Este documento es un extracto de la web EUR-Lex
Documento 32021D0727
Council Decision (EU) 2021/727 of 29 April 2021 on the submission, on behalf of the European Union, of proposals to amend Annexes A and B to the Minamata Convention on Mercury, regarding mercury-added products and manufacturing processes in which mercury or mercury compounds are used
Sklep Sveta (EU) 2021/727 z dne 29. aprila 2021 o predložitvi, v imenu Evropske unije, predlogov za spremembo prilog A in B h Konvenciji Minamata o živem srebru glede proizvodov, ki vsebujejo dodano živo srebro, in proizvodnimi postopki, v katerih se uporabljajo živo srebro ali živosrebrove spojine
Sklep Sveta (EU) 2021/727 z dne 29. aprila 2021 o predložitvi, v imenu Evropske unije, predlogov za spremembo prilog A in B h Konvenciji Minamata o živem srebru glede proizvodov, ki vsebujejo dodano živo srebro, in proizvodnimi postopki, v katerih se uporabljajo živo srebro ali živosrebrove spojine
ST/7534/2021/INIT
UL L 155, 5.5.2021, p. 23/25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Vigente
5.5.2021 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 155/23 |
SKLEP SVETA (EU) 2021/727
z dne 29. aprila 2021
o predložitvi, v imenu Evropske unije, predlogov za spremembo prilog A in B h Konvenciji Minamata o živem srebru glede proizvodov, ki vsebujejo dodano živo srebro, in proizvodnimi postopki, v katerih se uporabljajo živo srebro ali živosrebrove spojine
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 192(1) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Konvencijo Minamata o živem srebru (v nadaljnjem besedilu: Konvencija) je Unija sklenila s Sklepom Sveta (EU) 2017/939 (1), veljati pa je začela 16. avgusta 2017. |
(2) |
V skladu s Sklepom MC-1/1 o poslovniku, ki ga je konferenca pogodbenic Konvencije sprejela na prvem zasedanju, bi si morale pogodbenice Konvencije (v nadaljnjem besedilu: pogodbenice) prizadevati, da se o vseh vsebinskih vprašanjih dogovorijo soglasno. |
(3) |
V skladu s členoma 4(8) in 5(10) Konvencije bi morala konferenca pogodbenic Konvencije do 16. avgusta 2022 pregledati prilogi A in B h Konvenciji in pri tem upoštevati predloge, ki jih predložijo pogodbenice v skladu s členoma 4(7) in 5(9) Konvencije, informacije, do katerih sekretariat Konvencije (v nadaljnjem besedilu: sekretariat) omogoči dostop v skladu s členoma 4(4) in 5(4) Konvencije, ter dostopnost tehnično in gospodarsko izvedljivih nadomestnih rešitev brez živega srebra za pogodbenice, ob upoštevanju tveganj in koristi za okolje in zdravje ljudi. |
(4) |
Unija je znatno prispevala k razvoju določb Konvencije v zvezi s proizvodi, ki vsebujejo dodano živo srebro, in proizvodnimi postopki, pri katerih se uporabljajo živo srebro ali živosrebrne spojine (v nadaljevanju: postopki, v katerih se uporablja živo srebro), ter k delu strokovnjakov v obdobjih med zasedanji, vzpostavljenemu s Sklepom MC-3/1, ki ga je sprejela konferenca pogodbenic Konvencije na tretjem zasedanju. |
(5) |
Priloga II k Uredbi (EU) 2017/852 Evropskega parlamenta in Sveta (2), s katero je bila Priloga A h Konvenciji prenesena v zakonodajo Unije, vključuje dodatne proizvode, ki vsebujejo dodano živo srebro, in druge proizvode, ki vsebujejo dodano živo srebro, za katere velja prepoved dajanja v promet na notranji trg v skladu z zakonodajo Unije. |
(6) |
