EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016R1615
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1615 of 8 September 2016 amending Implementing Regulation (EU) 2016/559 as regards the period in which agreements and decisions on the planning of production in the milk and milk products sector are authorised
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1615 z dne 8. septembra 2016 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2016/559 glede obdobja, v katerem se odobrijo sporazumi in odločitve o načrtovanju proizvodnje v sektorju mleka in mlečnih proizvodov
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1615 z dne 8. septembra 2016 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2016/559 glede obdobja, v katerem se odobrijo sporazumi in odločitve o načrtovanju proizvodnje v sektorju mleka in mlečnih proizvodov
C/2016/5661
UL L 242, 9.9.2016, p. 17–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
9.9.2016 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 242/17 |
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1615
z dne 8. septembra 2016
o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2016/559 glede obdobja, v katerem se odobrijo sporazumi in odločitve o načrtovanju proizvodnje v sektorju mleka in mlečnih proizvodov
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) in zlasti drugega pododstavka člena 222(3) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Poleg vrste izrednih ukrepov za reševanje težkih tržnih razmer v sektorju mleka in mlečnih proizvodov na podlagi člena 219 Uredbe (EU) št. 1308/2013 je Komisija z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/559 (2) odobrila prostovoljne sporazume in odločitve o načrtovanju proizvodnje v sektorju mleka in mlečnih proizvodov za priznane organizacije proizvajalcev, njihova združenja in priznane medpanožne organizacije, z Delegirano uredbo Komisije (EU) 2016/558 (3) pa za zadruge in druge oblike organizacij proizvajalcev v sektorju mleka in mlečnih proizvodov, in sicer za obdobje šestih mesecev, od 13. aprila 2016. |
(2) |
Do zdaj ni bil sporočen še noben skupni sporazum ali odločitev, saj sektor potrebuje čas, da se organizira za uporabo tega novega instrumenta, sektor mleka pa se še vedno sooča z velikim neravnotežjem na trgu zaradi svetovnega neravnotežja med ponudbo in povpraševanjem, k čemur prispeva tudi podaljšanje ruske prepovedi uvoza kmetijskih proizvodov in živil iz Unije do konca leta 2017. |
(3) |
Odkupne cene mleka so se leta 2015 znižale za 8 %, v prvih petih mesecih leta 2016 pa še za nadaljnjih 15 %. Maja 2016 je bila povprečna cena mleka v Uniji za 22 % nižja od povprečja zadnjih petih let. Poleg tega se je vrzel med državami članicami še povečala, pri čemer so nekatere države članice poročale o cenah, ki so bile za 30 % nižje od povprečja Unije. Na podlagi razpoložljive tržne analize se do konca leta 2017 ne pričakuje nobeno pomembno zmanjšanje obsega proizvodnje. |
(4) |
Za pomoč sektorju mleka in mlečnih proizvodov pri iskanju novega ravnotežja v trenutnih razmerah velikega neravnotežja na trgu in prilagoditev potrebnim spremembam po prenehanju veljavnosti sistema mlečnih kvot je primerno odobriti prostovoljne sporazume in odločitve iz Izvedbene uredbe (EU) 2016/559 in Delegirane uredbe (EU) 2016/558 za nadaljnjih šest mesecev. Ker so bili pogoji ter vsebinsko in geografsko področje uporabe iz člena 222(1) Uredbe (EU) št. 1308/2013 ter ustrezne obveznosti obveščanja že določeni v Izvedbeni uredbi (EU) 2016/559, je navedeno izvedbeno uredbo primerno spremeniti. |
(5) |
Izvedbeno uredbo (EU) 2016/559 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
(6) |
Zaradi velikega neravnotežja na trgu in potrebe po zagotavljanju kontinuitete in pravne varnosti bi ta uredba morala začeti veljati dan po objavi. |
(7) |
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Izvedbena uredba (EU) 2016/559 se spremeni:
1. |
Člen 1 se nadomesti z naslednjim: „Člen 1 Brez poseganja v člen 152(3)(b)(i) in člen 209(1) Uredbe (EU) št. 1308/2013 so priznane organizacije proizvajalcev, njihova združenja in priznane medpanožne organizacije v sektorju mleka in mlečnih proizvodov pooblaščene:
|
2. |
Člen 4 se spremeni:
|
Člen 2
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 8. septembra 2016
Za Komisijo
Predsednik
Jean-Claude JUNCKER
(1) UL L 347, 20.12.2013, str. 671.
(2) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/559 z dne 11. aprila 2016 o odobritvi sporazumov in odločitev o načrtovanju proizvodnje v sektorju mleka in mlečnih proizvodov (UL L 96, 12.4.2016, str. 20).
(3) Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/558 z dne 11. aprila 2016 o odobritvi sporazumov in odločitev zadrug in drugih oblik organizacij proizvajalcev v sektorju mleka in mlečnih proizvodov glede načrtovanja proizvodnje (UL L 96, 12.4.2016, str. 18).