This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D1368
Council Decision (CFSP) 2020/1368 of 1 October 2020 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Sklep Sveta (SZVP) 2020/1368 z dne 1. oktobra 2020 o spremembi Sklepa 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine
Sklep Sveta (SZVP) 2020/1368 z dne 1. oktobra 2020 o spremembi Sklepa 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine
UL L 318, 1.10.2020, p. 5–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
1.10.2020 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 318/5 |
SKLEP SVETA (SZVP) 2020/1368
z dne 1. oktobra 2020
o spremembi Sklepa 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Svet je 17. marca 2014 sprejel Sklep 2014/145/SZVP (1). |
|
(2) |
Predsednik Ruske federacije Vladimir Putin je 23. decembra 2019 razglasil odprtje železniškega mostu čez Kerško ožino, s čimer se je začel izvajati obsežnejši projekt povezovanja železniških infrastruktur nezakonito priključenega Krimskega polotoka in železniških infrastruktur Rusije. |
|
(3) |
Unija ne priznava nezakonite priključitve Krima in Sevastopola Ruski federaciji. Cilj izgradnje mostu in železniške proge, ki ga povezuje s predhodno obstoječo prometno infrastrukturo, je utrditi nadzor Ruske federacije nad nezakonito priključenima Krimom in Sevastopolom ter nadalje izolirati polotok od Ukrajine. |
|
(4) |
Svet meni, da bi bilo treba zaradi njihove vloge pri načrtovanju, izgradnji ali uporabi železniške infrastrukture, ki povezuje Rusijo in nezakonito priključeni Krimski polotok, na seznam oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge k Sklepu 2014/145/SZVP, dodati štiri subjekte in dve osebi. |
|
(5) |
Prilogo k Sklepu 2014/145/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Osebi in subjekti, navedeni v prilogi k temu sklepu, se dodajo na seznam iz Priloge k Sklepu 2014/145/SZVP.
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
V Bruslju, 1. oktobra 2020
Za Svet
Predsednik
M. ROTH
(1) Sklep Sveta 2014/145/SZVP z dne 17. marca 2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (UL L 78, 17.3.2014, str. 16).
PRILOGA
Naslednji osebi in subjekti se dodajo na seznam oseb, subjektov in organov iz Priloge k Sklepu 2014/145/SZVP:
Osebe
|
|
Ime |
Podatki o istovetnosti |
Razlogi |
Datum uvrstitve na seznam |
|
„191. |
Alexander Nikolaevich Ganov (Александр Николаевич ГАНОВ) |
Spol: moški Datum rojstva: 24.10.1974 Kraj rojstva: Voronež (Ruska federacija) |
Generalni direktor JSC TC Grand Service Express, ki opravlja železniške storitve med Rusijo in nezakonito priključenim Krimskim polotokom. S tem prispeva h konsolidaciji nezakonite priključitve Krimskega polotoka Ruski federaciji, kar dodatno spodkopava ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. |
1.10.2020 |
|
192. |
Leonid Kronidovich RYZHENKIN (Леонид Кронидович РЫЖЕНЬКИН) |
Spol: moški Datum rojstva: 10.11.1967 Kraj rojstva: neznan Številka potnega lista: 722706177 (leta 2015) |
Namestnik generalnega direktorja za infrastrukturne projekte pri podjetju Stroigazmontazh (SGM), ki je od leta 2015 nadzoroval gradnjo mostu čez Kerško ožino (vključno z železniškim delom mostu), ki povezuje Rusijo in nezakonito priključeni Krimski polotok. S tem je prispeval h konsolidaciji nezakonite priključitve Krimskega polotoka Ruski federaciji, kar dodatno spodkopava ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. |
1.10.2020 |
Subjekti
|
|
Ime |
Podatki o istovetnosti |
Razlogi |
Datum uvrstitve na seznam |
|
48. |
Delniška družba ‚Lenpromtransprojekt‘ (АО «Ленпромтранспроект») |
Naslov: Kondratjevskij Prospekt, 15, zgradba 5/1, 223 Sankt Peterburg 195197, Ruska federacija Registracijska številka (št. OGRN): 1027809210054 Davčna številka (št. INN): 7825064262 Spletno mesto: https://lptp.ru/ Elektronski naslov: ptp@sp.ru |
Delniška družba Lenpromtransprojekt je sodelovala pri projektu povezovanja železniških infrastruktur nezakonito priključenega Krima in Rusije s projektiranjem železniških dostopov do mosta čez Kerško ožino in arhitekturnim nadzorom med gradnjo mostu, ki povezuje Rusijo in nezakonito priključeni Krimski polotok. S tem je prispevala h konsolidaciji nezakonite priključitve Krimskega polotoka Ruski federaciji, kar dodatno spodkopava ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. |
1.10.2020 |
|
49. |
Delniška družba ‚Direktorat za izgradnjo železniške proge Berkakit-Tommot-Jakutsk‘ (АО «Дирекция по строительству железной дороги Беркакит-Томмот-Якутск») |
Naslov: Majakovskogo 14, mesto Aldan 678900, okrožje Aldansky, Ruska federacija Registracijska številka (št. OGRN): 1121402000213 Davčna številka (št. INN): 1402015986 Spletno mesto: https://dsgd.ru/ Elektronski naslov: info@dsgd.ru; gmn@dsgd.ru |
Delniška družba Direktorat za izgradnjo železniške proge Berkakit-Tommot-Jakutsk je sodelovala pri projektu povezovanja železniških infrastruktur nezakonito priključenega Krima in Rusije z zagotavljanjem inženirskih storitev med gradnjo železniških dostopov do mosta čez Kerško ožino, ki povezuje Rusijo in nezakonito priključeni Krimski polotok. S tem je prispevala h konsolidaciji nezakonite priključitve Krimskega polotoka Ruski federaciji, kar dodatno spodkopava ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. |
1.10.2020 |
|
50. |
Federalno državno unitarno podjetje ‚Krimska železniška proga‘ (Федеральное государственное унитарное предприятие «Крымская железная дорога») |
Naslov: Pavlenko 34, Simferopol 95006, Ukrajina Registracijska številka (št. OGRN): 1159102022738 Davčna številka (št. INN): 9102157783 Spletno mesto: https://crimearw.ru Elektronski naslov: ngkkjd@mail.ru |
Federalno državno unitarno podjetje Krimska železniška proga je sodelovalo pri projektu povezovanja železniških infrastruktur nezakonito priključenega Krima in Rusije kot lastnik in upravljavec železniških tirov na mostu čez Kerško ožino, ki povezuje Rusijo in nezakonito priključeni Krimski polotok. S tem je prispevalo h konsolidaciji nezakonite priključitve Krimskega polotoka Ruski federaciji, kar dodatno spodkopava ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. |
1.10.2020 |
|
51. |
Prva krimska zavarovalniška družba (Крымская первая страховая компания) |
Naslov: Butakova 4, Sevastopol, Ukrajina Registracijska številka (št. OGRN): 1149102007933 Davčna številka (št. INN): 9102006047 Spletno mesto: https://kpsk-ins.ru/about Elektronski naslov: info@kspk-ins.ru |
Prva krimska zavarovalniška družba je sodelovala pri projektu povezovanja železniških infrastruktur nezakonito priključenega Krima in Rusije z zavarovanjem gradnje mostu čez Kerško ožino. S tem je prispevala h konsolidaciji nezakonite priključitve Krimskega polotoka Ruski federaciji, kar dodatno spodkopava ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. |
1.10.2020“ |