen 9 te uredbe.
Irska		28	(1)	Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Nizozemska		16	(1)	Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Unija		56	(1)
Združeno kraljestvo		11	(1)
TAC		67	(1)
(1)	Izključno za prilov. V okviru tega TAC usmerjeni ribolov morske plošče ni dovoljen.

Vrsta:	polak Pollachius pollachius		Območje:	območje 6; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14 (POL/56-14)
Španija		3	Previdnostni TAC
Francija		88
Irska		26
Unija		117
Združeno kraljestvo		67
TAC		184

Vrsta:	polak Pollachius pollachius			Območje:	območje 7 (POL/07.)
Belgija		277	(1)	Previdnostni TAC
Španija		17	(1)
Francija		6 381	(1)
Irska		680	(1)
Unija		7 355	(1)
Združeno kraljestvo		2 071	(1)
TAC		9 426
(1)	Posebni pogoj: od tega je do 2 % dovoljeno uloviti v: območjih 8a, 8b, 8d in 8e (POL/*8ABDE).

Vrsta:	saj Pollachius virens			Območje:	območji 3a in 4; vode Združenega kraljestva območja 2a (POK/2C3A4)
Belgija		19	(1)	Analitski TAC
Danska		2 287	(1)	Uporablja se člen 8(2) te uredbe.
Nemčija		5 776	(1)
Francija		13 594	(1)
Nizozemska		58	(1)
Švedska		314	(1)
Unija		22 048	(1)
Norveška		31 096	(2)
Združeno kraljestvo		6 367	(1)
TAC		59 511
(1)	Posebni pogoj: od tega je do 15 % dovoljeno uloviti v vodah Združenega kraljestva, Unije in mednarodnih vodah območja 6a severno od 58°30’S (POK/*6AN58).
(2)	Lovi se lahko samo v vodah Unije območij 4 in 3a (POK/*3A4-C). Ulov v okviru te kvote se odšteje od norveškega deleža TAC.

Vrsta:	saj Pollachius virens			Območje:	območje 6; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območij 5b, 12 in 14 (POK/56-14)
Nemčija		319	(1)	Analitski TAC
Francija		3 160	(1)	Uporablja se člen 8(2) te uredbe.
Irska		369	(1)
Unija		3 848	(1)
Norveška		0
Združeno kraljestvo		2 327	(1)
TAC		6 175
(1)	Posebni pogoj: od tega je do 30 % dovoljeno uloviti v vodah Združenega kraljestva in Unije območij 2a in 4 (POK/*2AC4C).

Vrsta:	saj Pollachius virens		Območje:	območja 7, 8, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1 (POK/7/3411)
Belgija		5	Previdnostni TAC
Francija		1 196
Irska		1 493
Unija		2 695
Združeno kraljestvo		481
TAC		3 176

Vrsta:	romb in gladki romb Scophthalmus maximus in Scophthalmus rhombus		Območje:	vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a (T/B/2AC4-C)
Belgija		396	Previdnostni TAC
Danska		846	Uporablja se člen 8(2) te uredbe.
Nemčija		216
Francija		102
Nizozemska		3 001
Švedska		6
Unija		4 568
Združeno kraljestvo		1 063
TAC		5 848

Vrsta:	raže Rajiformes			Območje:	vode Unije in Združenega kraljestva območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a (SRX/2AC4-C)
Belgija		257	(1) (2) (3) (4)	Previdnostni TAC
Danska		10	(1) (2) (3)
Nemčija		13	(1) (2) (3)
Francija		40	(1) (2) (3) (4)
Nizozemska		220	(1) (2) (3) (4)
Unija		540	(1) (3)
Združeno kraljestvo		1 110	(1) (2) (3) (4)
TAC		1 650	(3)
(1)	Ulovi okraste raže (Raja brachyura) v vodah Združenega kraljestva in Unije območja 4 (RJH/04-C.), cvetaste raže (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), raže trnjevke (Raja clavata) (RJC/2AC4-C) in pegaste raže (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) se sporočajo ločeno.
(2)	Kvota prilova. Te vrste na enem ribolovnem potovanju ne obsegajo več kot 25 % žive teže ulova, ki se obdrži na krovu. Ta pogoj velja samo za plovila s skupno dolžino več kot 15 metrov. Ta določba se ne uporablja za ulove, za katere velja obveznost iztovarjanja, kot je določena v členu 15(1) Uredbe (EU) št. 1380/2013 in Uredbe (EU) št. 1380/2013, ki jo je ohranilo Združeno kraljestvo.
(3)	Se ne uporablja za okrasto ražo (Raja brachyura) v vodah Združenega kraljestva območja 2a in drobnooko ražo (Raja microocellata) v vodah Združenega kraljestva in Unije območij 2a in 4. Ob naključnem ulovu se navedeni vrsti ne poškodujeta. Osebki se takoj izpustijo. Ribiči se spodbujajo k razvijanju in uporabi tehnike in opreme, ki omogočata hiter in varen izpust vrst.
(4)	Posebni pogoj: od tega je do 10 % dovoljeno uloviti na območju 7d (SRX/07D2.), brez poseganja v prepovedi, določene v členih 20 in 57 te uredbe ter v pravu Združenega kraljestva, za območja, ki so tam določena. Ulovi okraste raže (Raja brachyura) (RJH/07D2.), cvetaste raže (Leucoraja naevus) (RJN/07D2.), raže trnjevke (Raja clavata) (RJC/07D2.) in pegaste raže (Raja montagui) (RJM/*07D2.) se sporočajo ločeno. Ta posebni pogoj se ne uporablja za drobnooko ražo (Raja microocellata) in valovito progasto ražo (Raja undulata).

