This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021D0377
Commission Implementing Decision (EU) 2021/377 of 2 March 2021 amending Implementing Decision (EU) 2019/436 on harmonised standards for machinery drafted in support of Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance)
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/377 z dne 2. marca 2021 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2019/436 o harmoniziranih standardih za stroje, pripravljenih v podporo Direktivi 2006/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta (Besedilo velja za EGP)
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/377 z dne 2. marca 2021 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2019/436 o harmoniziranih standardih za stroje, pripravljenih v podporo Direktivi 2006/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta (Besedilo velja za EGP)
C/2021/1415
UL L 72, 3.3.2021, p. 12–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 01/08/2023; implicitno zavrnjeno 32023D1586
|
3.3.2021 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 72/12 |
IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2021/377
z dne 2. marca 2021
o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2019/436 o harmoniziranih standardih za stroje, pripravljenih v podporo Direktivi 2006/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta
(Besedilo velja za EGP)
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1025/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o evropski standardizaciji, spremembi direktiv Sveta 89/686/EGS in 93/15/EGS ter direktiv 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES in 2009/105/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Sklepa Sveta 87/95/EGS in Sklepa št. 1673/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1) ter zlasti člena 10(6) Uredbe,
ob upoštevanju Direktive 2006/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. maja 2006 o strojih in spremembah Direktive 95/16/ES (2) ter zlasti člena 7(3) Direktive,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
V skladu s členom 7 Direktive 2006/42/ES se domneva, da so stroji, ki so v skladu s harmoniziranim standardom, sklic na katerega je bil objavljen v Uradnem listu Evropske unije, skladni z bistvenimi zdravstvenimi in varnostnimi zahtevami, zajetimi v navedenem harmoniziranem standardu. |
|
(2) |
Komisija je z dopisom M/396 z dne 19. decembra 2006 od Evropskega odbora za standardizacijo (v nadaljnjem besedilu: CEN) in Evropskega odbora za elektrotehnično standardizacijo (v nadaljnjem besedilu: Cenelec) zahtevala pripravo, revizijo in dokončanje harmoniziranih standardov v podporo Direktivi 2006/42/ES, da bi se upoštevale spremembe, uvedene z navedeno direktivo v primerjavi z Direktivo 98/37/ES Evropskega parlamenta in Sveta (3). |
|
(3) |
CEN je na podlagi te zahteve pripravil nove harmonizirane standarde EN ISO 3743-2:2019 o metodah za posebne odmevnice za majhne premične vire v odmevnih poljih, EN 62841-2-11:2016/A1:2020 o posebnih zahtevah za ročne povratne žage in EN 62745:2017 o zahtevah za brezžično povezavo upravljalnikov nadzornih sistemov strojev. Poleg tega sta CEN in Cenelec na podlagi te zahteve revidirala naslednje obstoječe harmonizirane standarde, sklici na katere so bili objavljeni s Sporočilom Komisije 2018/C 092/01 (4), da bi jih prilagodila tehnološkemu napredku: EN 574:1996+A1:2008; EN 349:1993+A1:2008; EN ISO 13857:2008; EN 1612-1:1997+A1:2008; EN 12643:2014; EN ISO 7096:2008; EN 12301:2000+A1:2008; EN 12965:2003+A2:2009; EN 13525:2005+A2:2009; EN 1870-19:2013; EN 940:2009+A1:2012; EN 1870-4:2012; EN ISO 19432:2012; EN ISO 15012-4:2016 in EN 60745-2-14:2009/A1:2010. Zato so bili sprejeti naslednji harmonizirani standardi: EN ISO 13851:2019 o načelih za načrtovanje in izbiro dvoročnih krmilnih naprav; EN ISO 13854:2019 o najmanjših razmikih, ki preprečujejo zmečkanine na delih človeškega telesa; EN ISO 