This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019R0505
Commission Delegated Regulation (EU) 2019/505 of 19 December 2018 amending Annex I to Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council, as regards the geographical breakdown levels (Text with EEA relevance.)
Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/505 z dne 19. decembra 2018 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 184/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede ravni geografske razčlenitve (Besedilo velja za EGP.)
Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/505 z dne 19. decembra 2018 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 184/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede ravni geografske razčlenitve (Besedilo velja za EGP.)
C/2018/8872
UL L 85, 27.3.2019, p. 1–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
27.3.2019 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 85/1 |
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/505
z dne 19. decembra 2018
o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 184/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede ravni geografske razčlenitve
(Besedilo velja za EGP)
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 184/2005 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. januarja 2005 o statistiki Skupnosti glede plačilne bilance, mednarodne trgovine s storitvami in neposrednih tujih naložb (1) ter zlasti člena 2(3) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Združeno kraljestvo je 29. marca 2017 predložilo uradno obvestilo o nameri o izstopu iz Unije v skladu s členom 50 Pogodbe o Evropski uniji. Pogodbe se za Združeno kraljestvo prenehajo uporabljati z dnem začetka veljavnosti sporazuma o izstopu, sicer pa dve leti po uradnem obvestilu, torej od 30. marca 2019 naprej, razen če Evropski svet po dogovoru z Združenim kraljestvom soglasno ne sklene, da se to obdobje podaljša. |
|
(2) |
Uredba (ES) št. 184/2005 vzpostavlja skupni okvir za sistematično izdelavo statistike Skupnosti o plačilni bilanci, mednarodni trgovini s storitvami in neposrednih tujih naložbah. |
|
(3) |
Države članice Komisiji (Eurostatu) predložijo podatke o plačilni bilanci, mednarodni trgovini s storitvami in neposrednih tujih naložbah iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 184/2005. Navedena uredba med drugim določa zahtevane ravni geografske razčlenitve podatkov, ki jih morajo države članice predložiti Komisiji (Eurostatu). |
|
(4) |
Tabela 6 v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 184/2005 vsebuje implicitna sklicevanja na Združeno kraljestvo na partnerskem območju „Države članice Unije, ki niso v euroobmočju“ v skladu z geografsko razčlenitvijo na ravni GEO 4. Države članice morajo Komisiji (Eurostatu) predložiti podatke za navedeno partnersko območje s posamezno razčlenitvijo po državah. |
|
(5) |
Izstop Združenega kraljestva iz Unije bi pomenil, da bi Združeno kraljestvo postalo tretja država in s tem ne bi bilo več del partnerskega območja „Države članice Unije, ki niso v euroobmočju“ GEO 4. Države članice zato ne bi bile več pravno zavezane k predložitvi podatkov za partnersko državo Združeno kraljestvo. |
|
(6) |
GEO 4 določa raven geografske razčlenitve, ki se zahteva za nekatere postavke četrtletne statistike plačilne bilance in stanja mednarodnih naložb ter razčlenitve po dejavnostih za stanja mednarodnih naložb ter letnih neposrednih naložbenih transakcij in prihodkov. |