Vrsta:	raže Rajiformes			Območje:	vode Unije območja 3a (SRX/03A-C.)
Danska		35	(1)	Previdnostni TAC
Švedska		10	(1)
Unija		45	(1)
TAC		45
(1)	Ulovi cvetaste raže (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), okraste raže (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) in pegaste raže (Raja montagui) (RJM/03A-C.) se sporočajo ločeno.

Vrsta:	raže Rajiformes			Območje:	vode Združenega kraljestva in Unije območij 6a, 6b, 7a–c in 7e–k (SRX/67AKXD)
Belgija		837	(1) (2) (3) (4)	Previdnostni TAC
Estonija		5	(1) (2) (3) (4)
Francija		3 757	(1) (2) (3) (4)
Nemčija		11	(1) (2) (3) (4)
Irska		1 210	(1) (2) (3) (4)
Litva		19	(1) (2) (3) (4)
Nizozemska		4	(1) (2) (3) (4)
Portugalska		21	(1) (2) (3) (4)
Španija		1 011	(1) (2) (3) (4)
Unija		6 875	(1) (2) (3) (4)
Združeno kraljestvo		2 800	(1) (2) (3) (4)
TAC		9 675	(3) (4)
(1)	Ulovi cvetaste raže (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), raže trnjevke (Raja clavata) (RJC/67AKXD), okraste raže (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), pegaste raže (Raja montagui) (RJM/67AKXD), peščene raže (Raja circularis) (RJI/67AKXD) in Fullerjeve raže (Leucoraja fullonica) (RJF/67AKXD) se sporočajo ločeno.
(2)	Posebni pogoj: od tega je do 5 % dovoljeno uloviti na območju 7d (SRX/07D.), brez poseganja v prepovedi, določene v členih 20 in 57 te uredbe, za območja, ki so tam določena. Ulovi cvetaste raže (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), raže trnjevke (Raja clavata) (RJC/07D.), okraste raže (Raja brachyura) (RJH/07D.), pegaste raže (Raja montagui) (RJM/07D.), peščene raže (Raja circularis) (RJI/07D.) in Fullerjeve raže (Leucoraja fullonica) (RJF/*07D.) se sporočajo ločeno. Ta posebni pogoj se ne uporablja za drobnooko ražo (Raja microocellata) in valovito progasto ražo (Raja undulata).
(3)	Se ne uporablja za drobnooko ražo (Raja microocellata), razen na območjih 7f in 7g. Ob naključnem ulovu se ta vrsta ne poškoduje. Osebki se takoj izpustijo. Ribiči se spodbujajo k razvijanju in uporabi tehnike in opreme, ki omogočata hiter in varen izpust vrst. V mejah navedenih kvot ulov drobnooke raže v vodah območij 7f in 7g (RJE/7FG.) ne sme preseči spodaj navedenih količin:
	Vrsta:	drobnooka raža Raja microocellata		Območje:	območji 7f in 7g (RJE/7FG.)
	Belgija		8	Previdnostni TAC
	Estonija		0
	Francija		39
	Nemčija		0
	Irska		12
	Litva		0
	Nizozemska		0
	Portugalska		0
	Španija		10
	Unija		69
	Združeno kraljestvo		54
	TAC		123
	Posebni pogoj: od tega je do 5 % dovoljeno uloviti na območju 7d in sporočiti pod naslednjo kodo: (RJE/*07D.). Ta posebni pogoj ne posega v prepovedi, določene v členih 20 in 57 te uredbe, in zadevne prepovedi v pravu Združenega kraljestva za območja, ki so tam določena.
(4)	Se ne uporablja za valovito progasto ražo (Raja undulata).