13857:2019 o varnostnih razdaljah, ki preprečujejo doseg nevarnih območij z zgornjimi in spodnjimi udi; EN 1612:2019 varnostnih zahtevah za stroje za tlačno litje; EN ISO 5010:2019 zahtevah za krmiljenje strojev za zemeljska dela s kolesi; EN ISO 7096:2020 o laboratorijskem postopku za ovrednotenje vibracij voznikovega sedeža v strojih za zemeljska dela; EN 12301:2019 varnostnih zahtevah za kalandre v strojih za predelavo gume in plastike; EN 12965:2019 o priključnih gredeh in njihovi zaščiti za traktorje ter kmetijske in gozdarske stroje; EN 13525:2020 o varnostnih zahtevah za sekalnike; EN ISO 19085-9:2020 o krožnih žagah (z dodajalno mizo ali brez nje); EN ISO 19085-11:2020 o kombiniranih lesnoobdelovalnih strojih; EN ISO 19085-13:2020 o večlistnih krožnih žagah za vzdolžni rez z ročnim podajanjem in/ali odvzemanjem; EN ISO 19432-1:2020 o varnostnih zahtevah za rezalne stroje z osno vpetimi krožnimi brusnimi ploščami; EN ISO 21904-1:2020 o opremi za zajem in ločevanje varilnega dima in EN 62841-4-1:2020 o posebnih zahtevah za verižne žage. |
|
(4) |
Poleg tega sta odbora CEN in Cenelec sta na podlagi navedene zahteve spremenila naslednje standarde, sklici na katere so vključeni v Prilogo I k Izvedbenemu sklepu Komisije (EU) 2019/436 (5): EN ISO 19225:2017 o valjčnih nakladalnih strojih in sistemih s plugom za premične rudarske stroje, EN ISO 3691-5:2015 o ročno gnanih industrijskih vozilih in EN 62841-3-4:2016 o prenosnih namiznih brusilnikih. Zato so bili sprejeti naslednji harmonizirani standardi, s katerimi se uvajajo spremembe: EN ISO 19225:2017/A1:2019, EN ISO 3691-5:2015/A1:2020 in EN 62841-3-4:2016/A12:2020. |
|
(5) |
CEN in Cenelec sta spremenila tudi naslednje harmonizirane standarde, sklici na katere so bili objavljeni s Sporočilom 2018/C 092/01: EN ISO 11203:2009 o ugotavljanju emisijske ravni zvočnega tlaka na mestu delovanja za emisijo hrupa naprav in opreme; EN ISO 3691-1:2015 o vozilih s spremenljivim dosegom in tovornih vozičkih; EN ISO 4254-11:2010 o pobiralnih napravah pri balirkah; EN ISO 20361:2015 o črpalkah za tekočine in delih črpalk; EN 50636-2-107:2015 o baterijskih robotsko vodenih električnih vrtnih kosilnicah in EN 62841-3-9:2015 o prenosnih zajeralnih žagah. Zato so bili sprejeti naslednji harmonizirani standardi, s katerimi se uvajajo spremembe: EN ISO 11203:2009/A1:2020; EN ISO 3691-1:2015/A1:2020; EN ISO 4254-11:2010/A1:2020; EN ISO 20361:2019/A11:2020; EN 62745:2017/A11:2020; EN 50636-2-107:2015/A2:2020 in EN IEC 62841-3-9:2020/A11:2020. |
|
(6) |
Komisija je skupaj s CEN in Cenelec ocenila, ali so standardi, ki sta jih pripravila, revidirala in spremenila CEN in Cenelec, v skladu z navedeno zahtevo. |
|
(7) |
Harmonizirani standardi, ki sta jih pripravila, revidirala in spremenila CEN in Cenelec na podlagi navedene zahteve, izpolnjujejo zahteve, ki naj bi jih zajemali ter ki so določene v Direktivi 2006/42/ES. Zato je primerno, da se sklici na navedene standarde objavijo v Uradnem listu Evropske unije, skupaj s sklici na vse ustrezne standarde, s katerimi so bili spremenjeni ali popravljeni navedeni standardi. |
|
(8) |
V Prilogi I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/436 so navedeni sklici na harmonizirane standarde, ki zagotavljajo domnevo o skladnosti z Direktivo 2006/42/ES, v Prilogi II k navedenemu izvedbenemu sklepu pa sklici na harmonizirane standarde, ki zagotavljajo domnevo o skladnosti z omejitvami. Da se zagotovi, da so sklici na harmonizirane standarde, pripravljene v podporo Direktivi 2006/42/ES, navedeni v enem aktu, bi bilo treba sklice na navedene standarde vključiti v Izvedbeni sklep (EU) 2019/436. |
|
(9) |
V Prilogi III k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/436 so navedeni sklici na harmonizirane standarde, pripravljene v podporo Direktivi 2006/42/ES, ki so umaknjeni iz serije C Uradnega lista Evropske unije od datumov iz navedene priloge. |
|
(10) |
