32020D0480

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Izvedbeni sklep - 2020/480 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32020D0480

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/480 z dne 1. aprila 2020 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2019/436 o harmoniziranih standardih za stroje, pripravljenih v podporo Direktivi 2006/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta

C/2020/1919

UL L 102, 2.4.2020, p. 6–13 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 01/08/2023; implicitno zavrnjeno 32023D1586

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2020/480/oj

HTML

PDF

Official Journal

2.4.2020

Uradni list Evropske unije

L 102/6

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2020/480

z dne 1. aprila 2020

o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2019/436 o harmoniziranih standardih za stroje, pripravljenih v podporo Direktivi 2006/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1025/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o evropski standardizaciji, spremembi direktiv Sveta 89/686/EGS in 93/15/EGS ter direktiv 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES in 2009/105/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Sklepa Sveta 87/95/EGS in Sklepa št. 1673/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1) ter zlasti člena 10(6) Uredbe,

ob upoštevanju Direktive 2006/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. maja 2006 o strojih in spremembah Direktive 95/16/ES (2) ter zlasti člena 7(3) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	V skladu s členom 7 Direktive 2006/42/ES se domneva, da so stroji, ki so v skladu s harmoniziranim standardom, sklic na katerega je bil objavljen v Uradnem listu Evropske unije, skladni z bistvenimi zdravstvenimi in varnostnimi zahtevami, zajetimi v navedenem harmoniziranem standardu.

(2)	Komisija je 19. decembra 2006 od CEN in CEN Elec zahtevala (zahtevek M/396) pripravo, revizijo in dokončanje harmoniziranih standardov v podporo Direktivi 2006/42/ES, da bi se upoštevale spremembe, uvedene z navedeno direktivo v primerjavi z Direktivo 98/37/ES Evropskega parlamenta in Sveta (3).

(3)

CEN je na podlagi zahtevka M/396 pripravil nove harmonizirane standarde EN ISO 18497:2018 o varnosti visoko avtomatiziranih kmetijskih strojev, EN 14033-4:2019 o tehničnih zahtevah za pogon, obratovanje in delovanje mestne železnice, EN 16770:2018 o odsesovalnih sistemih za lesne odrezke in prah za notranjo inštalacijo lesnoobdelovalnih strojev, EN 16712-4:2018 o generatorjih pene z veliko ekspanzijo, EN 62841-4-2:2019 o posebnih varnostnih zahtevah za škarje za živo mejo, EN 62841-3-12:2019 o posebnih varnostnih zahtevah za prenosne rezalnike navojev, EN ISO 20607:2019 o pripravi z varnostjo povezanih delov navodil za uporabo za stroje ter EN 17067:2018 o varnostnih zahtevah za sisteme za radijsko daljinsko upravljanje, ki se uporabljajo pri nekaterih gozdarskih strojih.

(4)

Poleg tega sta CEN in CEN Elec na podlagi zahtevka M/396 revidirala in spremenila obstoječe standarde, da bi jih prilagodila tehnološkemu napredku, vključno s standardi EN ISO 10517:2019, EN ISO 11148-13:2018, EN 12012-1:2018, EN 12733:2018, EN 16985:2018, EN ISO 19296:2018, EN ISO 28927-4:2010 in EN ISO 28927-4:2010/A1:2018, EN 60204-1:2018, EN IEC 60204-11:2019, EN 707:2019, EN 1459-2:2015+A1:2018, EN ISO 3691-5:2015, EN ISO 4254-9:2018, EN 12312-8:2018 ter EN ISO 19353:2019.

(5)	Komisija je skupaj s CEN in CEN Elec ocenila, ali so standardi, ki sta jih pripravila, revidirala in spremenila CEN in CEN Elec, skladni z zahtevo M/396.

(6)	Standardi, ki sta jih pripravila, revidirala in spremenila CEN in CEN Elec na podlagi zahtevka M/396, izpolnjujejo zahteve, ki naj bi jih zajemali ter ki so določene v Direktivi 2006/42/ES. Zato je primerno, da se sklici na navedene standarde objavijo v Uradnem listu Evropske unije.

(7)

Kot rezultat dela CEN in CEN Elec na podlagi zahtevka M/396 je bilo več harmoniziranih standardov, objavljenih v Uradnem listu Evropske unije (4), nadomeščenih, revidiranih ali spremenjenih. Zato je treba sklice na navedene standarde umakniti iz Uradnega lista Evropske unije. Da se proizvajalcem zagotovi dovolj časa za pripravo na uporabo novih standardov, revidiranih standardov in sprememb standardov, je treba umik sklicev na harmonizirane standarde odložiti.