Vrsta:	raže Rajiformes			Območje:	območje 7d (SRX/07D.)
Belgija		125	(1) (2) (3) (4)	Previdnostni TAC
Francija		1 051	(1) (2) (3) (4)
Nizozemska		7	(1) (2) (3) (4)
Unija		1 183	(1) (2) (3) (4)
Združeno kraljestvo		217	(1) (2) (3) (4)
TAC		1 400	(4)
(1)	Ulovi cvetaste raže (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), raže trnjevke (Raja clavata) (RJC/07D.), okraste raže (Raja brachyura) (RJH/07D.), pegaste raže (Raja montagui) (RJM/07D.) in drobnooke raže (Raja microocellata) (RJE/07D.) se sporočajo ločeno.
(2)	Posebni pogoj: od tega je do 5 % dovoljeno uloviti na območjih 6a, 6b, 7a–c in 7e–k (SRX/67AKD). Ulovi cvetaste raže (Leucoraja naevus) (RJN/67AKD), raže trnjevke (Raja clavata) (RJC/67AKD), okraste raže (Raja brachyura) (RJH/67AKD) in pegaste raže (Raja montagui) (RJM/*67AKD) se sporočajo ločeno. Ta posebni pogoj se ne uporablja za drobnooko ražo (Raja microocellata) in valovito progasto ražo (Raja undulata).
(3)	Posebni pogoj: od tega je do 10 % dovoljeno uloviti v vodah Združenega kraljestva in Unije območij 2a in 4 (SRX/2AC4C). Ulovi okraste raže (Raja brachyura) v vodah Združenega kraljestva in Evropske unije območja 4 (RJH/04-C.), cvetaste raže (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4C), raže trnjevke (Raja clavata) (RJC/2AC4C) in pegaste raže (Raja montagui) (RJM/2AC4C) se sporočajo ločeno. Ta posebni pogoj se ne uporablja za drobnooko ražo (Raja microocellata).
(4)	Se ne uporablja za valovito progasto ražo (Raja undulata).

Vrsta:	valovito progasta raža Raja undulata			Območje:	območji 7d in 7e (RJU/7DE.)
Belgija		19	(1)	Previdnostni TAC
Estonija		0	(1)
Francija		97	(1)
Nemčija		0	(1)
Irska		25	(1)
Litva		0	(1)
Nizozemska		0	(1)
Portugalska		0	(1)
Španija		21	(1)
Unija		162	(1)
Združeno kraljestvo		72	(1)
TAC		234	(1)
(1)	Ta vrsta se ne lovi na območjih, za katera velja ta TAC. Ta vrsta se lahko iztovori le cela ali brez drobovja. Za plovila Unije to ne posega v prepovedi, določene v členih 20 in 57 te uredbe, za območja, ki so tam določena. Za plovila Združenega kraljestva to ne posega v prepovedi, določene v zadevnih prepovedih v pravu Združenega kraljestva, za območja, ki so tam določena.

Vrsta:	grenlandska morska plošča Reinhardtius hippoglossoides		Območje:	območje 6; vode Združenega kraljestva in Unije podobmočja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b (GHL/2A-C46)
Danska		29	Analitski TAC
Nemčija		51
Estonija		29
Španija		29
Francija		478
Irska		29
Litva		29
Poljska		29
Unija		703
Norveška		0
Združeno kraljestvo		1 868
TAC		2 571

Vrsta:	skuša Scomber scombrus			Območje:	območji 3a in 4; vode Združenega kraljestva območja 2a; vode Unije območja 3b, 3c in podrazdelkov 22–32 (MAC/2A34.)
Belgija		544	(1) (2) (3)	Analitski TAC
Danska		18 666	(1) (2) (3)	Uporablja se člen 8(2) te uredbe.
Nemčija		567	(1) (2) (3)
Francija		1 713	(1) (2) (3)
Nizozemska		1 724	(1) (2) (3)
Švedska		5 108	(1) (2) (3) (4)
Unija		28 322	(1) (2) (3)
Norveška		Ni relevantno.	(5)
Združeno kraljestvo		Ni relevantno.	(1) (2) (3)
TAC		852 284
(1)	Posebni pogoj: do 60 % je dovoljeno uloviti v vodah Združenega kraljestva in mednarodnih vodah območij 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 in 14 (MAC/*2AX14).
(2)	V mejah navedenih kvot ulov na naslednjih dveh območjih ne sme preseči spodaj navedenih količin:
			norveške vode območja 2a (MAC/*02AN-)		vode Ferskih otokov (MAC/*FRO1)
	Belgija		0		0
	Danska		0		0
	Nemčija		0		0
	Francija		0		0
	Nizozemska		0		0
	Švedska		0		0
	Unija		0		0
(3)	Lovi se lahko tudi v norveških vodah območja 4a (MAC/*4AN.).
(4)	Posebni pogoj: vključno z naslednjo tonažo, ki se lovi v norveških vodah območij 2a in 4a (MAC/*2A4AN):
		251
	Pri ribolovu na podlagi tega posebnega pogoja se prilovi trske, vahnje, polaka, mola in saja vštevajo v kvote za te vrste.
(5)	Odšteje se od norveškega deleža TAC (kvota za dostop). Ta količina vključuje naslednji norveški delež TAC v Severnem morju:
		0
	To kvoto je dovoljeno uloviti le na območju 4a (MAC/04A.), razen naslednje količine, izražene v tonah, ki jo je dovoljeno uloviti na območju 3a (MAC/03A.):
		0