Cilj predlogov za spremembo Priloge A h Konvenciji je razširiti njeno področje uporabe na dodatne proizvode, ki vsebujejo dodano živo srebro, za katere so določeni datumi opustitve ali ukrepi, ki urejajo uporabo živega srebra. |
(7) |
Priloga III k Uredbi (EU) 2017/852, s katero je bila Priloga B h Konvenciji prenesena v zakonodajo Unije, se nanaša na dodatne postopke, v katerih se uporablja živo srebro, v njej so določeni datumi opustitve vseh zadevnih postopkov. |
(8) |
Cilj predloga o spremembi Priloge B h Konvenciji je razširiti njeno področje uporabe z uvedbo datumov opustitve postopkov, v katerih se uporablja živo srebro, navedenih v tej prilogi. |
(9) |
V skladu s členom 26(2) in členom 27 Konvencije mora sekretariat pogodbenicam poslati besedilo katere koli predlagane spremembe najmanj šest mesecev pred zasedanjem konference pogodbenic Konvencije, na kateri je sprememba predlagana v sprejetje. Sekretariat bi moral poslati predlagane spremembe tudi podpisnicam Konvencije in v vednost depozitarju Konvencije. Ker je četrto zasedanje konference pogodbenic Konvencije predvideno od 1. do 5. novembra 2021, bi morala Unija sekretariatu predložiti predloge za spremembo prilog A in B h Konvenciji do 30. aprila 2021. |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Unija predloži predloge za spremembo prilog A in B h Konvenciji, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.
Komisija v imenu Unije obvesti sekretariat o predlogih.
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju, 29. aprila 2021
Za Svet
predsednica
A. P. ZACARIAS
(1) Sklep Sveta (EU) 2017/939 z dne 11. maja 2017 o sklenitvi Konvencije Minamata o živem srebru v imenu Evropske unije (UL L 142, 2.6.2017, str. 4).
(2) Uredba (EU) 2017/852 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. maja 2017 o živem srebru in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1102/2008 (UL L 137, 24.5.2017, str. 1).
PRILOGA
I. PREDLAGANE SPREMEMBE DELA I K PRILOGI A H KONVENCIJI
Unija predlaga, da se dodajo naslednji vnosi v Delu I Priloge A:
Proizvodi, ki vsebujejo dodano živo srebro |
Dan, po katerem niso dovoljeni proizvodnja, uvoz ali izvoz proizvoda (datum opustitve) |
||||
„Cink-srebro-oksidne gumbne baterije z vsebnostjo živega srebra < 2 % in cink-zrak gumbne baterije z vsebnostjo živega srebra < 2 % |
2023 |
||||
Halofosfatne fosforne linearne fluorescenčne sijalke (LFL) za splošno razsvetljavo |
2023 |
||||
Naslednji neelektronski merilniki:
|
2023 |
||||
Naslednji električni in elektronski merilniki:
|
2023 |
||||
Poliuretan, vključno s posodami za nanašanje poliuretana |
2023“ |
II. PREDLAGANE SPREMEMBE DELA II K PRILOGI A H KONVENCIJI
Unija predlaga, da se doda naslednje besedilo v Delu II k Prilogi A:
„Pogodbenice do 1. januarja 2024:
|
III. PREDLAGANE SPREMEMBE PRILOGE B H KONVENCIJI
Unija predlaga, da se doda naslednji vnos v Del I k Prilogi B:
Proizvodni postopki, v katerih se uporabljajo živo srebro ali živosrebrove spojine |
Datum opustitve |
„Proizvodnja poliuretana, pri kateri se uporabljajo katalizatorji, ki vsebujejo živo srebro |
2023“ |
(1) Amalgamske kapsule, ki so opisane v mednarodnih standardih EN ISO 13897:2018 in 24234:2015, se štejejo kot primerne za uporabo s strani zobozdravstvenih delavcev.
(2) Skladnost ločevalnikov amalgama mora temeljiti na ustreznih mednarodnih standardih, vključno s standardom ISO 11143:2008.“ “