This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019D2246
Council Decision (EU) 2019/2246 of 19 December 2019 on the position to be taken on behalf of the European Union in the CETA Joint Committee as regards the adoption of the List of Arbitrators pursuant to Article 29.8 of the Agreement
Sklep Sveta (EU) 2019/2246 z dne 19. decembra 2019 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Skupnem odboru CETA v zvezi s sprejetjem seznama arbitrov v skladu s členom 29.8 Sporazuma
Sklep Sveta (EU) 2019/2246 z dne 19. decembra 2019 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Skupnem odboru CETA v zvezi s sprejetjem seznama arbitrov v skladu s členom 29.8 Sporazuma
ST/14734/2019/INIT
UL L 336, 30.12.2019, p. 288–290
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
30.12.2019 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 336/288 |
SKLEP SVETA (EU) 2019/2246
z dne 19. decembra 2019
o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Skupnem odboru CETA v zvezi s sprejetjem seznama arbitrov v skladu s členom 29.8 Sporazuma
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prvega pododstavka člena 207(4) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Celoviti gospodarski in trgovinski sporazum (CETA) med Kanado na eni strani ter Evropsko unijo in njenimi državami članicami na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil podpisan 30. oktobra 2016. |
|
(2) |
V skladu s Sklepom Sveta (EU) 2017/38 (1) se deli Sporazuma od 21. septembra 2017 začasno uporabljajo. |
|
(3) |
Člen 29.8.1 Sporazuma določa, da Skupni odbor CETA, ustanovljen na podlagi člena 26.1 Sporazuma, sestavi seznam vsaj 15 posameznikov, ki so pripravljeni in sposobni delovati kot arbitri. |
|
(4) |
Primerno je določiti stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Skupnem odboru CETA, saj bo predvideni sklep za Unijo zavezujoč – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Skupnem odboru CETA v zvezi s sprejetjem seznama arbitrov v skladu s členom 29.8 Sporazuma, temelji na osnutku sklepa Skupnega odbora CETA, priloženem temu sklepu.
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju, 19. decembra 2019
Za Svet
Predsednik
K. MIKKONEN
(1) Sklep Sveta (EU) 2017/38 z dne 28. oktobra 2016 o začasni uporabi Celovitega gospodarskega in trgovinskega sporazuma (CETA) med Kanado na eni strani ter Evropsko unijo in njenimi državami članicami na drugi strani (UL L 11, 14.1.2017, str.1080).
OSNUTEK
SKLEP št. …/2019 SKUPNEGA ODBORA CETA
z dne …
o sestavi seznama arbitrov v skladu s členom 29.8 Sporazuma
SKUPNI ODBOR CETA JE –
ob upoštevanju Celovitega gospodarskega in trgovinskega sporazuma (CETA) med Kanado na eni strani ter Evropsko unijo in njenimi državami članicami na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) in zlasti člena 29.8 Sporazuma,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
V skladu s členom 30.7.3 Sporazuma se od 21. septembra 2017 začasno uporabljajo nekateri njegovi deli. |
|
(2) |
V skladu s členom 29.8.1 Sporazuma Skupni odbor CETA sestavi seznam vsaj 15 posameznikov, ki so pripravljeni in sposobni delovati kot arbitri. Seznam arbitrov je sestavljen iz treh podseznamov: enega podseznama za vsako od pogodbenic ter enega podseznama posameznikov, ki niso državljani nobene od pogodbenic in lahko opravljajo funkcijo predsednika – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
|
1. |
Za namene člena 29.8 Sporazuma se sestavi seznam arbitrov, kakor je določen v Prilogi. |
|
2. |
Ta sklep začne veljati na dan, ko ga sprejme Skupni odbor CETA. |
V … dne …
Za Skupni odbor CETA
PRILOGA
SEZNAM ARBITROV, SESTAVLJEN V SKLADU S ČLENOM 29.8 SPORAZUMA
Podseznam za Kanado:
|
1. |
Serge Fréchette |
|
2. |
Valerie Hughes |
|
3. |
Matthew Kronby |
|
4. |
Debra Steger |
|
5. |
J. Christopher Thomas |
|
6. |
Cherise Valles |
Podseznam za EU:
|
1. |
Claudio Dordi |
|
2. |
Michael Hahn |
|
3. |
Pieter Jan Kuijper |
|
4. |
Hélène Ruiz Fabri |
|
5. |
Peter Van den Bossche |
Podseznam predsednikov:
|
1. |
James Bacchus |
|
2. |
Christian Häberli |
|
3. |
Daniel Moulis |
|
4. |
David Unterhalter |
|
5. |
Seung Wha Chang |