Posebni pogoj: v mejah navedenih kvot ulov na naslednjih območjih ne sme preseči spodaj navedenih količin:

	območje 3a	območji 3a in 4bc	območje 4b	območje 4c	vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območij 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 in 14
	(MAC/*03A.)	(MAC/*3A4BC)	(MAC/*04B.)	(MAC/*04C.)	(MAC/*2A6.)
Belgija	0	0	0	0	326
Danska	0	4 130	0	0	11 110
Nemčija	0	0	0	0	340
Francija	0	490	0	0	1 028
Nizozemska	0	490	0	0	1 034
Švedska	0	0	390	10	3 065
Unija	0	0	0	0	16 993
Združeno kraljestvo	0	Ni relevantno.	0	0	Ni relevantno.
Norveška	0	0	0	0	0

Vrsta:	skuša Scomber scombrus			Območje:	območja 6, 7, 8a, 8b, 8d in 8e; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 2a, 12 in 14 (MAC/2CX14-)
Nemčija		18 254	(1) (2)	Analitski TAC
Španija		19	(1) (2)	Uporablja se člen 8(2) te uredbe.
Estonija		152	(1) (2)
Francija		12 171	(1) (2)
Irska		60 847	(1) (2)
Latvija		112	(1) (2)
Litva		112	(1) (2)
Nizozemska		26 620	(1) (2)
Poljska		1 285	(1) (2)
Unija		119 573	(1) (2)
Norveška		0	(3) (4)
Ferski otoki		0	(5)
Združeno kraljestvo		Ni relevantno.	(1) (2)
TAC		852 284
(1)	Posebni pogoj: do 100 % je dovoljeno uloviti v vodah Združenega kraljestva območja 4a (MAC/*4A-UK) izključno v obdobjih od 1. januarja do 14. februarja in od 1. avgusta do 31. decembra.
(2)	Posebni pogoj: od tega se jih lahko do 25 % da na voljo za izmenjavo za ribolov s strani Španije, Francije in Portugalske na območjih 8c, 9 in 10 ter vodah Unije območja CECAF 34.1.1 (MAC/*8C910).
(3)	Dovoljeno uloviti na območjih 2a, 6a severno od 56° 30′ S, 4a, 7d, 7e, 7f in 7h (MAC/*AX7H).
(4)	Poleg tega lahko Norveška severno od 56° 30′ S ulovi naslednjo dodatno količino kvote za dostop, izraženo v tonah, ki se všteje v njeno omejitev ulova (MAC/*N5630):
		0
(5)	Ta količina se odšteje od omejitve ulova Ferskih otokov (kvota za dostop). Dovoljeno uloviti samo na območju 6a severno od 56° 30' S (MAC/6AN56). Vendar je od 1. januarja do 15. februarja in od 1. oktobra do 31. decembra to kvoto dovoljeno uloviti tudi na območjih 2a in 4a severno od 59° (MAC/24N59).

Posebni pogoj: v mejah navedenih kvot ulov na naslednjih območjih in v naslednjih obdobjih ne sme preseči spodaj navedenih količin:

	vode Združenega kraljestva območja 4a; v obdobjih od 1. januarja do 14. februarja in od 1. avgusta do 31. decembra	norveške vode območja 2a	vode Ferskih otokov
	(MAC/*4A-UK)	(MAC/*2AN-)	(MAC/*FRO2)
Nemčija	18 254	0	0
Španija	19	0	0
Estonija	152	0	0
Francija	12 171	0	0
Irska	60 847	0	0
Latvija	112	0	0
Litva	112	0	0
Nizozemska	26 620	0	0
Poljska	1 285	0	0
Unija	119 573	0	0
Združeno kraljestvo	Ni relevantno.	0	0

Vrsta:	morski list Solea solea			Območje:	vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a (SOL/24-C.)
Belgija		1 613		Analitski TAC
Danska		738		Uporablja se člen 8(2) te uredbe.
Nemčija		1 291
Francija		323
Nizozemska		14 566
Unija		18 531
Norveška		10	(1)
Združeno kraljestvo		2 544
TAC		21 361
(1)	Dovoljeno uloviti samo v vodah Unije območja 4 (SOL/*04-C.).

