This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021D0463
Council Decision (EU) 2021/463 of 9 March 2021 on the position to be taken on behalf of the European Union within the Administrative Committee established by the Customs Convention on the international transport of goods under cover of TIR Carnets, as regards the amendments to that Convention
Sklep Sveta (EU) 2021/463 z dne 9. marca 2021 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v okviru upravnega odbora, ustanovljenega s Carinsko konvencijo o mednarodnem prevozu blaga na podlagi zvezkov TIR v zvezi s spremembami navedene konvencije
Sklep Sveta (EU) 2021/463 z dne 9. marca 2021 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v okviru upravnega odbora, ustanovljenega s Carinsko konvencijo o mednarodnem prevozu blaga na podlagi zvezkov TIR v zvezi s spremembami navedene konvencije
ST/6130/2021/INIT
UL L 95, 18.3.2021, pp. 1–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
UL L 95, 18.3.2021, pp. 1–2
(GA)
In force
|
18.3.2021 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 95/1 |
SKLEP SVETA (EU) 2021/463
z dne 9. marca 2021
o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v okviru upravnega odbora, ustanovljenega s Carinsko konvencijo o mednarodnem prevozu blaga na podlagi zvezkov TIR v zvezi s spremembami navedene konvencije
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prvega pododstavka člena 207(4) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Carinska konvencija o mednarodnem prevozu blaga na podlagi zvezkov TIR z dne 14. novembra 1975 (v nadaljnjem besedilu: Konvencija TIR) je bila v imenu Evropske gospodarske skupnosti odobrena z Uredbo Sveta (EGS) št. 2112/78 (1) in je začela za Skupnosti veljati 20. junija 1983. |
|
(2) |
Prečiščena različica Konvencije TIR je bila objavljena kot Priloga k Sklepu Sveta 2009/477/ES (2). Navedeni sklep določa, da Komisija prihodnje spremembe Konvencije TIR objavlja v Uradnem listu Evropske unije z navedbo njihovega začetka veljavnosti. |
|
(3) |
Na podlagi Konvencije TIR lahko upravni odbor, ustanovljen s Konvencijo TIR (v nadaljnjem besedilu: upravni odbor) sprejme spremembe Konvencije TIR in njenih prilog z dvotretjinsko večino navzočih članov, ki glasujejo. |
|
(4) |
Upravni odbor naj bi na 74. seji 9.–12. februarja 2021 ali na naslednji seji sprejel več sprememb prilog h Konvenciji TIR. |
|
(5) |
Za upoštevanje predhodno sprejete spremembe člena 18 Konvencije TIR, s katero se je povečalo skupno število carinskih uradov, ki so lahko vključeni v opravljanje operacij TIR, je treba spremeniti Prilogo 1 h Konvenciji TIR ter posodobiti različico 1 in različico 2 vzorcev zvezka TIR. |
|
(6) |
Primerno je, da se določi stališče, ki se v imenu Unije zastopa v upravnem odboru, glede sprememb Konvencije TIR, saj bodo te spremembe za Unijo zavezujoče. |
|
(7) |
Stališče Unije v upravnem odboru bi zato moralo temeljiti na osnutku sprememb, priloženem temu sklepu – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Stališče, ki se v imenu Unije zastopa v upravnem odboru, ustanovljenem s Carinsko konvencijo o mednarodnem prevozu blaga na podlagi zvezkov TIR na 74. seji 9.–12. februarja 2021 ali na naslednji seji glede sprememb navedene konvencije, temelji na osnutku sprememb, priloženem temu sklepu.
Predstavniki Unije v upravnem odboru se lahko o manjših tehničnih spremembah osnutka sprememb dogovorijo brez dodatnega sklepa Sveta
Člen 2
Stališče iz člena 1 izrazi Komisija. Države članice pri uradnem glasovanju v upravnem odboru izrazijo stališče Unije, pri čemer delujejo skupaj v interesu Unije.
Člen 3
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju, 9. marca 2021
Za Svet
Predsednica
A. P. ZACARIAS
(1) Uredba Sveta (EGS) št. 2112/78 z dne 25. julija 1978 o sklenitvi Carinske konvencije o mednarodnem prevozu blaga na podlagi TIR zvezkov (Konvencija TIR) z dne 14. novembra 1975 v Ženevi (UL L 252, 14.9.1978, str. 1).
(2) Sklep Sveta 2009/477/ES z dne 28. maja 2009 o objavi prečiščene različice besedila Carinske konvencije o mednarodnem prevozu blaga na podlagi TIR zvezkov (Konvencija TIR) z dne 14. novembra 1975, kakor je bila od tedaj spremenjena (UL L 165, 26.6.2009, str. 1).
PRILOGA
Priloga 1, RAZLIČICA 1, stran 2 ovitka: Vzorec zvezka TIR, točka 5 pravil „Règles relatives à l’utilisation du carnet TIR“
Beseda quatre se nadomesti z huit
Priloga 1, RAZLIČICA 1, stran 3 ovitka: Različica 1 vzorca zvezka TIR, točka 5 pravil „Rules regarding the use of the TIR Carnet“
Beseda four se nadomesti z eight.
Priloga 1, RAZLIČICA 1, stran 5 (bela) vzorca zvezka TIR, kupon št. 1
Obstoječi kupon št. 1 se nadomesti z naslednjim (1)
Priloga 1, RAZLIČICA 1, stran 6 (zelena) različice 1 vzorca zvezka TIR, kupon št. 2
Obstoječi kupon št. 2 se nadomesti z naslednjim (2)
Priloga 1, RAZLIČICA 2, stran 2 ovitka: Vzorec zvezka TIR, točka 5 pravil „Règles relatives à l’utilisation du carnet TIR“
Beseda quatre se nadomesti z huit
Priloga 1, RAZLIČICA 2, stran 3 ovitka: Različica 1 vzorca zvezka TIR, točka 5 pravil „Rules regarding the use of the TIR Carnet“
Beseda four se nadomesti z eight.
Priloga 1, RAZLIČICA 2, stran 12 (bela) vzorca zvezka TIR, kupon št. 1
Obstoječi kupon št. 1 se nadomesti z naslednjim (3)
Priloga 1, RAZLIČICA 2, stran 13 (zelena) vzorca zvezka TIR, kupon št. 2
Obstoječi kupon št. 2 se nadomesti z naslednjim (4)
(1) Glej stran 2 te priloge.
(2) Glej stran 3 te priloge.
(3) Glej stran 4 te priloge.
(4) Glej stran 5 te priloge.