This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020R2132
Council Regulation (EU) 2020/2132 of 17 December 2020 amending Regulation (EU) 2020/123 as regards fishing opportunities for Norway pout in 2020
Uredba Sveta (EU) 2020/2132 z dne 17. decembra 2020 o spremembi Uredbe (EU) 2020/123 glede ribolovnih možnosti za norveškega moliča za leto 2020
Uredba Sveta (EU) 2020/2132 z dne 17. decembra 2020 o spremembi Uredbe (EU) 2020/123 glede ribolovnih možnosti za norveškega moliča za leto 2020
UL L 430, 18.12.2020, p. 5–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020
|
18.12.2020 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 430/5 |
UREDBA SVETA (EU) 2020/2132
z dne 17. decembra 2020
o spremembi Uredbe (EU) 2020/123 glede ribolovnih možnosti za norveškega moliča za leto 2020
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43(3) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Uredba Sveta (EU) 2020/123 (1) določa ribolovne možnosti za leto 2020 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije. Določa ribolovne možnosti za norveškega moliča in z njim povezan prilov v vodah razdelka Mednarodnega sveta za raziskovanje morja (ICES) 3a ter v vodah Unije razdelka ICES 2a in podobmočja ICES 4 za obdobje do 31. oktobra 2020. |
|
(2) |
Z Uredbo Sveta (EU) 2020/1579 (2) je bila spremenjena Uredba (EU) 2020/123, da bi se določile predhodne ribolovne možnosti za norveškega moliča in z njim povezan prilov v vodah razdelka ICES 3a ter v vodah Unije razdelka ICES 2a in podobmočja ICES 4 (v nadaljnjem besedilu: predhodne ribolovne možnosti) za obdobje od 1. novembra 2020 do 31. decembra 2020. |
|
(3) |
Ker predhodne ribolovne možnosti zajemajo zgolj dva meseca ribolovnega leta, ki traja od 1. novembra do 31. oktobra, so bile določene veliko nižje od letnega mnenja ICES o ulovu. |
|
(4) |
Ribolovna sezona za norveškega moliča običajno traja od septembra do januarja, vrhunec pa doseže med oktobrom in decembrom. Po najnovejših podatkih o ulovu, ki so bili predloženi Komisiji, je bilo oktobra 2020 ulovljenih več kot 21 000 ton norveškega moliča. Ekstrapolacija teh številk v skladu s preteklimi vzorci ribolova norveškega moliča kaže, da bodo predhodne ribolovne možnosti najverjetneje kmalu izčrpane in zato ne zadostujejo za kritje ribolovne dejavnosti do konca leta. Zato je predhodne ribolovne možnosti primerno prilagoditi v skladu z najnovejšimi ocenami, pri čemer je treba v celoti upoštevati mnenje ICES. |
|
(5) |
Uredbo (EU) 2020/123 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
|
(6) |
Prilagojene predhodne ribolovne možnosti se uporabljajo od 1. novembra. Taka retroaktivna uporaba ne vpliva na načeli pravne varnosti in varstva legitimnih pričakovanj, saj so zadevne ribolovne možnosti povečane. |
|
(7) |
Glede na to, da predhodne ribolovne možnosti zajemajo obdobje od 1. novembra do 31. decembra 2020, bi morala ta uredba začeti veljati takoj po objavi. |
|
(8) |
Z Združenim kraljestvom je bilo opravljeno posvetovanje v skladu s členom 130(1) Sporazuma o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (3) – |
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Sprememba Uredbe (EU) 2020/123
Uredba (EU) 2020/123 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Člen 2
Začetek veljavnosti in obdobje uporabe
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od 1. novembra 2020 do 31. decembra 2020.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 17. decembra 2020
Za Svet
Predsednica
S. SCHULZE
(1) Uredba Sveta (EU) 2020/123 z dne 27. januarja 2020 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2020 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije (UL L 25, 30.1.2020, str. 1).
(2) Uredba Sveta (EU) 2020/1579 z dne 29. oktobra 2020 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2021 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v Baltskem morju, ter o spremembi Uredbe (EU) 2020/123 glede nekaterih ribolovnih možnosti v drugih vodah (UL L 362, 30.10.2020, str. 3).
PRILOGA
V Prilogi IA k Uredbi (EU) 2020/123 se tabela ribolovnih možnosti za norveškega moliča in z njim povezan prilov v razdelku ICES 3a ter v vodah Unije razdelka ICES 2a in podobmočja ICES 4 nadomesti z naslednjim:
|
„Vrsta: |
norveški molič in z njim povezan prilov |
Območje: |
območje 3a; vode Unije območij 2a in 4 |
|||
|
|
Trisopterus esmarkii |
(NOP/2A3A4.) |
||||
|
Obdobje |
1. november 2019 – 31. oktober 2020 |
|
1. november 2020 – 31. december 2020 |
|
|
Analitski TAC |
|
Danska |
72 433 |
49 953 |
|
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. |
||
|
Nemčija |
14 |
10 |
|
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. |
||
|
Nizozemska |
53 |
37 |
|
|
||
|
Unija |
72 500 |
50 000 |
|
|
||
|
Norveška |
14 500 |
pm |
|
|
|
|
|
Ferski otoki |
5 000 |
pm |
|
|
|
|
|
TAC |
Ni relevantno. |
|
Ni relevantno. |
|
|
|
((*)) Kvoto lahko do 5 % sestavlja prilov vahnje in mola (OT2/*2A3A4). Prilov vahnje in mola, ki se všteva v to kvoto v skladu s to določbo, in prilov vrst, ki se všteva v to kvoto v skladu s členom 15(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013, skupaj ne presegata 9 % kvote.
((**)) Kvota se lahko lovi samo v vodah Unije območij ICES 2a, 3a in 4.
((***)) Kvota Unije se lahko lovi le od 1. novembra 2019 do 31. oktobra 2020.
((****)) Uporablja se izločevalna rešetka.
((*****)) Uporablja se izločevalna rešetka. Vključuje največ 15 % neizogibnega prilova (NOP/*2A3A4), ki se všteva v to kvoto.
((******)) Kvota Unije se lahko lovi le od 1. novembra 2020 do 31. decembra 2020.“