Vrsta:	morski list Solea solea		Območje:	območje 6; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14 (SOL/56-14)
Irska		46	Previdnostni TAC
Unija		46
Združeno kraljestvo		11
TAC		57

Vrsta:	morski list Solea solea		Območje:	območje 7a (SOL/07A.)
Belgija		356	Analitski TAC
Francija		5	Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Irska		104	Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Nizozemska		113
Unija		578
Združeno kraljestvo		176
TAC		768

Vrsta:	morski list Solea solea		Območje:	območje 7d (SOL/07D.)
Belgija		830	Previdnostni TAC
Francija		1 659	Uporablja se člen 8(2) te uredbe.
Unija		2 489
Združeno kraljestvo		640
TAC		3 248

Vrsta:	morski list Solea solea		Območje:	območje 7e (SOL/07E.)
Belgija		63	Analitski TAC
Francija		671	Uporablja se člen 8(2) te uredbe.
Unija		733
Združeno kraljestvo		1 175
TAC		1 925

Vrsta:	morski list Solea solea		Območje:	območji 7f in 7g (SOL/7FG.)
Belgija		830	Analitski TAC
Francija		83	Uporablja se člen 8(2) te uredbe.
Irska		42
Unija		955
Združeno kraljestvo		433
TAC		1 413

Vrsta:	morski list Solea solea		Območje:	območja 7h, 7j in 7k (SOL/7HJK.)
Belgija		23	Previdnostni TAC
Francija		47	Uporablja se člen 8(2) te uredbe.
Irska		126
Nizozemska		37
Unija		233
Združeno kraljestvo		47
TAC		280

Vrsta:	papalina Sprattus sprattus		Območje:	območji 7d in 7e (SPR/7DE.)
Belgija		4	Previdnostni TAC
Danska		284
Nemčija		4
Francija		61
Nizozemska		61
Unija		414
Združeno kraljestvo		1 032
TAC		1 446

Vrsta:	trnež Squalus acanthias			Območje:	območja 6,7 in 8; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5; mednarodne vode območij 1, 12 in 14 (DGS/15X14)
Belgija		18	(1)	Previdnostni TAC
Nemčija		4	(1)	Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Španija		9	(1)	Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Francija		76	(1)
Irska		48	(1)
Nizozemska		0	(1)
Portugalska		0	(1)
Unija		155	(1)
Združeno kraljestvo		115	(1)
TAC		270	(1)
(1)	Trnež se ne lovi na območjih, za katera velja ta dovoljeni prilov. V okviru te kvote lahko samo plovila, ki sodelujejo v shemah upravljanja prilova, mesečno iztovorijo največ 2 toni trneža na plovilo, in sicer osebkov, ki so mrtvi v trenutku, ko se ribolovno orodje izvleče na krov. Vsaka stran neodvisno določi, kako dodeli svojo kvoto plovilom, ki sodelujejo v shemah upravljanja prilova. Vsaka stran zagotovi, da skupni letni iztovor trneža na podlagi dovoljenega prilova ne presega navedenih količin. Strani bi si morali pred dovoljenjem za iztovarjanje izmenjati seznam sodelujočih plovil.

Vrsta:	šuri in z njimi povezan prilov Trachurus spp.			Območje:	vode Združenega kraljestva in Unije območij 4b, 4c in 7d (JAX/4BC7D)
Belgija		12	(1)	Previdnostni TAC
Danska		5 249	(1)
Nemčija		464	(1) (2)
Španija		97	(1)
Francija		435	(1) (2)
Irska		330	(1)
Nizozemska		3 160	(1) (2)
Portugalska		11	(1)
Švedska		75	(1)
Unija		9 835
Norveška		0	(3)
Združeno kraljestvo		4 000	(1) (2)
TAC		14 014
(1)	Kvoto lahko do 5 % sestavlja prilov merjaščevk, vahnje, mola in skuše (OTH/* 4BC7D). Prilov merjaščevk, vahnje, mola in skuše, ki se všteva v kvoto v skladu s to določbo, in prilov vrst, ki se všteva v kvoto v skladu s členom 15(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013, skupaj ne presegata 9 % kvote.
(2)	Posebni pogoj: do 5 % te kvote, ulovljene v razdelku 7d, se lahko prišteje v kvoto za naslednja območja: vode Združenega kraljestva in Unije območja 4a; območji 6 ter 7a–c in e–k; 8ab in d–e; vode Združenega kraljestva območja 2a; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14 (JAX/*7D-EU).
(3)	Dovoljeno uloviti v vodah Unije območja 4a, vendar ni dovoljeno uloviti v vodah Unije območja 7d (JAX/*04-C.).

