This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32018R0161
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/161 of 23 October 2017 establishing a de minimis exemption to the landing obligation for certain small pelagic fisheries in the Mediterranean Sea
Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/161 z dne 23. oktobra 2017 o izjemi de minimis za obveznost iztovarjanja pri ribolovu nekaterih malih pelagičnih vrst v Sredozemskem morju
Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/161 z dne 23. oktobra 2017 o izjemi de minimis za obveznost iztovarjanja pri ribolovu nekaterih malih pelagičnih vrst v Sredozemskem morju
C/2017/6982
UL L 30, 2.2.2018, p. 1–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2023: This act has been changed. Current consolidated version: 01/01/2021
2.2.2018 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 30/1 |
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/161
z dne 23. oktobra 2017
o izjemi de minimis za obveznost iztovarjanja pri ribolovu nekaterih malih pelagičnih vrst v Sredozemskem morju
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (1) in zlasti člena 15(7) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Cilj Uredbe (EU) št. 1380/2013 je postopna odprava zavržkov za ves ribolov v Uniji z uvedbo obveznosti iztovarjanja ulova za vrste, za katere veljajo omejitve ulova ali najmanjše velikosti. |
(2) |
V skladu s členom 15(1)(a) Uredbe (EU) št. 1380/2013 se obveznost iztovarjanja uporablja za ribolov malih pelagičnih vrst od 1. januarja 2015. Glede zadevnega ribolova člen 15(6) Uredbe (EU) št. 1380/2013 pooblašča Komisijo, da sprejme določbe za izvajanje obveznosti iztovarjanja (načrti za zavržke), in sicer s pomočjo delegiranega akta na začasni podlagi za obdobje največ treh let. |
(3) |
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1392/2014 (2) določa načrt za zavržke pri ribolovu nekaterih malih pelagičnih vrst v Sredozemskem morju. Ta načrt za zavržke velja za ribolov malih pelagičnih vrst s pelagičnimi vlečnimi mrežami in/ali z zapornimi plavaricami (ribolov sardona, sardele, skuše in šura). Da bi se izognili nesorazmernim stroškom ravnanja z neželenim ulovom, je dovoljen zavržek majhnega odstotka ulova vrst, za katere velja najmanjša velikost iz Priloge III k Uredbi Sveta (ES) št. 1967/2006 (3) (izjema de minimis). |
(4) |
Načrt za zavržke, ki ga določa Delegirana uredba (EU) št. 1392/2014, se bo iztekel 31. decembra 2017. Poleg tega ni bil sprejet noben ukrep za določitev izjeme de minimis v večletnem načrtu po 31. decembru 2017. V izogib nesorazmernim stroškom ravnanja z neželenim ulovom je zato primerno določiti izjemo de minimis v skladu s členom 15(7) Uredbe (EU) št. 1380/2013. Izjema de minimis bi se morala uporabljati na območjih GFCM (Generalne komisije za ribištvo v Sredozemlju), ki jih zajema trenutni načrt za zavržke, in sicer na območjih 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2 in 12 (zahodno Sredozemsko morje); 17 in 18 (Jadransko morje); ter 15, 16, 19, 20, 22, 23 in 25 (jugovzhodno Sredozemsko morje). |
(5) |
Predlagano izjemo de minimis je pregledal Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo (STECF), ki pa ni predložil nobenih pripomb, razen tega, da se je v primerih prošnje za povišanje odstotka de minimis s 3 % na 5 % to štelo za neutemeljeno. Ob upoštevanju navedenega je ustrezno določiti izjemo de minimis v skladu z odstotno stopnjo, ki jo določa Delegirana uredba (EU) št. 1392/2014, in na ravneh, ki ne presegajo dovoljenih ravni iz člena 15(7) Uredbe (EU) št. 1380/2013. |
(6) |
Ker se bo načrt za izvržke, ki ga določa Delegirana uredba (EU) št. 1392/2014, iztekel 31. decembra 2017, bi se morala ta uredba uporabljati od 1. januarja 2018. Podobno kot prejšnji načrt za zavržke, ki ga določa Delegirana uredba (EU) št. 1392/2014, bi se morala ta uredba de minimis, kot to zahtevajo regionalne skupine držav članic, uporabljati za triletno obdobje, tj. do 31. decembra 2020 – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Predmet urejanja in področje uporabe
Ta uredba določa izjemo de minimis od obveznosti iztovarjanja za vrste, za katere velja najmanjša velikost pri ribolovu malih pelagičnih vrst s pelagičnimi vlečnimi mrežami in/ali z zapornimi plavaricami v Sredozemskem morju (ribolov sardona, sardele, skuše in šura).