|
(7) |
Evropska statistika glede plačilne bilance, stanj neposrednih naložb in neposrednih tujih naložb je ključnega pomena za zagotavljanje informiranega oblikovanja gospodarske politike in pravilnih gospodarskih napovedi. Bistvena je za odgovorne za javno politiko v Uniji, raziskave in za vse evropske državljane. |
|
(8) |
Zaradi intenzivnih trgovinskih in gospodarskih odnosov med Unijo in Združenim kraljestvom je bistveno zagotoviti kontinuiteto pri predložitvi podatkov držav članic za partnersko državo Združeno kraljestvo po njenem izstopu iz Unije. |
|
(9) |
Uredba (ES) št. 184/2005 vsebuje tudi izrecne sklice na Združeno kraljestvo na ravneh geografske razčlenitve GEO 5 in GEO 6 v tabeli 6 Priloge I, kjer je Združeno kraljestvo uvrščeno na seznam kot ločena partnerska država v geografskem agregatu „Evropa“, skupaj z vsemi drugimi državami članicami Unije. |
|
(10) |
Agregat „Evropa“ v GEO 5 in GEO 6 sestavljajo vse države članice, države članice Evropskega združenja za prosto trgovino (Efta) in druge evropske države. Agregat „Druge evropske države“ je sestavljen iz vseh evropskih držav, ki niso niti države članice Unije niti države članice Efte, navedenih po abecednem redu v angleščini. |
|
(11) |
Ker bo Združeno kraljestvo postalo tretja država, je treba njegovo umestitev v GEO 5 in GEO 6 ustrezno spremeniti. |
|
(12) |
Tabelo 6 v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 184/2005 bi bilo zato treba spremeniti, tako da bo vključevala Združeno kraljestvo kot ločeno partnersko državo na ravni geografske razčlenitve GEO 4 ter spremeniti njegovo umestitev na ravneh geografske razčlenitve GEO 5 in GEO 6. Taka posodobitev ne vpliva niti na breme poročanja niti ne spreminja ustreznega osnovnega konceptualnega okvira. |
|
(13) |
Ob upoštevanju trimesečnega obdobja pregleda, ki se uporablja za ta delegirani akt, in potrebe po posodobitvi tabele 6 iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 184/2005, ki bi bila pripravljena za uporabo v trenutku, ko bi Združeno kraljestvo prenehalo biti na partnerskem območju „Države članice Unije, ki niso v euroobmočju“, kar bi lahko bilo že 30. marca 2019, je bistveno, da ta uredba začne veljati čim prej – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Priloga I k Uredbi (ES) št. 184/2005 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od dne, ki sledi dnevu, na katerega Združeno kraljestvo preneha biti država članica Unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 19. decembra 2018
Za Komisijo
Predsednik
Jean-Claude JUNCKER
PRILOGA
V Prilogi I k Uredbi (ES) št. 184/2005 se tabela 6 „Ravni geografske razčlenitve“ nadomesti z naslednjim:
„Ravni geografske razčlenitve
|
GEO 1 |
GEO 2 |
GEO 3 |
|
TUJINA |
TUJINA |
TUJINA |
|
|
znotraj euroobmočja |
ZNOTRAJ UNIJE |
|
|
zunaj euroobmočja |
ZUNAJ UNIJE |
|
|
|
znotraj euroobmočja |
|
|
|
zunaj euroobmočja |
|
GEO 4 |
GEO 5 |
GEO 6 |
|
TUJINA |
TUJINA |
TUJINA |
|
|
EVROPA |
EVROPA |
|
Države članice, ki niso v euroobmočju (1) |
Belgija |
Belgija |
|
|
Bolgarija |
Bolgarija |
|
|
Češka |
Češka |
|
|
Danska |
Danska |
|
|
Nemčija |
Nemčija |
|
|
Estonija |
Estonija |
|
|
Irska |
Irska |
|
|
Grčija |
Grčija |
|
|
Španija |
Španija |
|
|
Francija |
