This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017D1331
Decision (EU) 2017/1331 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2017 amending Decision (EU) 2015/435 on the mobilisation of the Contingency Margin
Sklep (EU) 2017/1331 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2017 o spremembi Sklepa (EU) 2015/435 o sprostitvi varnostne rezerve
Sklep (EU) 2017/1331 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2017 o spremembi Sklepa (EU) 2015/435 o sprostitvi varnostne rezerve
UL L 185, 18.7.2017, pp. 35–36
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
18.7.2017 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 185/35 |
SKLEP (EU) 2017/1331 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA
z dne 4. julija 2017
o spremembi Sklepa (EU) 2015/435 o sprostitvi varnostne rezerve
EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (1) ter zlasti drugega odstavka točke 14 Sporazuma,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Člen 13 Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 (2) določa varnostno rezervo v višini do 0,03 % bruto nacionalnega dohodka Unije. |
|
(2) |
V skladu s členom 6 Uredbe (EU, Euratom) št. 1311/2013 je Komisija izračunala absolutni znesek varnostne rezerve za leto 2014 (3). |
|
(3) |
Evropski parlament in Svet sta s Sklepom (EU) 2015/435 (4) sprostila varnostno rezervo, da sta leta 2014 zagotovila dodatne odobritve plačil, ki se pokrijejo v letih 2018–2020. |
|
(4) |
Glede na vmesno napoved plačil, predloženo v okviru vmesnega pregleda, se lahko v obdobju 2018–2020 pričakuje pritisk na letne zgornje meje za plačila. |
|
(5) |
V predlogu proračuna za leto 2017 je prikazana razlika do zgornje meje za plačila v višini 9,6 milijarde EUR, ki omogoča kritje celotnega zneska, sproščenega leta 2014. |
|
(6) |
Sklep (EU) 2015/435 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Sklep (EU) 2015/435 se spremeni:
|
(1) |
člen 1 se nadomesti z naslednjim: „Člen 1 Za splošni proračun Evropske unije za proračunsko leto 2014 se sprosti varnostna rezerva, da se zagotovi znesek 2 818 233 715 EUR v odobritvah plačil, ki presegajo zgornjo mejo plačil iz večletnega finančnega okvira.“; |
|
(2) |
člen 2 se nadomesti z naslednjim: „Člen 2 Znesek 2 818 233 715 EUR se krije z razliko v okviru zgornje meje plačil za leto 2017.“ |
Člen 2
Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
V Strasbourgu, 4. julija 2017
Za Evropski parlament
Predsednik
A. TAJANI
Za Svet
Predsednik
M. MAASIKAS
(1) UL C 373, 20.12.2013, str. 1.
(2) Uredba Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 z dne 2. decembra 2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 (UL L 347, 20.12.2013, str. 884).
(3) Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu z dne 20. decembra 2013 o tehnični prilagoditvi finančnega okvira za leto 2014 v skladu z gibanjem BND (COM(2013) 928).
(4) Sklep (EU) 2015/435 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2014 o sprostitvi varnostne rezerve (UL L 72, 17.3.2015, str. 4).