Vrsta:	šuri in z njimi povezan prilov Trachurus spp.			Območje:	vode Združenega kraljestva in Unije območja 4a; območji 6 ter 7a–c in e–k; območje 8a–b in d–e; vode Združenega kraljestva območja 2a; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14 (JAX/2A-14)
Danska		6 758	(1) (3)	Analitski TAC
Nemčija		5 273	(1) (2) (3)
Španija		7 192	(3) (5)
Francija		2 714	(1) (2) (3) (5)
Irska		17 561	(1) (3)
Nizozemska		21 158	(1) (2) (3)
Portugalska		693	(3) (5)
Švedska		675	(1) (3)
Unija		62 024	(3)
Ferski otoki		0	(4)
Združeno kraljestvo		6 597	(1) (2) (3)
TAC		70 254
(1)	Posebni pogoj: do 5 % te kvote, ulovljene v vodah Združenega kraljestva in Unije območja 2a ali 4a pred 30. junijem, se lahko všteje v kvoto za vode Združenega kraljestva in Unije območij 4b, 4c in 7d (JAX/*2A4AC).
(2)	Posebni pogoj: do 5 % te kvote je dovoljeno uloviti na območju 7d (JAX/07D.). V skladu s tem posebnim pogojem in opombo (3) se prilovi merjaščevk in mola sporočajo ločeno pod naslednjo kodo: (OTH/07D.).
(3)	Kvoto lahko do 5 % sestavlja prilov merjaščevk, vahnje, mola in skuše (OTH/* 2A-14). Prilov merjaščevk, vahnje, mola in skuše, ki se všteva v kvoto v skladu s to določbo, in prilov vrst, ki se všteva v kvoto v skladu s členom 15(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013, skupaj ne presegata 9 % kvote.
(4)	Omejeno na območja 4a, 6a (samo severno od 56° 30′ S), 7e, 7f in 7h.
(5)	Posebni pogoj: do 80 % te kvote je dovoljeno uloviti na območju 8c (JAX/08C2). V skladu s tem posebnim pogojem in opombo (3) se prilovi merjaščevk in mola sporočajo ločeno pod naslednjo kodo: (OTH/08C2).

Vrsta:	šuri Trachurus spp.			Območje:	območje 8c (JAX/08C.)
Španija		9 963	(1)	Analitski TAC
Francija		173
Portugalska		985	(1)
Unija		11 121
TAC		11 121
(1)	Posebni pogoj: do 10 % te kvote je dovoljeno uloviti na območju 9 (JAX/*09.).

Vrsta:	norveški molič in z njim povezan prilov Trisopterus esmarkii				Območje:	območje 3a; vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a (NOP/2A3A4.)
Leto	2021		2022
Danska	116 447	(1) (3)	pm	(1) (6)	Analitski TAC
Nemčija	22	(1) (2) (3)	pm	(1) (2) (6)	Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Nizozemska	86	(1) (2) (3)	pm	(1) (2) (6)	Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Unija	116 555	(1) (3)	pm	(1) (6)
Združeno kraljestvo	11 745	(2) (3)	pm	(2) (6)
Norveška	0	(4)	pm	(4)
Ferski otoki	0	(5)	pm	(5)
TAC	Ni relevantno.		Ni relevantno.
(1)	Kvoto lahko do 5 % sestavlja prilov vahnje in mola (OT2/*2A3A4). Prilov vahnje in mola, ki se všteva v kvoto v skladu s to določbo, in prilov vrst, ki se všteva v kvoto v skladu s členom 15(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013, skupaj ne presegata 9 % kvote.
(2)	Kvoto je dovoljeno uloviti samo v vodah Združenega kraljestva in Unije območij ICES 2a, 3a in 4.
(3)	Dovoljeno uloviti le od 1. novembra 2020 do 31. oktobra 2021.
(4)	Uporablja se izločevalna rešetka.
(5)	Uporablja se izločevalna rešetka. Vključuje največ 15 % neizogibnega prilova (NOP/*2A3A4), ki se všteva v to kvoto.
(6)	Dovoljeno uloviti le od 1. novembra 2021 do 31. oktobra 2022.

Vrsta:	druge vrste			Območje:	vode Unije območij 6 in 7 (OTH/5B67-C)
Unija		Ni relevantno.		Previdnostni TAC
Norveška		0	(1)
TAC		Ni relevantno.
(1)	Samo lov s parangali.

Vrsta:	druge vrste			Območje:	vode Unije območij 2a, 4 in 6a severno od 56° 30' S (OTH/2A46AN)
Unija		Ni relevantno.		Previdnostni TAC
Norveška		1 000	(1) (2)
Ferski otoki		0	(3)
TAC		Ni relevantno.
(1)	Omejeno na območji 2a in 4 (OTH/*2A4-C).
(2)	Vrste, ki niso zajete v drugih TAC.
(3)	Lovi se na območjih 4 in 6a severno od 56° 30' S (OTH/*46AN). “

DEL C

Spremembe Priloge IB k Uredbi (EU) 2021/92

V Prilogi IB k Uredbi (EU) 2021/92 se ustrezne tabele ribolovnih možnosti nadomestijo z naslednjim:

„Vrsta:	sled Clupea harengus		Območje:	vode Združenega kraljestva, Ferskih otokov, norveške vode ter mednarodne vode območij 1 in 2 (HER/1/2-)
Belgija	13	(1)	Analitski TAC
Danska	13 015	(1)
Nemčija	2 279	(1)
Španija	43	(1)
Francija	562	(1)
Irska	3 370	(1)
Nizozemska	4 658	(1)
Poljska	659	(1)
Portugalska	43	(1)
Finska	202	(1)
Švedska	4 823	(1)
Unija	29 667	(1)
Združeno kraljestvo	12 715	(1)
Ferski otoki	0	(3)
Norveška	0	(4)
TAC	651 033
(1)	Ob sporočanju ulova Komisiji se hkrati sporočijo tudi ulovljene količine na vsakem od naslednjih območij: upravno območje NEAFC in vode Unije.
(2)	Se všteva v omejitve ulova Ferskih otokov.
(3)	Se všteva v omejitve ulova Norveške.

