Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32019D1788

    Sklep Sveta (SZVP) 2019/1788 z dne 24. oktobra 2019 o spremembi Sklepa (SZVP) 2015/1763 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Burundiju

    ST/12618/2019/INIT

    UL L 272, 25.10.2019, p. 147–149 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2019/1788/oj

    25.10.2019   

    SL

    Uradni list Evropske unije

    L 272/147

    SKLEP SVETA (SZVP) 2019/1788

    z dne 24. oktobra 2019

    o spremembi Sklepa (SZVP) 2015/1763 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Burundiju

    SVET EVROPSKE UNIJE JE

    ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

    ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

    ob upoštevanju naslednjega:

    (1)

    Svet je 1. oktobra 2015 sprejel Sklep (SZVP) 2015/1763 (1) o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Burundiju.

    (2)

    Na podlagi pregleda Sklepa (SZVP) 2015/1763 bi bilo treba omejevalne ukrepe podaljšati do 31. oktobra 2020.

    (3)

    V Sklepu (SZVP) 2015/1763 bi bilo treba dodati določbo, ki bi določala, da Svet in visoki predstavnik lahko obdelujeta osebne podatke, da lahko opravljata svoje naloge na podlagi navedenega sklepa.

    (4)

    Pregledani so bili posamezni vnosi v Prilogi k Sklepu (SZVP) 2015/1763 in treba bi bilo spremeniti podatke glede ene fizične osebe.

    (5)

    Sklep (SZVP) 2015/1763 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

    SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

    Člen 1

    Sklep (SZVP) 2015/1763 se spremeni:

    1.

    Vstavi se naslednji člen:

    „Člen 4a

    1.   Svet in visoki predstavnik lahko obdelujeta osebne podatke, da lahko opravljata svoje naloge na podlagi tega sklepa, zlasti:

    (a)

    kar zadeva Svet, za pripravo sprememb in spreminjanje Priloge;

    (b)

    kar zadeva visokega predstavnika, za pripravo sprememb Priloge.

    2.   Svet in visoki predstavnik lahko po potrebi ustrezne podatke v zvezi s kaznivimi dejanji, ki jih storijo fizične osebe s seznama, s kazenskimi obsodbami teh oseb ali z varnostnimi ukrepi v zvezi s takimi osebami obdelujeta samo, kolikor je taka obdelava potrebna za pripravo Priloge.

    3.   Za namene tega sklepa sta Svet in visoki predstavnik določena za ‚upravljavca‘ v smislu točke 8 člena 3 Uredbe (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta (*1), da se zagotovi, da lahko zadevne fizične osebe uveljavljajo svoje pravice na podlagi Uredbe (EU) 2018/1725.

    (*1)  Uredba (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2018 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah, organih, uradih in agencijah Unije in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 45/2001 in Sklepa št. 1247/2002/ES (UL L 295, 21.11.2018, str. 39).“"

    2.

    Drugi odstavek člena 6 se nadomesti z naslednjim:

    „Ta sklep se uporablja do 31. oktobra 2020.“

    3.

    Priloga se spremeni, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.

    Člen 2

    Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

    V Luxembourgu, 24. oktobra 2019

    Za Svet

    Predsednik

    A.-K. PEKONEN

    (1)  Sklep Sveta (SZVP) 2015/1763 z dne 1. oktobra 2015 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Burundiju (UL L 257, 2.10.2015, str. 37).

    PRILOGA

    V Prilogi k Sklepu (SZVP) 2015/1763 se vnos 1 pod naslovom „Seznam fizičnih in pravih oseb, subjektov in organov iz členov 1 in 2“ nadomesti z naslednjim:

     

    Ime

    Podatki o istovetnosti

    Razlogi za uvrstitev na seznam

    „1.

    Godefroid BIZIMANA

    Spol: moški

    Datum rojstva: 23.4.1968

    Kraj rojstva: NYAGASEKE, MABAYI, CIBITOKE

    Burundijsko državljanstvo. Številka potnega lista: DP0001520

    ‚Chargé de Missions de la Présidence‘ in nekdanji namestnik generalnega direktorja nacionalne policije. Odgovoren za ogrožanje demokracije, saj je sprejemal operativne odločitve, na podlagi katerih je prišlo do nesorazmerne uporabe sile in nasilnega zatiranja mirnih demonstracij, ki so se začele 26. aprila 2015 po najavi predsedniške kandidature predsednika Nkurunzize.“
    Top