27.2.2018   

SL

Uradni list Evropske unije

L 55/1

(1)

Z Uredbo Sveta (EU) 2017/1509 (2) se uveljavljajo ukrepi, določeni v Sklepu (SZVP) 2016/849.

(2)

Varnostni svet Združenih narodov (VSZN) je 22. decembra 2017 sprejel Resolucijo 2397 (2017), v kateri je izrazil globoko zaskrbljenost zaradi balističnih izstrelkov, ki jih je Demokratična ljudska republika Koreja (DLRK) izstrelila 28. novembra 2017. VSZN je ponovno potrdil, da širjenje jedrskega, kemičnega in biološkega orožja ter njihovih nosilcev ogroža mednarodni mir in varnost, ter uvedel nove ukrepe proti DLRK. Ti ukrepi dodatno podpirajo omejevalne ukrepe, uvedene z resolucijami VSZN (RVSZN) 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017) in 2375 (2017).

(3)

VSZN se je med drugim odločil okrepiti prepoved izvoza naftnih proizvodov ter prepovedati uvoz živil, strojev, električne opreme, zemljin in kamna iz DLRK; prepovedati izvoz industrijske opreme, strojev, transportnih vozil in industrijskih kovin v DLRK; ter uvesti dodatne omejevalne ukrepe v pomorstvu.

(4)

Na Komisijo bi bilo treba prenesti pooblastilo za spremembo seznamov živil in kmetijskih proizvodov; strojev in električne opreme; zemljin in kamna, vključno z magnezitom in magnezijem; lesa; plovil ter industrijskih strojev, transportnih vozil in železa, jekla ter drugih kovin na podlagi ugotovitev bodisi Odbora za sankcije bodisi VSZN, kot tudi za posodobitev oznak nomenklature iz kombinirane nomenklature iz Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 (3).

(5)

Za zagotovitev enotnega izvajanja ukrepov v pomorstvu iz Resolucije VSZN 2397 (2017) je primerno, da se ustvari nova Priloga XVIII k Uredbi (EU) 2017/1509, ki vsebuje seznam plovil, za katera Svet utemeljeno verjame, da so vpletena v dejavnosti ali prevoz predmetov, prepovedanih z RVSZN 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) ali 2397 (2017).

(6)

Za zagotovitev skladnosti s postopkom za sprejem in spremembo seznama plovil iz Priloge VI k Sklepu (SZVP) 2016/849 bi moral pristojnost za spremembo seznama plovil iz Priloge XVIII k Uredbi (EU) 2017/1509 imeti Svet.

(7)

Tri osebe in en subjekt, ki jih je na seznam uvrstil VSZN, bi bilo treba črtati s seznama oseb in subjektov, ki jih je na seznam avtonomno uvrstil Svet, iz Priloge XV k Uredbi (EU) 2017/1509.

(8)

S Sklepom Sveta (SZVP) 2018/293 (4) se je spremenil Sklep (SZVP) 2016/849, da bi začeli veljati novi ukrepi, uvedeni z Resolucijo VSZN 2397 (2017).

(9)

Ti ukrepi spadajo na področje uporabe Pogodbe, zato je zlasti zaradi zagotovitve, da se bodo v vseh državah članicah enotno uporabljali, potrebno regulativno ukrepanje na ravni Unije.

(10)

Uredbo (EU) 2017/1509 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

(1)

člen 16a se nadomesti z naslednjim:

„Člen 16a

1.   Prepovedano je neposredno ali posredno uvažati, kupovati ali prenašati morsko hrano, vključno z ribami, raki, mehkužci in drugimi vodnimi nevretenčarji vseh oblik, kot so navedeni v Prilogi XIa, iz DLRK, ne glede na to, ali izvira iz DLRK ali ne.

2.   Prepovedano je neposredno ali posredno kupovati ali prenašati ribolovne pravice od DLRK.“;

(2)

členi 16d, 16e in 16f se nadomestijo z naslednjim:

„Člen 16d

Prepovedano je neposredno ali posredno prodajati, dobavljati, prenašati ali izvažati vse proizvode iz rafinirane nafte iz Priloge XId v DLRK, ne glede na to, ali izvirajo iz Unije ali ne.

Člen 16e

1.   Z odstopanjem od člena 16d lahko pristojni organi držav članic odobrijo transakcije z rafiniranimi naftnimi proizvodi, za katere je bilo ugotovljeno, da so namenjene izključno za humanitarne namene, če so izpolnjeni vsi naslednji pogoji:

2.   Zadevna država članica uradno obvesti druge države članice in Komisijo o vseh odobritvah, izdanih na podlagi odstavka 1.