Francija |
|
|
Hrvaška |
Hrvaška |
|
|
Italija |
Italija |
|
|
Ciper |
Ciper |
|
|
Latvija |
Latvija |
|
|
Litva |
Litva |
|
|
Luksemburg |
Luksemburg |
|
|
Madžarska |
Madžarska |
|
|
Malta |
Malta |
|
|
Nizozemska |
Nizozemska |
|
|
Avstrija |
Avstrija |
|
|
Poljska |
Poljska |
|
|
Portugalska |
Portugalska |
|
|
Romunija |
Romunija |
|
|
Slovenija |
Slovenija |
|
|
Slovaška |
Slovaška |
|
|
Finska |
Finska |
|
|
Švedska |
Švedska |
|
|
Islandija |
Islandija |
|
|
Lihtenštajn |
Lihtenštajn |
|
|
Norveška |
Norveška |
|
Švica |
Švica |
Švica |
|
|
DRUGE EVROPSKE DRŽAVE |
DRUGE EVROPSKE DRŽAVE |
|
|
|
Albanija |
|
|
|
Andora |
|
|
|
Belorusija |
|
|
|
Bosna in Hercegovina |
|
|
|
Ferski otoki |
|
|
|
Gibraltar |
|
|
|
Guernsey |
|
|
|
Sveti sedež (Vatikanska mestna država) |
|
|
|
Otok Man |
|
|
|
Jersey |
|
|
|
nekdanja jugoslovanska republika Makedonija |
|
|
|
Moldavija |
|
|
|
Črna gora |
|
Rusija |
Rusija |
Rusija |
|
|
|
Srbija |
|
|
|
San Marino |
|
|
Turčija |
Turčija |
|
|
|
Ukrajina |
|
Združeno kraljestvo |
Združeno kraljestvo |
Združeno kraljestvo |
|
|
AFRIKA |
AFRIKA |
|
|
SEVERNA AFRIKA |
SEVERNA AFRIKA |
|
|
|
Alžirija |
|
|
Egipt |
Egipt |
|
|
|
Libija |
|
|
Maroko |
Maroko |
|
|
|
Tunizija |
|
|
DRUGE AFRIŠKE DRŽAVE |
DRUGE AFRIŠKE DRŽAVE |
|
|
|
Angola |
|
|
|
Benin |
|
|
|
Bocvana |
|
|
|
Britansko ozemlje v Indijskem oceanu |
|
|
|
Burkina Faso |
|
|
|
Burundi |
|
|
|
Kamerun |
|
|
|
Zelenortski otoki |
|
|
|
Srednjeafriška republika |
|
|
|
Čad |
|
|
|
Komori |
|
|
|
Kongo |
|
|
|
Slonokoščena obala |
|
|
|
Demokratična republika Kongo |
|
|
|
Džibuti |
|
|
|
Ekvatorialna Gvineja |
|
|
|
Eritreja |
|
|
|
Etiopija |
|
|
|
Gabon |
|
|
|
Gambija |
|
|
|
Gana |
|
|
|
Gvineja |
|
|
|
Gvineja-Bissau |
|
|
|
Kenija |
|
|
|
Lesoto |
|
|
|
Liberija |
|
|
|
Madagaskar |
|
|
|
Malavi |
|
|
|
Mali |
|
|
|
Mavretanija |
|
|
|
Mauritius |
|
|
|
Mozambik |
|
|
|
Namibija |
|
|
|
Niger |
|
|
Nigerija |
Nigerija |
|
|
Južna Afrika |
Južna Afrika |
|
|
|
Ruanda |
|
|
|
Sveta Helena, Ascension in Tristan da Cunha |
|
|
|
São Tomé in Príncipe |
|
|
|
Senegal |
|
|
|
Sejšeli |
|
|
|
Sierra Leone |
|
|
|
Somalija |
|
|
|
Sudan |
|
|
|
Južni Sudan |
|
|
|
Svazi |
|
|
|
Tanzanija |
|
|
|
Togo |
|
|
|
Uganda |
|
|
|
Zambija |
|
|
|
Zimbabve |
|
|
AMERIKA |
AMERIKA |
|
|
SEVERNOAMERIŠKE DRŽAVE |
SEVERNOAMERIŠKE DRŽAVE |
|
Kanada |
Kanada |
Kanada |
|
|
|
Grenlandija |
|
Združene države |
Združene države |
Združene države |
|
|
SREDNJEAMERIŠKE DRŽAVE |
SREDNJEAMERIŠKE DRŽAVE |
|
|
|
Angvila |
|
|
|
Antigva in Barbuda |
|
|
|
Aruba |
|
|
|
Bahami |
|
|
|
Barbados |
|
|
|
Belize |
|
|
|
Bermudi |
|
|
|
Bonaire, Sint Eustatius in Saba |
|
|
|
Britanski Deviški otoki |
|
|
|
Kajmanski otoki |
|
|
|
Kostarika |
|
|
|
Kuba |
|
|
|
Curaçao |
|
|
|
Dominika |
|
|
|
Dominikanska republika |
|
|
|
Salvador |
|
|
|
Grenada |
|
|
|
Gvatemala |
|
|
|
Haiti |
|
|
|
Honduras |
|
|
|
Jamajka |
|
|
Mehika |
Mehika |
|
|
|
Montserrat |
|
|
|
Nikaragva |
|
|
|
Panama |
|
|
|
Saint Kitts in Nevis |
|
|
|
Sveta Lucija |
|
|
|
Sint Maarten |
|
|
|
Saint Vincent in Grenadine |
|
|
|
Trinidad in Tobago |
|
|
|
Otoki Turks in Caicos |
|
|
|
Ameriški Deviški otoki |
|
|
JUŽNOAMERIŠKE DRŽAVE |
JUŽNOAMERIŠKE DRŽAVE |
|
|
Argentina |
Argentina |
|
|
|
Bolivija |
|
Brazilija |
Brazilija |
Brazilija |
|
|
Čile |
Čile |
|
|
|
