This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016R0190
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/190 of 12 February 2016 amending Implementing Regulation (EU) 2015/1164 fixing the quantitative limit for the exports of out-of-quota sugar until the end of the 2015/2016 marketing year and amending Implementing Regulation (EU) 2015/1803
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/190 z dne 12. februarja 2016 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2015/1164 o določitvi količinske omejitve za izvoz izvenkvotnega sladkorja do konca tržnega leta 2015/2016 in o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2015/1803
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/190 z dne 12. februarja 2016 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2015/1164 o določitvi količinske omejitve za izvoz izvenkvotnega sladkorja do konca tržnega leta 2015/2016 in o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2015/1803
UL L 38, 13.2.2016, p. 3–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/09/2016
|
13.2.2016 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 38/3 |
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/190
z dne 12. februarja 2016
o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2015/1164 o določitvi količinske omejitve za izvoz izvenkvotnega sladkorja do konca tržnega leta 2015/2016 in o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2015/1803
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti člena 139(2) in točke (g) prvega odstavka člena 144 Uredbe,
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 951/2006 z dne 30. junija 2006 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006 glede trgovine s tretjimi državami v sektorju sladkorja (2) ter zlasti člena 7e v povezavi s členom 9(1) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
V skladu s točko (d) prvega pododstavka člena 139(1) Uredbe (EU) št. 1308/2013 je mogoče sladkor ali izoglukozo, katere proizvodnja v tržnem letu presega kvoto iz člena 136 navedene uredbe, izvoziti le v okviru količinske omejitve, ki jo določi Komisija. |
|
(2) |
Podrobna izvedbena pravila za izvoz izvenkvotnih količin, zlasti v zvezi z izdajo izvoznih dovoljenj, so določena v Uredbi (ES) št. 951/2006. |
|
(3) |
Za tržno leto 2015/2016 je bilo sprva ocenjeno, da bi za izvoz izvenkvotnega sladkorja določitev količinske omejitve v višini 650 000 ton, v enakovredni količini belega sladkorja, ustrezala tržnemu povpraševanju. Ta omejitev je bila določena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1164 (3). Vendar naj bi v skladu z najnovejšimi ocenami proizvodnja izvenkvotnega sladkorja po pričakovanjih dosegla 4 150 000 ton. Zato bi bilo treba zagotoviti dodatne prodajne možnosti za izvenkvotni sladkor. |
|
(4) |
Ob upoštevanju, da zgornja meja STO za izvoz v tržnem letu 2015/2016 ni bila v celoti izkoriščena, je primerno povečati količinsko omejitev za izvoz izvenkvotnega sladkorja za 700 000 ton, da se zagotovijo dodatne poslovne priložnosti za proizvajalce sladkorja v Uniji. |
|
(5) |
Izvedbeno uredbo (EU) 2015/1164 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
|
(6) |
Da bi omogočili vložitev zahtevkov za izvozna dovoljenja za dodatno količino izvenkvotnega sladkorja, bi bilo treba opustiti začasno odložitev vlaganja zahtevkov za izvozna dovoljenja iz člena 1(3) Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/1803 (4). |
|
(7) |
Izvedbeno uredbo (EU) 2015/1803 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
|
(8) |
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
V členu 1 Izvedbene uredbe (EU) 2015/1164 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
„1. Količinska omejitev iz točke (d) prvega pododstavka člena 139(1) Uredbe (EU) št. 1308/2013 za tržno leto 2015/2016 znaša 1 350 000 ton za izvoz izvenkvotnega belega sladkorja iz oznake KN 1701 99 brez nadomestila.“
Člen 2
V členu 1 Izvedbene uredbe (EU) 2015/1803 se odstavek 3 črta.
Člen 3
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 12. februarja 2016
Za Komisijo
Predsednik
Jean-Claude JUNCKER
(1) UL L 347, 20.12.2013, str. 671.
(2) UL L 178, 1.7.2006, str. 24.
(3) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1164 z dne 15. julija 2015 o določitvi količinske omejitve za izvoz izvenkvotnega sladkorja in izvenkvotne izoglukoze do konca tržnega leta 2015/2016 (UL L 188, 16.7.2015, str. 28).
(4) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1803 z dne 7. oktobra 2015 o določanju odstotka sprejetja za izdajo izvoznih dovoljenj, o zavračanju zahtevkov za izvozna dovoljenja in začasni odložitvi vlaganja zahtevkov za izvozna dovoljenja za izvenkvotni sladkor (UL L 263, 8.10.2015, str. 31).