(8)

Sklica na harmonizirana standarda EN ISO 19085-3:2017 o lesnoobdelovalnih strojih in EN ISO 28927-2:2009/A1:2017 o ročnih prenosnih električnih orodjih sta vključena v prilogi I oz. II k Izvedbenemu sklepu Komisije (EU) 2019/436 (5). Vendar sta predhodni različici navedenih standardov, EN 848-3:2012 in EN ISO 28927-2:2009, objavljeni v seriji C Uradnega lista Evropske unije (6) in nista bili umaknjeni. Glede na to, da standarda EN 848-3:2012 in EN ISO 28927-2:2009 ne predstavljata več najsodobnejše tehnologije, je ustrezno sklica na navedena standarda umakniti iz Uradnega lista Evropske unije. Da se proizvajalcem zagotovi dovolj časa za pripravo na uporabo standardov EN ISO 19085-3:2017 in EN ISO 28927-2:2009/A1:2017, je treba umik standardov EN 848-3:2012 in EN ISO 28927-2:2009 odložiti.

(9)

V Prilogi I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/436 so navedeni sklici na harmonizirane standarde, ki zagotavljajo domnevo o skladnosti z Direktivo 2006/42/ES, v Prilogi II k navedenemu izvedbenemu sklepu pa sklici na harmonizirane standarde, ki zagotavljajo domnevo o skladnosti z omejitvami. Glede na to, da je treba objaviti več sklicev na harmonizirane standarde in pri objavi navedenih standardov ni treba dodati nobene omejitve, je primerno navedene sklice dodati v Prilogo I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/436. Prav tako je treba nadomestiti sklic na standard EN 62841-2-1:2018 v navedeni prilogi, da se vključi sklic na zadnjo spremembo navedenega standarda.

(10)

V Prilogi III k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/436 so navedeni sklici na harmonizirane standarde v podporo Direktivi 2006/42/ES, ki so umaknjeni iz Uradnega lista Evropske unije od datumov iz navedene priloge. Glede na to, da je treba umakniti več sklicev na harmonizirane standarde, ki so objavljeni v seriji C Uradnega lista Evropske unije, je primerno navedene sklice dodati v Prilogo III k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/436.

(11)	Izvedbeni sklep (EU) 2019/436 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(12)	Skladnost s harmoniziranim standardom ustvarja domnevo o skladnosti z ustreznimi bistvenimi zahtevami iz harmonizacijske zakonodaje Unije od datuma objave sklica na tak standard v Uradnem listu Evropske unije. Ta sklep bi moral zato začeti veljati z datumom objave –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/436 se spremeni v skladu s Prilogo I k temu sklepu.

Člen 2

Priloga III k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/436 se spremeni v skladu s Prilogo II k temu sklepu.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Točka 1 Priloge I se uporablja od 2. oktobra 2021.

V Bruslju, 1. aprila 2020

Za Komisijo

Predsednica

Ursula VON DER LEYEN

(1) UL L 316, 14.11.2012, str. 12.

(2) UL L 157, 9.6.2006, str. 24.

(3) Direktiva 98/37/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. junija 1998 o približevanju zakonov držav članic o strojih (UL L 207, 23.7.1998, str. 1).

(4) UL C 92, 9.3.2018, str. 1.

(5) Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/436 z dne 18. marca 2019 o harmoniziranih standardih za stroje, pripravljenih v podporo Direktivi 2006/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 75, 19.3.2019, str. 108).

(6) UL C 92, 9.3.2018, str. 1.

PRILOGA I

Priloga I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/436 se spremeni:

(1)

vrstica 35 se nadomesti z naslednjim:

„35.

EN 62841-2-1:2018

Elektromotorna ročna orodja, prenosna orodja ter stroji za trato in vrt – Varnost – 2-1. del: Posebne zahteve za ročne vrtalnike in udarne (vibracijske) vrtalnike (IEC 62841-2-1:2017, spremenjen)

EN 62841-2-1:2018/A11:2019

C“;

(2)

dodajo se naslednje vrstice:

„43.	EN ISO 18497:2018 Kmetijski stroji in traktorji – Varnost visoko avtomatiziranih kmetijskih strojev – Načela za načrtovanje (ISO 18497:2018)	B
44.	EN ISO 19353:2019 Varnost strojev – Požarna varnost (ISO 19353:2019)	B
45.	EN 707:2018 Kmetijski stroji – Cisterne za gnojevko – Varnost	C
46.	EN 1459-2:2015+A1:2018 Vozila za talni transport – Terenska vozila – Varnostne zahteve in preverjanje – 2. del: Vozila z vrtljivim mehanizmom za dviganje s spremenljivim dosegom	C
47.	EN ISO 3691-5:2015 Vozila za talni transport – Varnostne zahteve in preverjanje – 5. del: Ročno gnana vozila (ISO 3691-5:2014)	C
48.	EN ISO 4254-9:2018 Kmetijski stroji – Varnost – 9. del: Sejalnice (ISO 4254-9:2018)	C
49.	EN ISO 10517:2019 Prenosni motorni obrezovalniki žive meje – Varnost (ISO 10517:2019)	C
50.	EN ISO 11148-13:2018 Neelektrična ročna orodja – Varnostne zahteve – 13. del: Orodja za pritrjevanje (ISO 11148-13:2017)	C
51.	EN 12012-1:2018 Stroji za predelavo gume in plastike – Drobilni stroji – 1. del: Varnostne zahteve za rezalne drobilnike in drobilnike	C
52.	EN 12312-8:2018 Podporna oprema na tleh za letalski promet – Posebne zahteve – 8. del: Stopnice in odri za vzdrževalna dela in servisiranje	C
53.	EN 12733:2018 Kmetijski in gozdarski stroji – Ročno upravljane motorne kosilnice – Varnost	C
54.	EN 14033-4:2019 Železniške naprave – Zgornji ustroj proge – Težka tirna mehanizacija za gradnjo in vzdrževanje – 4. del: Tehnične zahteve za pogon, obratovanje in delovanje mestne železnice	C
55.	EN 16712-4:2018 Prenosna oprema za črpanje in uporabo gasilnih sredstev iz gasilskih črpalk – Prenosna oprema za izdelavo gasilne pene – 4. del: Generatorji pene z veliko ekspanzijo PN16	C
56.	EN 16770:2018 Varnost lesnoobdelovalnih strojev – Odsesovalni sistemi za lesne odrezke in prah za notranjo inštalacijo – Varnostne zahteve	C
57.	EN 16985:2018 Kabine za nanašanje organskih premazov – Varnostne zahteve	C
58.	EN 17067:2018 Gozdarski stroji – Varnostne zahteve za radijsko daljinsko upravljanje	C
59.	EN ISO 19296:2018 Stroji za rudarska in zemeljska dela – Mobilni stroji za podzemne rudnike – Varnost stroja (ISO 19296:2018)	C
60.	EN ISO 28927-4:2010 Ročna prenosna električna orodja – Preskusne metode za vrednotenje oddajanja vibracij – 4. del: Brusilniki (ISO 28927-4:2010) EN ISO 28927-4:2010/A1:2018	C
61.	EN 60204-1:2018 Varnost strojev – Električna oprema strojev – 1. del: Splošne zahteve (IEC 60204-1:2016, spremenjen)	B
62.	EN IEC 60204-11:2019 Varnost strojev – Električna oprema strojev – 11. del: Zahteve za VN opremo za napetosti nad 1 000 V a.c. ali 1 500 V d.c., vendar ne nad 36 kV (IEC 60204-11:2018)	B
63.	EN 62841-4-2:2019 Elektromotorna ročna orodja, prenosna orodja ter stroji za trato in vrt – Varnost – 4-2. del: Posebne zahteve za škarje za živo mejo (IEC 62841-4-2:2017, spremenjen)	C
64.	EN 62841-3-12:2019 Elektromotorna ročna orodja, prenosna orodja ter stroji za trato in vrt – Varnost – 3-12. del: Posebne zahteve za prenosne rezalnike navojev (IEC 62841-3-12:2017)	C
65.	EN 62841-2-21:2019 Elektromotorna ročna orodja, prenosna orodja ter stroji za trato in vrt – Varnost – 2-21. del: Posebne zahteve za ročne čistilnike kanalizacije (IEC 62841-2-21:2017, spremenjen)	C
66.	EN ISO 20607:2019 Varnost strojev – Navodila za uporabo – Splošna načela za načrtovanje (ISO 20607:2019)	B
67.	EN ISO 19085-7:2019 Lesnoobdelovalni stroji – Varnost – 7. del: Poravnalni, debelinski in kombinirani skobeljni stroji (ISO 19085-7:2019)	C
68.	EN 1114-3:2019 Stroji za predelavo gume in plastike – Ekstruderji in oprema za iztiskavanje – 3. del: Varnostne zahteve za stroje za izvlačenje	C
69.	EN 1127-1:2019 Eksplozivne atmosfere – Protieksplozijska zaščita – 1. del: Osnovni pojmi in metodologija	B“

PRILOGA II

V Prilogi III k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/436 se dodajo naslednje vrstice:

„39.	EN ISO 28927-4:2010 Ročna prenosna električna orodja – Preskusne metode za vrednotenje oddajanja vibracij – 4. del: Brusilniki (ISO 28927-4:2010)	2. april 2020	C
40.	EN ISO 19353:2016 Varnost strojev – Požarna varnost (ISO 19353:2015)	2. oktober 2021	B
41.	EN 707:1999+A1:2009 Kmetijski stroji – Cisterne za gnojevko – Varnost	2. oktober 2021	C
42.	EN 792-13:2000+A1:2008 Neelektrična ročna orodja – Varnostne zahteve – 13. del: Orodja za pritrjevanje/zabijanje	2. oktober 2021	C
43.	EN 1889-1:2011 Stroji za podzemne rudnike – Mobilni stroji za podzemne rudnike – Varnost – 1. del: Vozila z gumijastimi kolesi	2. oktober 2021	C
44.	EN ISO 3691-5:2014 Vozila za talni transport – Varnostne zahteve in preverjanje – 5. del: Ročno gnana vozila (ISO 3691-5:2014) EN ISO 3691-5:2014/AC:2014	2. oktober 2021	C
45.	EN ISO 10517:2009 Prenosni motorni obrezovalniki žive meje – Varnost (ISO 10517:2009) EN ISO 10517:2009/A1:2013	2. oktober 2021	C
46.	EN 12012-1:2007+A1:2008 Stroji za predelavo gume in plastike – Drobilni stroji – 1. del: Varnostne zahteve za rezalne drobilnike	2. oktober 2021	C
47.	EN 12012-3:2001+A1:2008 Stroji za predelavo gume in plastike – Drobilni stroji – 3. del: Varnostne zahteve za drobilnike	2. oktober 2021	C
48.	EN 12312-8:2005+A1:2009 Podporna oprema na tleh za letalski promet – Posebne zahteve – 8. del: Stopnice in odri za vzdrževalna dela	2. oktober 2021	C
49.	EN 12733:2001+A1:2009 Kmetijski in gozdarski stroji – Ročno vodene motorne kosilnice – Varnost	2. oktober 2021	C
50.	EN 12981:2005+A1:2009 Obrati za premaze in prevleke – Kabine za nanašanje organskih prahastih snovi – Varnostne zahteve	2. oktober 2021	C
51.	EN 13355:2004+A1:2009 Premazne naprave – Kombinirane kabine za brizganje in sušenje – Varnostne zahteve	2. oktober 2021	C
52.	EN 14018:2005+A1:2009 Kmetijski in gozdarski stroji – Sejalnice – Varnost	2. oktober 2021	C
53.	EN 60204-1:2006 Varnost strojev – Električna oprema strojev – 1. del: Splošne zahteve (IEC 60204-1:2005, spremenjen) EN 60204-1:2006/AC:2010 EN 60204-1:2006/A1:2009	2. oktober 2021	B
54.	EN 60204-11:2000 Varnost strojev – Električna oprema strojev – 11. del: Zahteve za VN opremo za napetosti nad 1 000 V a.c. ali 1 500 V d.c., vendar ne nad 36 kV (IEC 60204-11:2000) EN 60204-11:2000/AC:2010	2. oktober 2021	B
55.	EN 848-3:2012 Varnost lesnoobdelovalnih strojev – Rezkalni stroji z vrtečim orodjem za enostransko obdelavo – 3. del: Numerično krmiljeni (NC) vrtalni in rezkalni stroji	2. oktober 2021	C
56.	EN ISO 28927-2:2009 Ročna prenosna električna orodja – Preskusne metode za vrednotenje oddajanja vibracij – 2. del: Vijači, izvijači in privijala (ISO 28927-2:2009)	2. oktober 2021	C
57.	EN 60745-2-21:2009 Električna ročna orodja – Varnost – 2-21. del: Posebne zahteve za čistilnike odtokov (IEC 60745-2-21:2002, spremenjen) EN 60745-2-21:2009/A1:2010	2. oktober 2021	C
58.	EN 859:2007+A2:2012 Varnost lesnoobdelovalnih strojev – Skobeljni stroji z ročnim podajanjem (vključno z dopolnili do A2)	2. oktober 2021	C
59.	EN 860:2007+A2:2012 Varnost lesnoobdelovalnih strojev – Debelinski skobeljni stroji za enostransko obdelavo (vključno z dopolnili do A2)	2. oktober 2021	C
60.	EN 861:2007+A2:2012 Varnost lesnoobdelovalnih strojev – Kombinirani in debelinski skobeljni stroji (vključno z dopolnili do A2)	2. oktober 2021	C
61.	EN 1114-3:2001+A1:2008 Stroji za predelavo gume in plastike – Ekstruderji in oprema za iztiskavanje – 3. del: Varnostne zahteve za naprave/stroje za vlečenje	2. oktober 2021	C
62.	EN 1127-1:2011 Eksplozivne atmosfere – Protieksplozijska zaščita – 1. del: Osnovni pojmi in metodologija	2. oktober 2021	B
63.	EN 1459-2:2015 Vozila za talni transport – Terenska vozila – Varnostne zahteve in preverjanje – 2. del: Vozila z vrtljivim mehanizmom za dviganje s spremenljivim dosegom	2. oktober 2021	C“

Top

Choose the experimental features you want to try