Posebni pogoj: v mejah navedenih kvot ulov na naslednjih območjih ne sme preseči spodaj navedenih količin:

norveške vode severno od 62° S in ribolovno območje okrog otoka Jan Mayen (HER/*2AJMN)

29 667

območji 2 in 5b severno od 62° S (vode Ferskih otokov) (HER/*25B-F)

Belgija	0
Danska	0
Nemčija	0
Španija	0
Francija	0
Irska	0
Nizozemska	0
Poljska	0
Portugalska	0
Finska	0
Švedska	0

Vrsta:	trska in vahnja Gadus morhua in Melanogrammus aeglefinus	Območje:	vode Ferskih otokov območja 5b (C/H/05B-F.)
Nemčija	0	Analitski TAC
Francija	0	Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Unija	0	Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
TAC	Ni relevantno.

Vrsta:	sinji mol Micromesistius poutassou		Območje:	vode Ferskih otokov (WHB/2A4AXF)
Danska	0		Analitski TAC
Nemčija	0		Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Francija	0		Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Nizozemska	0
Unija	0	(1)
TAC	Ni relevantno.
(1)	Ulovi sinjega mola lahko vključujejo neizogibne prilove velike srebrenke.

Vrsta:	leng in modri leng Molva molva in molva dypterygia		Območje:	vode Ferskih otokov območja 5b (B/L/05B-F.)
Nemčija	0		Analitski TAC
Francija	0		Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Unija	0	(1)	Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
TAC	Ni relevantno.
(1)	Prilov okroglonosega repaka in črnega morskega meča se lahko všteva v to kvoto in sicer do naslednje meje (OTH/*05B-F): 0

Vrsta:	severna kozica Pandalus borealis	Območje:	grenlandske vode območij 5 in 14 (PRA/514GRN)
Danska	1 925	Analitski TAC
Francija	1 925	Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Unija	3 850	Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Norveška	1 000	Uporablja se člen 7a te uredbe.
Ferski otoki	0
TAC	Ni relevantno.

Vrsta:	saj Pollachius virens	Območje:	vode Ferskih otokov območja 5b (POK/05B-F.)
Belgija	0	Analitski TAC
Nemčija	0	Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Francija	0	Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Nizozemska	0
Unija	0
TAC	Ni relevantno.

Vrsta:	grenlandska morska plošča Reinhardtius hippoglossoides		Območje:	grenlandske vode območij 5, 12 in 14 (GHL/5-14GL)
Nemčija	4 300		Analitski TAC
Unija	4 300	(1)	Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Norveška	650		Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Ferski otoki	0		Uporablja se člen 7a te uredbe.
TAC	Ni relevantno.
(1)	Lovi se lahko z največ 6 plovili hkrati.

Vrsta:	rdeči okuni (pelagični) Sebastes spp.		Območje:	grenlandske vode območja NAFO 1F in grenlandske vode območij 5, 12 in 14 (RED/N1G14P)
Nemčija	0	(1) (2) (3)	Analitski TAC
Francija	0	(1) (2) (3)	Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Unija	0	(1) (2) (3)	Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Norveška	0	(1) (2)	Uporablja se člen 7a te uredbe.
Ferski otoki	0	(1) (2) (4)
TAC	Ni relevantno.
(1)	Dovoljeno uloviti samo od 10. maja do 31. decembra.
(2)	Dovoljeno uloviti samo v grenlandskih vodah ohranitvenega območja rdečih okunov, omejenega s črtami, ki povezujejo naslednje koordinate:
	Točka	Zemljepisna širina		Zemljepisna dolžina
	1	64° 45' S		28° 30' Z
	2	62° 50' S		25° 45' Z
	3	61° 55' S		26° 45' Z
	4	61° 00' S		26° 30' Z
	5	59° 00' S		30° 00' Z
	6	59° 00' S		34° 00' Z
	7	61° 30' S		34° 00' Z
	8	62° 50' S		36° 00' Z
	9	64° 45' S		28° 30' Z
(3)	Posebni pogoj: to kvoto je dovoljeno uloviti tudi v mednarodnih vodah zgoraj navedenega ohranitvenega območja rdečih okunov (RED/*5-14P).
(4)	Dovoljeno uloviti samo v grenlandskih vodah območij 5 in 14 (RED/*514GN).