Člen 16f

Prepovedano je neposredno ali posredno prodajati, dobavljati, prenašati ali izvažati surovo nafto iz Priloge XIe v DLRK, ne glede na to, ali izvirajo iz Unije ali ne.“;

(3)

v členu 16g se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:

„1.   Z odstopanjem od člena 16f lahko pristojni organi držav članic odobrijo transakcije s surovo nafto, če so izpolnjeni vsi naslednji pogoji:

(4)

vstavijo se naslednji členi:

„Člen 16j

Prepovedano je neposredno ali posredno uvažati, kupovati ali prenašati iz DLRK živila in kmetijske proizvode iz Priloge XIg, ne glede na to, ali izvirajo iz DLRK ali ne.

Člen 16k

Prepovedano je neposredno ali posredno uvažati, kupovati ali prenašati iz DLRK stroje in električno opremo iz Priloge XIh, ne glede na to, ali izvirajo iz DLRK ali ne.

Člen 16l

Prepovedano je neposredno ali posredno uvažati, kupovati ali prenašati iz DLRK zemljine in kamen, vključno z magnezitom in magnezijem, iz Priloge XIi, ne glede na to, ali izvirajo iz DLRK ali ne.

Člen 16m

Prepovedano je neposredno ali posredno uvažati, kupovati ali prenašati iz DLRK les iz Priloge XIj, ne glede na to, ali izvira iz DLRK ali ne.

Člen 16n

Prepovedano je neposredno ali posredno uvažati, kupovati ali prenašati iz DLRK plovila iz Priloge XIk, ne glede na to, ali izvirajo iz DLRK ali ne.

Člen 16o

1.   Z odstopanjem od členov 16j do 16n lahko pristojni organi držav članic odobrijo uvoz, nakup ali prenos izdelkov iz navedenih členov do najpozneje 21. januarja 2018, če:

2.   Zadevna država članica uradno obvesti druge države članice in Komisijo o vseh odobritvah, izdanih na podlagi odstavka 1.

Člen 16p

Prepovedano je neposredno ali posredno prodajati, dobavljati, prenašati ali izvažati v DLRK vse industrijske stroje, transportna vozila ter železo, jeklo in druge kovine iz dela A Priloge XIl, ne glede na to, ali izvirajo iz Unije ali ne.

Člen 16q

1.   Pristojni organi držav članic lahko odobrijo izvoz rezervnih delov, ki so potrebni za vzdrževanje varnega delovanja komercialnih civilnih potniških zrakoplovov DLRK, in sicer modelov in tipov, ki so našteti v delu B Priloge XIl.

2.   Zadevna država članica uradno obvesti druge države članice in Komisijo o vseh odobritvah, izdanih na podlagi odstavka 1.“;

(5)

člen 34 se spremeni:

(6)

člena 43 in 44 se nadomestita z naslednjim:

„Člen 43

1.   Prepovedano je:

2.   V Prilogo XVIII so vključena plovila, ki niso našteta v Prilogi XIV, za katera Svet utemeljeno verjame, da so vpletena v dejavnosti ali prevoz predmetov, prepovedanih z RVSZN 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) ali 2397 (2017).“;

Člen 44

1.   Z odstopanjem od prepovedi iz točke (a) člena 43(1) lahko pristojni organi držav članic odobrijo dajanje v zakup ali v najem ali zagotavljanje storitev posadke, če je država članica pridobila predhodno odobritev Odbora za sankcije za vsak primer posebej.

2.   Z odstopanjem od prepovedi iz točk (c) in (e) člena 43(1) lahko pristojni organi držav članic odobrijo lastništvo, zakup, upravljanje, dajanje v najem ali zagotavljanje storitev klasifikacije plovil ali povezanih storitev za plovila, ki plujejo pod zastavo DLRK, ali registracijo ali ohranjanje v registru katerega koli plovila, ki je v lasti DLRK ali državljanov DLRK ali ki ga DLRK ali državljani DLRK upravljajo ali nadzorujejo, če je država članica pridobila predhodno odobritev Odbora za sankcije za vsak primer posebej.

3.   Z odstopanjem od prepovedi iz točke (d) člena 43(1) lahko pristojni organi držav članic odobrijo storitve klasifikacije plovila za plovila iz Priloge XVIII, če je država članica pridobila predhodno odobritev Odbora za sankcije za vsak primer posebej.