Na podlagi dela, ki sta ga CEN in Cenelec opravila na podlagi navedene zahteve, so bili nadomeščeni, revidirani ali spremenjeni naslednji standardi, objavljeni s Sporočilom 2018/C 092/01: EN 12301:2000+A1:2008; EN 574:1996+A1:2008; EN ISO 15012-4:2016; EN 12643:2014; EN 12965:2003+A2:2009; EN 13525:2005+A2:2009; EN 1612-1:1997+A1:2008; EN 1870-19:2013; EN 1870-4:2012; EN 349:1993+A1:2008; EN 50636-2-107:2015, kakor je bil spremenjen s standardom EN 50636-2-107:2015/A1:2018; EN 60745-2-13:2009, kakor je bil spremenjen s standardom EN 60745-2-13:2009/A1:2010; EN 62841-2-11:2016; EN 62841-3-9:2015, kakor je bil spremenjen s standardom EN 62841-3-9:2015/A11:2017 in popravljen s standardom EN 62841-3-9:2015/AC:2016-09; EN 940:2009+A1:2012; EN ISO 11203:2009; EN ISO 13857:2008; EN ISO 19432:2012; EN ISO 20361:2015; EN ISO 3691-1:2015, kakor je bil popravljen s standardom EN ISO 3691-1:2015/AC:2016; EN ISO 4254-11:2010 in EN ISO 7096:2008, kakor je bil popravljen s standardom EN ISO 7096:2008/AC:2009. Zato je treba sklice na navedene standarde vključiti v Prilogo III Izvedbenega sklepa (EU) 2019/436 in jih s tem umakniti iz Uradnega lista Evropske unije. |
|
(11) |
Umakniti je treba tudi sklica na harmonizirana standarda EN ISO 19225:2017 in EN ISO 3691-5:2015, objavljena z Izvedbenim sklepom (EU) 2019/436, ker sta bila popravljena ali spremenjena. Zato je ustrezno črtati navedene sklice iz Priloge I k navedenemu Izvedbenemu sklepu. |
|
(12) |
Da se proizvajalcem zagotovi dovolj časa za pripravo na uporabo novih standardov, revidiranih standardov ali sprememb standardov, je treba umik sklicev na navedene harmonizirane standarde odložiti. |
|
(13) |
Izvedbeni sklep (EU) 2019/436 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
|
(14) |
Skladnost s harmoniziranim standardom zagotavlja domnevo o skladnosti z ustreznimi bistvenimi zahtevami iz harmonizacijske zakonodaje Unije od datuma objave sklica na tak standard v Uradnem listu Evropske unije. Ta sklep bi zato moral začeti veljati z datumom objave – |
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Priloga I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/436 se spremeni v skladu s Prilogo I k temu sklepu.
Člen 2
Priloga III k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/436 se spremeni v skladu s Prilogo II k temu sklepu.
Člen 3
Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Točki 1 in 3 Priloge I se uporabljata od 3. septembra 2022.
V Bruslju, 2. marca 2021
Za Komisijo
Predsednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) UL L 316, 14.11.2012, str. 12.
(2) UL L 157, 9.6.2006, str. 24.
(3) Direktiva 98/37/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. junija 1998 o približevanju zakonov držav članic o strojih (UL L 207, 23.7.1998, str. 1).
(4) Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive 2006/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta z o strojih in spremembah Direktive 95/16/ES (Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po usklajeni zakonodaji Unije) (UL C 92, 9.3.2018, str. 1).
(5) Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/436 z dne 18. marca 2019 o harmoniziranih standardih za stroje, pripravljenih v podporo Direktivi 2006/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 75, 19.3.2019, str. 108).
PRILOGA I
Priloga I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/436 se spremeni:
|
(1) |
vrstica št. 26 se črta; |
|
(2) |
vstavi se naslednja vrstica št. 26a:
|
|
(3) |
vrstica št. 47 se črta; |
|
(4) |
vstavi se naslednja vrstica št. 47a:
|
|
(5) |
dodajo se naslednje vrstice:
|
PRILOGA II
V Prilogi III k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/436 se dodajo naslednje vrstice:
|
„64. |
EN 12301:2000+A1:2008 Stroji za predelavo gume in plastike – Kalandri – Varnostne zahteve |
3. september 2022 |
C |
|
65. |
EN 12643:2014 Stroji za zemeljska dela – Stroji s pnevmatikami – Zahteve za krmiljenje (ISO 5010:1992, spremenjen) |