Kolumbija |
|
|
|
Ekvador |
|
|
|
Falklandski otoki |
|
|
|
Gvajana |
|
|
|
Paragvaj |
|
|
|
Peru |
|
|
|
Surinam |
|
|
Urugvaj |
Urugvaj |
|
|
Venezuela |
Venezuela |
|
|
AZIJA |
AZIJA |
|
|
BLIŽNJE- IN SREDNJEVZHODNE DRŽAVE |
BLIŽNJE- IN SREDNJEVZHODNE DRŽAVE |
|
|
ARABSKE ZALIVSKE DRŽAVE |
ARABSKE ZALIVSKE DRŽAVE |
|
|
|
Bahrajn |
|
|
|
Irak |
|
|
|
Kuvajt |
|
|
|
Oman |
|
|
|
Katar |
|
|
|
Saudova Arabija |
|
|
|
Združeni arabski emirati |
|
|
|
Jemen |
|
|
DRUGE BLIŽNJE- IN SREDNJEVZHODNE DRŽAVE |
DRUGE BLIŽNJE- IN SREDNJEVZHODNE DRŽAVE |
|
|
|
Armenija |
|
|
|
Azerbajdžan |
|
|
|
Gruzija |
|
|
|
Izrael |
|
|
|
Jordanija |
|
|
|
Libanon |
|
|
|
ozemlje zasedene Palestine |
|
|
|
Sirija |
|
|
DRUGE AZIJSKE DRŽAVE |
DRUGE AZIJSKE DRŽAVE |
|
|
|
Afganistan |
|
|
|
Bangladeš |
|
|
|
Butan |
|
|
|
Brunej |
|
|
|
Burma/Mjanmar |
|
|
|
Kambodža |
|
Kitajska |
Kitajska |
Kitajska |
|
Hongkong |
Hongkong |
Hongkong |
|
Indija |
Indija |
Indija |
|
|
Indonezija |
Indonezija |
|
|
|
Iran |
|
Japonska |
Japonska |
Japonska |
|
|
|
Kazahstan |
|
|
|
Kirgizistan |
|
|
|
Laos |
|
|
|
Macao |
|
|
Malezija |
Malezija |
|
|
|
Maldivi |
|
|
|
Mongolija |
|
|
|
Nepal |
|
|
|
Severna Koreja |
|
|
|
Pakistan |
|
|
Filipini |
Filipini |
|
|
Singapur |
Singapur |
|
|
Južna Koreja |
Južna Koreja |
|
|
|
Šrilanka |
|
|
Tajvan |
Tajvan |
|
|
|
Tadžikistan |
|
|
Tajska |
Tajska |
|
|
|
Vzhodni Timor |
|
|
|
Turkmenistan |
|
|
|
Uzbekistan |
|
|
|
Vietnam |
|
|
OCEANIJA IN POLARNA OBMOČJA |
OCEANIJA IN POLARNA OBMOČJA |
|
|
|
Ameriška Samoa |
|
|
|
Guam |
|
|
|
Stranski zunanji otoki Združenih držav |
|
|
Avstralija |
Avstralija |
|
|
|
Kokosovi otoki |
|
|
|
Božični otok |
|
|
|
Heardov otok in McDonaldovi otoki |
|
|
|
Norfolški otok |
|
|
|
Fidži |
|
|
|
Francoska Polinezija |
|
|
|
Kiribati |
|
|
|
Marshallovi otoki |
|
|
|
Mikronezija |
|
|
|
Nauru |
|
|
|
Nova Kaledonija |
|
|
Nova Zelandija |
Nova Zelandija |
|
|
|
Cookovi otoki |
|
|
|
Niue |
|
|
|
Tokelau |
|
|
|
Severni Marianski otoki |
|
|
|
Palau |
|
|
|
Papua Nova Gvineja |
|
|
|
Pitcairn |
|
|
|
Antarktika |
|
|
|
Bouvetov otok |
|
|
|
Južna Georgia in Južni Sandwichevi otoki |
|
|
|
Francoska južna in antarktična ozemlja |
|
|
|
Salomonovi otoki |
|
|
|
Tonga |
|
|
|
Tuvalu |
|
|
|
Vanuatu |
|
|
|
Samoa |
|
|
|
Wallis in Futuna |
|
ZNOTRAJ UNIJE |
ZNOTRAJ UNIJE |
ZNOTRAJ UNIJE |
|
ZUNAJ UNIJE |
ZUNAJ UNIJE |
ZUNAJ UNIJE |
|
znotraj euroobmočja |
znotraj euroobmočja |
znotraj euroobmočja |
|
zunaj euroobmočja |
zunaj euroobmočja |
zunaj euroobmočja |
|
institucije Unije (razen ECB) |
institucije Unije (razen ECB) |
institucije Unije (razen ECB) |
|
Evropska investicijska banka |
Evropska investicijska banka |
Evropska investicijska banka |
|
|
Evropska centralna banka (ECB) |
Evropska centralna banka (ECB) |
|
|
ZNOTRAJ UNIJE NERAZPOREJENO |
ZNOTRAJ UNIJE NERAZPOREJENO |
|
|
ZUNAJ UNIJE NERAZPOREJENO |
ZUNAJ UNIJE NERAZPOREJENO |
|
off-shore finančna središča |
off-shore finančna središča |
off-shore finančna središča |
|
mednarodne organizacije (brez institucij Unije) |
mednarodne organizacije (brez institucij Unije) |
mednarodne organizacije (brez institucij Unije) |
|
Mednarodni denarni sklad (MDS) |
Mednarodni denarni sklad (MDS) |
Mednarodni denarni sklad (MDS) |
(1) Države članice Unije, ki niso v euroobmočju: posamezna razčlenitev po državah.“