31.1.2017   

SL

Uradni list Evropske unije

L 26/1

(1)

Eurosistem mora uporabiti statistične podatke o postavkah bilance stanja in obrestnih merah posameznih denarnih finančnih institucij, ki se zbirajo v skladu z Uredbo (EU) št. 1071/2013 Evropske centralne banke (ECB/2013/33) (2) in Uredbo (EU) št. 1072/2013 Evropske centralne banke (ECB/2013/34) (3), za namene denarne politike, finančne stabilnosti in makrobonitetne politike ter za naloge, povezane z mikrobonitetnim nadzorom kreditnih institucij v državah članicah euroobmočja.

(2)

Člen 8 Uredbe (ES) št. 2533/98 je bil spremenjen z Uredbo Sveta (EU) 2015/373 (4), da izrecno določa, da se lahko zaupne statistične informacije, ki so bile zbrane za namen izpolnjevanja nalog ESCB, izmenjujejo tudi za namene bonitetnega nadzora in stabilnosti finančnega sistema.

(3)

Od nacionalnih centralnih bank (NCB) je treba zahtevati, da Evropski centralni banki (ECB) posredujejo potrebne statistične podatke o postavkah bilance stanja in obrestnih merah posameznih denarnih finančnih institucij (MFI), zbrane v skladu s členom 5 Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke.

(4)

Člen 12 Smernice ECB/2014/15 Evropske centralne banke (5) o zagotavljanju konsolidiranih bančnih podatkov Evropski centralni banki je treba posodobiti, da se upoštevajo izvedbeni tehnični standardi, ki jih je nedavno pripravil Evropski bančni organ in potrdila Evropska komisija v Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 680/2014 (6). Ker ta posodobljena pravila vključujejo določbe o zahtevanih mednarodnih konsolidiranih bančnih podatkih, člen 13 Smernice ECB/2014/15 ni več potreben in ga je treba črtati.

(5)

Zato je treba Smernico ECB/2014/15 Evropske centralne banke ustrezno spremeniti –

1.

člen 12 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 12

Konsolidirani bančni podatki

NCB poročajo konsolidirane bančne podatke v skladu z delom 9 Priloge II ter pri tem upoštevajo konceptualna in metodološka pravila iz navedenega dela.

NCB poročajo konsolidirane bančne podatke v skladu z izvedbenimi tehničnimi standardi Evropskega bančnega organa (EBA), uvedenimi z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 680/2014 (*1), in, kjer je to primerno, v skladu z nacionalnimi obveznostmi poročanjA. NCB zagotovijo dejanske podatke, kadar so na voljo. Kadar dejanski podatki niso na voljo ali jih ni mogoče obdelati, NCB zagotovijo nacionalne ocene skupaj z metodološkimi opombami. Kadar statistične informacije, ki jih je treba zagotoviti, niso v celoti skladne s standardi poročanja iz izvedbenih tehničnih standardov EBA ali nacionalnimi poročevalskimi zahtevami, NCB zagotovijo metodološke opombe v zvezi s področji, na katerih standardi niso v celoti doseženi.

Da se zagotovi največje možno zajetje, NCB navedejo vse kreditne institucije, izključene iz poročevalske populacije, in pojasnijo razloge za njihovo izključitev. Večje kreditne institucije ali skupine institucij, ki so pomembne z vidika finančne stabilnosti, se ne izključijo iz poročevalske populacije.

Zbrani podatki se v celoti konsolidirajo na čezmejni in medsektorski osnovi, pri čemer se pojem ‚čezmejno‘ nanaša na podružnice in podrejene družbe domačih bank, ki se nahajajo zunaj domačega trga in so vključene med podatke, ki jih poroča nadrejena institucija, pojem ‚medsektorsko‘ pa se nanaša na podružnice in podrejene družbe bank, ki se razvrstijo kot druge finančne institucije. Zavarovalne družbe se ne vključijo v konsolidirane podatke.