3. september 2022 |
C |
|
66. |
EN 12965:2003+A2:2009 Kmetijski in gozdarski stroji – Priključne gredi in njihova zaščita – Varnost |
3. september 2022 |
C |
|
67. |
EN 1612-1:1997+A1:2008 Stroji za predelavo gume in plastike – Stroji za tlačno litje – 1. del: Varnostne zahteve za dozirnike in mešalnike |
3. september 2022 |
C |
|
68. |
EN 1870-19:2013, Varnost lesnoobdelovalnih strojev – Krožne žage – 19. del: Krožne žage (z dodajalno mizo ali brez nje) in krožne žage, ki se uporabljajo na gradbišču |
3. september 2022 |
C |
|
69. |
EN 1870-4:2012, Varnost lesnoobdelovalnih strojev – Krožne žage – 4. del: Večlistne krožne žage za vzdolžni rez z ročnim podajanjem in/ali odvzemom |
3. september 2022 |
C |
|
70. |
EN 349:1993+A1:2008 Varnost strojev – Najmanjši razmiki, ki preprečujejo zmečkanine na delih človeškega telesa |
3. september 2022 |
B |
|
71 |
EN 574:1996+A1:2008 Varnost strojev – Dvoročne krmilne naprave – Funkcionalni vidiki – Načela načrtovanja |
3. september 2022 |
B |
|
72. |
EN 50636-2-107:2015 Varnost gospodinjskih in podobnih električnih aparatov – 2-107.del: Posebne zahteve za baterijske robotsko vodene električne vrtne kosilnice (IEC 60335-2-107:2012, spremenjen) EN 50636-2-107:2015/A1:2018 |
3. september 2022 |
C |
|
73. |
EN 60745-2-13:2009 Električna ročna orodja – Varnost – 2-13. del: Posebne zahteve za verižne žage (IEC 60745-2-13:2006, spremenjen) EN 60745-2-13:2009/A1:2010 |
3. september 2022 |
C |
|
74. |
EN 62841-2-11:2016 Elektromotorna ročna orodja, prenosna orodja ter stroji za trato in vrt – Varnost – 2-11. del: Posebne zahteve za ročne povratne žage (IEC 62841-2-11:2015, spremenjen) |
3. september 2022 |
C |
|
75. |
EN 62841-3-4:2016 Elektromotorna ročna orodja, prenosna orodja ter stroji za trato in vrt – Varnost – 3-4. del: Posebne zahteve za prenosne namizne brusilnike (IEC 62841-3-4:2016, spremenjen) EN 62841-3-4:2016/A11:2017 |
3. september 2022 |
C |
|
76. |
EN 62841-3-9:2015 Elektromotorna ročna orodja, prenosna orodja ter stroji za trato in vrt – Varnost – 3-9. del: Posebne zahteve za prenosne zajeralne žage (IEC 62841-3-9:2014, spremenjen) EN 62841-3-9:2015/AC:2016-09 EN 62841-3-9:2015/A11:2017 |
3. september 2022 |
C |
|
77. |
EN 940:2009+A1:2012 Varnost lesnoobdelovalnih strojev – Kombinirani lesnoobdelovalni stroji |
3. september 2022 |
C |
|
78. |
EN ISO 11203:2009 Akustika – Emisija hrupa naprav in opreme – Ugotavljanje emisijske ravni zvočnega tlaka na mestu delovanja in na drugih opredeljenih mestih z ravni zvočne moči (ISO 11203:1995) |
3. september 2022 |
B |
|
79. |
EN ISO 13857:2008 Varnost strojev – Varnostne razdalje, ki preprečujejo doseg nevarnih območij z zgornjimi in spodnjimi udi (ISO 13857:2008) |
3. september 2022 |
B |
|
80. |
EN ISO 19432:2012 Stroji in oprema za graditev objektov – Prenosni ročni rezalniki z motorjem z notranjim zgorevanjem – Varnostne zahteve (ISO 19432:2012) |
3. september 2022 |
C |
|
81. |
EN ISO 20361:2015 Črpalke za tekočine in črpalni agregati – Merjenje hrupa – Razreda točnosti 2 in 3 (ISO 20361:2015) |
3. september 2022 |
C |
|
82. |
EN ISO 3691-1:2015 Vozila za talni transport – Varnostne zahteve in preverjanje – 1. del: Vozila z lastnim pogonom za talni transport, razen vozil brez voznika, vozil s spremenljivim dosegom in tovornih vozičkov (ISO 3691-1:2011, vključuje Popravek 1:2013) EN ISO 3691-1:2015/AC:2016 |
3. september 2022 |
C |
|
83. |
EN ISO 4254-11:2010 Kmetijski stroji – Varnost – 11. del: Pobiralne naprave pri balirkah (ISO 4254-11:2010) |
3. september 2022 |
C |
|
84. |
EN ISO 7096:2008 Stroji za zemeljska dela – Laboratorijski postopek za ovrednotenje vibracij voznikovega sedeža (ISO 7096:2000) EN ISO 7096:2008/AC:2009 |
3. september 2022 |
C |
|
85. |
EN ISO 15012-4:2016 Varnost in zdravje pri varjenju in sorodnih postopkih – Oprema za zajem in ločevanje varilnega dima – 4. del: Zahteve za konstruiranje (ISO 15012-4:2016) |
3. september 2022 |
C“. |