Vrsta:	rdeči okuni Sebastes spp.	Območje:	vode Ferskih otokov območja 5b (RED/05B-F.)
Belgija	0	Analitski TAC
Nemčija	0	Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Francija	0	Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Unija	0
TAC	Ni relevantno.

Vrsta:	druge vrste	(1)	Območje:	vode Ferskih otokov območja 5b (OTH/05B-F.)
Nemčija	0		Analitski TAC
Francija	0		Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Unija	0		Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
TAC	Ni relevantno.
(1)	Razen vrst rib, ki nimajo tržne vrednosti.

Vrsta:	Bokoplute Pleuronectiforme	Območje:	vode Ferskih otokov območja 5b (FLX/05B-F.)
Nemčija	0	Analitski TAC
Francija	0	Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Unija	0	Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.“.
TAC	Ni relevantno.

DEL D

Spremembe poglavja III k Prilogi II Uredbe (EU) 2021/92

V poglavju III Priloge II k Uredbi (EU) 2021/92 se točka 5 nadomesti z naslednjim:

„5.

NAJVEČJE ŠTEVILO DNI

Največje število dni na morju od 1. januarja do 31. decembra 2021, ki ga lahko država članica plovilu, ki pluje pod njeno zastavo, odobri za prisotnost na območju, če ima na krovu katero od reguliranih orodij, je določeno v tabeli I.

Tabela I

Največje število dni, ko je plovilo lahko prisotno na območju glede na kategorijo reguliranega orodja od 1. januarja do 31. decembra 2021

Regulirano orodje	Največje število dni
Vlečne mreže z gredjo z velikostjo mrežnega očesa ≥ 80 mm	Belgija	176
Vlečne mreže z gredjo z velikostjo mrežnega očesa ≥ 80 mm	Francija	188
Mirujoče mreže z velikostjo mrežnega očesa ≤ 220 mm	Belgija	176
Mirujoče mreže z velikostjo mrežnega očesa ≤ 220 mm	Francija	191“.

DEL E

Spremembe Priloge V k Uredbi (EU) 2021/92

Priloga V (tabela o dovoljenjih za ribolov) se nadomesti z naslednjim:

„PRILOGA V

DOVOLJENJA ZA RIBOLOV

DEL A

NAJVEČJE ŠTEVILO DOVOLJENJ ZA RIBOLOV ZA RIBIŠKA PLOVILA UNIJE, KI LOVIJO V VODAH TRETJIH DRŽAV

Ribolovno območje	Ribolov	Število dovoljenj za ribolov	Razdelitev dovoljenj za ribolov med države članice		Največje število prisotnih plovil v katerem koli trenutku
Norveške vode in ribolovno območje okrog otoka Jan Mayen	Sled, severno od 62° 00' S	59	DK	25	51
			DE	5
			FR	1
			IE	8
			NL	9
			PL	1
			SE	10
	Pridnene vrste, severno od 62° 00' S	66	DE	16	41
			IE	1
			ES	20
			FR	18
			PT	9
			Nedodeljeno	2
	Vrste za industrijsko uporabo, južno od 62° 00' S	450	DK	450	141
1, 2b (1)	Ribolov snežnih morskih pajkov z vršami	20	EE	1	Ni relevantno.
			ES	1
			LV	11
			LT	4
			PL	3“.

DEL B

NAJVEČJE ŠTEVILO DOVOLJENJ ZA RIBOLOV ZA PLOVILA TRETJIH DRŽAV, KI LOVIJO V VODAH UNIJE

Država zastave	Ribolov	Število dovoljenj za ribolov	Največje število prisotnih plovil v katerem koli trenutku
Norveška	Sled, severno od 62° 00' S	Se določi naknadno.	Se določi naknadno.
Venezuela (2)	Hlastači (vode Francoske Gvajane)	45	45

”.

(1) Dodelitev ribolovnih možnosti, ki so na voljo Uniji na območju Svalbarda, ne posega v pravice in obveznosti, ki izhajajo iz Pariške pogodbe iz leta 1920.

(2) Za izdajo navedenih dovoljenj za ribolov je treba predložiti dokazilo, da obstaja veljavna pogodba med lastnikom plovila, ki zaprosi za dovoljenje za ribolov, in predelovalnim podjetjem iz Francoske Gvajane ter da navedena pogodba vsebuje obveznost iztovarjanja najmanj 75 % celotnega ulova hlastačev zadevnega plovila na navedenem območju, tako da se lahko predela v obratu navedenega podjetja. Takšno pogodbo morajo overiti francoski organi, ki zagotovijo, da je skladna z dejansko zmogljivostjo pogodbenega predelovalnega podjetja in s cilji za razvoj gvajanskega gospodarstva. Izvod ustrezno overjene pogodbe se priloži prošnji za izdajo dovoljenja za ribolov. Če francoski organi takšne pogodbe ne potrdijo, o tem uradno obvestijo zadevno pogodbenico in Komisijo ter pri tem navedejo razloge za zavrnitev.

Top

Choose the experimental features you want to try