Konsolidirani bančni podatki se poročajo ločeno za:

Pomembne banke v EMN in manj pomembne banke v EMN so kreditne institucije s sedežem v sodelujočih državah članicah in vse podružnice, ki jih je v sodelujočih državah članicah ustanovila kreditna institucija s sedežem v nesodelujoči državi članici. Razlikovanje med pomembnimi in manj pomembnimi nadzorovanimi subjekti je določeno v členu 6(4) Uredbe Sveta (EU) št. 1024/2013 (*2) in delu IV Uredbe (EU) št. 468/2014 Evropske centralne banke (ECB/2014/17) (*3).

Za namene tega člena se banke razvrstijo kot velike bančne skupine ali samostojne kreditne institucije, če so njihova sredstva večja od 0,5 % skupnih konsolidiranih sredstev bank v Evropski uniji; kot srednje banke, če so njihova sredstva med 0,5 % in 0,005 % teh skupnih konsolidiranih sredstev, in kot majhne banke, če so njihova sredstva pod 0,005 % teh skupnih konsolidiranih sredstev.

NCB poročajo konsolidirane bančne podatke štirikrat letno.

Celoten niz podatkov se poroča za podatke ob koncu letA. Prvo posredovanje teh letnih podatkov, ki ga je treba opraviti do sredine aprila v letu, ki sledi letu, na katero se podatki nanašajo, zajema postavke, označene z zvezdico (*) v delu 9 (letni konsolidirani bančni podatki) Priloge II. Vendar se celoten letni niz podatkov lahko poroča do sredine aprila, če so podatki že na voljo. Sicer se celoten letni niz podatkov poroča do sredine maja v letu, ki sledi letu, na katero se podatki nanašajo.

Podatki ob koncu marca, ob koncu junija in ob koncu septembra se poročajo na začetku julija, oktobra oziroma januarja, pri čemer se uporablja četrtletna predloga, ki vsebuje podsklop podatkov iz celovite letne predloge. Te vrste podatkov se poročajo v skladu z delom 9 (četrtletni konsolidirani bančni podatki) Priloge II.

NBC popravijo poročane podatke v skladu z naslednjimi splošnimi načeli:

NCB poročajo ECB kakršno koli odstopanje od opredelitev in pravil iz odstavkov 1, 2 in 3, da se omogoči ocenjevanje nacionalnih praks. NCB predložijo pojasnila, v katerih pojasnijo razloge za ta odstopanja.

(*1)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 680/2014 z dne 16. aprila 2014 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi z nadzorniškim poročanjem institucij v skladu z Uredbo (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 191, 28.6.2014, str. 1)."

(*2)  Uredba Sveta (EU) št. 1024/2013 z dne 15. oktobra 2013 o prenosu posebnih nalog, ki se nanašajo na politike bonitetnega nadzora kreditnih institucij, na Evropsko centralno banko (UL L 287, 29.10.2013, str. 63)."

(*3)  Uredba (EU) št. 468/2014 Evropske centralne banke z dne 16. aprila 2014 o vzpostavitvi okvira za sodelovanje znotraj enotnega mehanizma nadzora med Evropsko centralno banko in pristojnimi nacionalnimi organi ter z imenovanimi nacionalnimi organi (okvirna uredba o EMN) (ECB/2014/17) (UL L 141, 14.5.2014, str. 1).“;"

2.

člen 13 se črta;

3.

vstavi se naslednji člen 17a:

„Člen 17a

Statistika postavk bilance stanja in obrestnih mer posameznih MFI

NCB poročajo statistične podatke o postavkah bilance stanja in obrestnih merah posameznih MFI, ki jih zbirajo v skladu z Uredbama (EU) št. 1071/2013 (ECB/2013/33) in (EU) št. 1072/2013 (ECB/2013/34), za posamezne izbrane kreditne institucije euroobmočja v skladu s tabelami 1, 2 in 3 v delu 15a Priloge II. O sestavi panela kreditnih institucij euroobmočja odloči Svet ECB in o tem uradno obvesti poročevalske NCB. Panel vključuje tudi skupine homogenih kreditnih institucij (npr. kreditne zadruge ali hranilnice), za katere se bodo podatki posredovali na agregirani osnovi. ECB lahko te podatke izmenjuje v okviru Eurosistema v skladu z Uredbo (ES) št. 2533/98.

