EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017D0434
Council Decision (EU) 2017/434 of 13 February 2017 on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Cooperation Agreement on Partnership and Development between the European Union and its Member States, of the one part, and the Islamic Republic of Afghanistan, of the other part
Sklep Sveta (EU) 2017/434 z dne 13. februarja 2017 o podpisu, v imenu Unije, Sporazuma o sodelovanju za partnerstvo in razvoj med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Islamsko republiko Afganistan na drugi strani in o njegovi začasni uporabi
Sklep Sveta (EU) 2017/434 z dne 13. februarja 2017 o podpisu, v imenu Unije, Sporazuma o sodelovanju za partnerstvo in razvoj med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Islamsko republiko Afganistan na drugi strani in o njegovi začasni uporabi
UL L 67, 14.3.2017, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2017/434/oj
|
14.3.2017 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 67/1 |
SKLEP SVETA (EU) 2017/434
z dne 13. februarja 2017
o podpisu, v imenu Unije, Sporazuma o sodelovanju za partnerstvo in razvoj med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Islamsko republiko Afganistan na drugi strani in o njegovi začasni uporabi
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 37 Pogodbe,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti členov 207 in 209 v povezavi s členom 218(5) in drugim pododstavkom člena 218(8) Pogodbe,
ob upoštevanju skupnega predloga Evropske komisije in visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Svet je novembra 2011 pooblastil Komisijo in visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko, da začneta pogajanja z Islamsko republiko Afganistan o Sporazumu o sodelovanju za partnerstvo in razvoj (v nadaljnjem besedilu: Sporazum). |
|
(2) |
Pogajanja o Sporazumu so bila uspešna in Sporazum je bil parafiran 2. julija 2015 v Kabulu. |
|
(3) |
Člen 59 Sporazuma določa začasno uporabo Sporazuma pred začetkom njegove veljavnosti. |
|
(4) |
Sporazum bi bilo treba podpisati v imenu Unije in do zaključka postopkov, potrebnih za njegovo sklenitev, bi bilo treba nekatere določbe Sporazuma začasno uporabljati. |
|
(5) |
Podpis Sporazuma v imenu Unije in začasna uporaba delov Sporazuma med Unijo in Islamsko republiko Afganistan ne posegata v delitev pristojnosti med Unijo in njenimi državami članicami v skladu s Pogodbama – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
1. Podpis, v imenu Unije, Sporazuma o sodelovanju za partnerstvo in razvoj med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Islamsko republiko Afganistan na drugi strani se odobri s pridržkom sklenitve navedenega sporazuma.
2. Besedilo Sporazuma je priloženo temu sklepu.
Člen 2
Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis Sporazuma v imenu Unije.
Člen 3
1. Do začetka njegove veljavnosti se v skladu s členom 59 Sporazuma in na podlagi uradnih obvestil iz navedenega člena med Unijo in Islamsko republiko Afganistan začasno uporabljajo naslednji deli Sporazuma, vendar le, kolikor se nanašajo na zadeve, ki so v pristojnosti Unije, vključno z zadevami, ki sodijo v pristojnost Unije za opredelitev in izvajanje skupne zunanje in varnostne politike:
|
(a) |
člen 2 (Splošna načela); |
|
(b) |
člen 3 (Politični dialog); |
|
(c) |
člen 4 (Človekove pravice); |
|
(d) |
člen 5 (Enakost spolov); |
|
(e) |
naslov III (Razvojno sodelovanje); |
|
(f) |
naslov IV (Sodelovanje na področju trgovine in naložb); |
|
(g) |
člen 28 (Sodelovanje na področju migracij); |
|
(h) |
naslov VII (Regionalno sodelovanje); |
|
(i) |
naslov VIII (Institucionalni okvir), kolikor so določbe navedenega naslova omejene na namen zagotavljanja začasne uporabe Sporazuma; |
|
(j) |
naslov IX (Končne določbe), kolikor so določbe navedenega naslova omejene na namen zagotavljanja začasne uporabe Sporazuma. |
2. Generalni sekretariat Sveta v Uradnem listu Evropske unije objavi datum, od katerega se deli Sporazuma iz odstavka 1 začasno uporabljajo.
Člen 4
Ta sklep začne veljati dan po sprejetju.
V Bruslju, 13. februarja 2017
Za Svet
Predsednik
L. GRECH