4.   Z odstopanjem od prepovedi iz točke (e) člena 43(1) lahko pristojni organi držav članic odobrijo registracijo plovila, ki ga je druga država izbrisala iz registra v skladu z odstavkom 12 RVSZN 2397 (2017), če je država članica pridobila predhodno odobritev Odbora za sankcije za vsak primer posebej.

5.   Z odstopanjem od prepovedi iz točke (f) člena 43(1) lahko pristojni organi držav članic odobrijo zagotavljanje zavarovalnih ali pozavarovalnih storitev, če je Odbor za sankcije vnaprej in za vsak posamezni primer odločil, da plovilo opravlja dejavnosti, namenjene izključno preživljanju, in ga posamezniki ali subjekti iz DLRK ne bodo uporabljali za ustvarjanje prihodkov, ali izključno humanitarnim namenom.

6.   Zadevna država članica obvesti druge države članice in Komisijo o vseh odobritvah, izdanih na podlagi odstavkov 1, 2, 3, 4 in 5.“;

(7)

člen 45 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 45

1.   Z odstopanjem od prepovedi, ki izhajajo iz RVSZN 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) ali 2397 (2017) lahko pristojni organi držav članic odobrijo katere koli dejavnosti, če je Odbor za sankcije za vsak posamezni primer odločil, da so potrebne za olajšanje dela mednarodnih in nevladnih organizacij, ki opravljajo dejavnosti pomoči in podpore v DLRK v korist tamkajšnjega civilnega prebivalstva ali za vsak drug namen, skladen s cilji navedenih RVSZN.

2.   Zadevna država članica obvesti druge države članice in Komisijo o vseh odobritvah, izdanih na podlagi odstavka 1.“;

(8)

vstavi se naslednji člen:

„Člen 45a

1.   Razen če ta uredba ne določa drugače in z odstopanjem od prepovedi, ki izhajajo iz RVSZN 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) ali 2397 (2017), lahko pristojni organi držav članic odobrijo za vsak primer posebej vse dejavnosti, ki so potrebne za delovanje diplomatskih ali konzularnih predstavništev v DLRK na podlagi Dunajskih konvencij iz leta 1961 in 1963 ali mednarodnih organizacij, ki imajo skladu z mednarodnim pravom imuniteto v DLRK.

2.   Zadevne držav članice obvestijo druge države članice in Komisijo o vseh odobritvah, izdanih na podlagi odstavka 1.“;

(9)

točka (b) člena 46 se nadomesti z naslednjim:

(10)

člen 47(2) se nadomesti z naslednjim:

„2.   Kadar Svet odloči, da bodo za fizično ali pravno osebo, subjekt ali organ veljali ukrepi iz člena 34(1), (2) ali (3), ali da na podlagi člena 43 uvrsti plovilo na seznam, ustrezno spremeni priloge XV, XVI, XVII in XVIII.“;

(11)

vstavi se naslednji člen:

„Člen 47a

1.   Priloge XV, XVI, XVII in XVIII se pregledujejo v rednih časovnih presledkih, vendar vsaj vsakih 12 mesecev.

2.   Priloge XIII, XIV, XV, XVI, XVII in XVIII vsebujejo razloge za uvrstitev oseb, subjektov, organov ter plovil na seznam.

3.   Priloge XIII, XIV, XV, XVI, XVII in XVIII vsebujejo tudi informacije, kadar so na voljo, za opredelitev zadevnih fizičnih ali pravnih oseb, subjektov, organov ali plovil. Pri fizičnih osebah lahko te informacije vključujejo imena, pa tudi vzdevke, datum in kraj rojstva, državljanstvo, številko potnega lista in osebne izkaznice, spol, naslov, če je znan, ter funkcijo ali poklic. V zvezi s pravnimi osebami, subjekti in organi lahko te informacije vključujejo imena, kraj in datum registracije, številko registracije in sedež podjetja.“;

(12)

v členu 53(1) se točka (a) nadomesti z naslednjim:

(13)

besedilo iz Priloge I k tej uredbi se vstavi kot Priloga XIg;

(14)

besedilo iz Priloge II k tej uredbi se vstavi kot Priloga XIh;

(15)

besedilo iz Priloge III k tej uredbi se vstavi kot Priloga XIi;

(16)

besedilo iz Priloge IV k tej uredbi se vstavi kot Priloga XIj;

(17)

besedilo iz Priloge V k tej uredbi se vstavi kot Priloga XIk;

(18)

besedilo iz Priloge VI k tej uredbi se vstavi kot Priloga XIl;

(19)

Priloga XV se spremeni v skladu s Prilogo VII k tej uredbi;

(20)

besedilo iz Priloge VIII k tej uredbi se doda kot Priloga XVIII.