Svet ECB na podlagi nasveta Odbora za statistiko glede statističnega in upravnega vpliva poročanja odloči o morebitnih spremembah izmenjave podatkov, vključno s spremembami sestave panelA. O teh odločitvah se uradno obvestijo poročevalske NCB.

Izvedejo se lahko tudi manj pomembne spremembe sestave panela, povezane z naslednjimi primeri:

Svet ECB pooblašča Izvršilni odbor za odločanje o takih manj pomembnih spremembah sestave panelA. Izvršilni odbor lahko to pooblastilo prenese na svojega članA. Odločitev o takih manj pomembnih spremembah temelji na nasvetu, ki ga da generalni direktorat Statistika ECB v sodelovanju z zadevnimi NCB. O takih spremembah je treba redno obveščati Svet ECB.

NCB zagotovijo, da se informacije v zvezi s panelom pravilno zabeležijo v registru institucij in povezanih družb (Register of Institutions and Affiliates Database – RIAD) v skladu s Prilogo V. NCB izvedejo potrebne spremembe informacij, zabeleženih v registru RIAD, kadar se spremeni sestava panela.

Sistem poročanja za postavke bilance stanja posameznih MFI zajema neporavnane zneske (stanja) ob koncu meseca in ob koncu četrtletja ter za izbrane kazalnike dodatne vrste podatkov, ki zajemajo informacije o prekinitvah v neporavnanih zneskih, ki ne izvirajo iz transakcij (v nadaljnjem besedilu: pomožne vrste podatkov). V primeru posojil se poročajo dodatne informacije o neto tokovih listinjenih ali drugače prenesenih posojil. V zvezi s statistiko obrestnih mer posameznih MFI posredovanje zajema mesečne obrestne mere za stanje zadolženosti in nove posle z ustreznim obsegom novih poslov. Zahteve se nanašajo na vloge in posojila, denominirane v eurih, v razmerju do gospodinjstev in nefinančnih družb, ki so rezidenti euroobmočjA. Za več podrobnosti o zahtevah za poročanje glej del 15a Priloge II.

Za poročanje podatkov, ki se nanašajo na skupine kreditnih institucij, se uporabljajo naslednje določbe:

Vse postavke so obvezne, vendar veljajo za poročanje pomožnih vrst podatkov posebne določbe, kakor je navedeno v delu 15a Priloge II.

NCB poročajo statistične informacije v skladu z letnim koledarjem, ki ga določi ECB in sporoči NCB vsako leto do konca septembra.

Pri predložitvi popravkov v okviru statistike postavk bilance stanja in obrestnih mer posameznih MFI uporabijo NCB enak pristop kot za namene posredovanja agregiranih podatkov, kakor je določeno v členih 3(3) in 17(5) te smernice.

NCB pred posredovanjem podatkov ECB preverijo notranjo skladnost podatkov v skladu s preverjanji, ki jih opredeli in vodi ECB.

NCB poročajo vse informacije, ki so potrebne za olajšanje preverjanja poročanih podatkov in za podporo njihove analize. NCB zlasti zagotovijo informacije o:

NCB po možnosti poročajo informacije v času posredovanja podatkov in v vsakem primeru pred zaključkom izdelave podatkov. ECB zagotovljene informacije obravnava ob upoštevanju veljavne ureditve zaupnosti.“;

4.

prilogi II in III se spremenita v skladu s prilogama k tej smernici.