Člen 2
Opredelitev pojmov
V tej uredbi se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:
(a) |
„vrsta, za katero velja najmanjša velikost“ pomeni katero koli vrsto iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 1967/2006; |
(b) |
„Sredozemsko morje“ pomeni morske vode Sredozemlja vzhodno od črte 5° 36′ zahodne zemljepisne dolžine; |
(c) |
„geografsko podobmočje GFCM“ pomeni geografsko podobmočje Generalne komisije za ribištvo v Sredozemlju (GFCM), kot je opredeljeno v Prilogi I k Uredbi (EU) št. 1343/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (4); |
(d) |
„zahodno Sredozemsko morje“ pomeni geografska podobmočja GFCM 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2 in 12; |
(e) |
„jugovzhodno Sredozemsko morje“ pomeni geografska podobmočja GFCM 15, 16, 19, 20, 22, 23 in 25; |
(f) |
„Jadransko morje“ pomeni geografski podobmočji GFCM 17 in 18; |
(g) |
„južno Jadransko in Jonsko morje“ pomenita geografska podobmočja GFCM 18, 19 in 20; |
(h) |
„otok Malta in jug Sicilije“ pomenita geografski podobmočji GFCM 15 in 16; |
(i) |
„Egejsko morje in otok Kreta“ pomenita geografski podobmočji GFCM 22 in 23. |
Člen 3
Izjema de minimis
1. Pri ribolovu malih pelagičnih vrst s pelagičnimi vlečnimi mrežami in z zapornimi plavaricami, kot je določeno v prilogah I, II, III, se lahko zavrže do 5 % skupnega letnega ulova katere koli vrste, za katero velja najmanjša velikost.
2. Pri ribolovu malih pelagičnih vrst z zapornimi plavaricami, kot je določeno v prilogah IV, V in VI, se lahko zavrže do 3 % skupnega letnega ulova katere koli vrste, za katero velja najmanjša velikost.
3. Odstavka 1 in 2 tega člena se uporabljata z odstopanjem od člena 15(1) Uredbe (EU) št. 1380/2013.
Člen 4
Začetek veljavnosti
Ta uredba začne veljati 1. januarja 2018.
Uporablja se do 31. decembra 2020.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 23. oktobra 2017
Za Komisijo
Predsednik
Jean-Claude JUNCKER
(1) UL L 354, 28.12.2013, str. 22.
(2) Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1392/2014 z dne 20. oktobra 2014 o načrtu za zavržke pri ribolovu nekaterih malih pelagičnih vrst v Sredozemskem morju (UL L 370, 30.12.2014, str. 21).
(3) Uredba Sveta (ES) št. 1967/2006 z dne 21. decembra 2006 o ukrepih za upravljanje za trajnostno izkoriščanje ribolovnih virov v Sredozemskem morju, spremembi Uredbe (EGS) št. 2847/93 in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1626/94 (UL L 409, 30.12.2006, str. 11).
(4) Uredba (EU) št. 1343/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. decembra 2011 o nekaterih določbah za ribolov na območju Sporazuma GFCM (Generalne komisije za ribištvo v Sredozemlju) in spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1967/2006 o ukrepih za upravljanje za trajnostno izkoriščanje ribolovnih virov v Sredozemskem morju (UL L 347, 30.12.2011, str. 44).
PRILOGA I
Ribolov malih pelagičnih vrst v zahodnem Sredozemskem morju
Geografska podobmočja GFCM |
Koda orodja |
Ribolovno orodje |
Ciljne vrste |
1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2 in 12 |
OTM, PTM |
pelagična vlečna mreža |
sardon, sardela, skuša in šur |
1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11. 2 in 12 |
PS |
zaporna plavarica |
sardon, sardela, skuša in šur |
PRILOGA II
Ribolov malih pelagičnih vrst v jugovzhodnem Sredozemskem morju
Geografska podobmočja GFCM |
Koda orodja |
Ribolovno orodje |
Ciljne vrste |
15, 16, 19, 20, 22, 23 in 25 |
OTM, PTM |
pelagična vlečna mreža |
sardon, sardela, skuša in šur |
25 |
PS |
zaporna plavarica |
sardon, sardela, skuša in šur |
PRILOGA III
Ribolov malih pelagičnih vrst v Jadranskem morju
Geografska podobmočja GFCM |
Koda orodja |
Ribolovno orodje |
Ciljne vrste |
17 in 18 |
OTM, PTM |
pelagična vlečna mreža |
sardon, sardela, skuša in šur |
17 |
PS |
zaporna plavarica |
sardon, sardela, skuša in šur |
PRILOGA IV
Ribolov malih pelagičnih vrst na otoku Malta in jugu Sicilije
Geografska podobmočja GFCM |
Koda orodja |
Ribolovno orodje |
Ciljne vrste |
15 in 16 |
PS |
zaporna plavarica |
sardon, sardela, skuša in šur |
PRILOGA V
Ribolov malih pelagičnih vrst v Egejskem morju in na otoku Kreta
Geografska podobmočja GFCM |
Koda orodja |
Ribolovno orodje |
Ciljne vrste |
22 in 23 |
PS |
zaporna plavarica |
sardon, sardela, skuša in šur |
PRILOGA VI
Ribolov malih pelagičnih vrst v južnem Jadranskem in Jonskem morju
Geografska podobmočja GFCM |
Koda orodja |
Ribolovno orodje |
Ciljne vrste |
18, 19 in 20 |
PS |
zaporna plavarica |
sardon, sardela, skuša in šur |