This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D2217
Council Decision (CFSP) 2016/2217 of 8 December 2016 amending Decision (CFSP) 2016/849 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
Sklep Sveta (SZVP) 2016/2217 z dne 8. decembra 2016 o spremembi Sklepa (SZVP) 2016/849 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji
Sklep Sveta (SZVP) 2016/2217 z dne 8. decembra 2016 o spremembi Sklepa (SZVP) 2016/849 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji
UL L 334, 9.12.2016, p. 35–39
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
9.12.2016 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 334/35 |
SKLEP SVETA (SZVP) 2016/2217
z dne 8. decembra 2016
o spremembi Sklepa (SZVP) 2016/849 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 31(2) Pogodbe,
ob upoštevanju Sklepa Sveta (SZVP) 2016/849 z dne 27. maja 2016 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji in razveljavitvi Sklepa 2013/183/SZVP (1) ter zlasti člena 33 Sklepa,
ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Svet je 27. maja 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/849. |
|
(2) |
Varnostni svet Združenih narodov je 30. novembra 2016 sprejel Resolucijo 2321(2016), s katero je dodal 11 oseb in 10 subjektov na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi. |
|
(3) |
Iz Priloge II bi bilo treba črtati vnose za eno osebo in tri subjekte, ker so bili uvrščeni na seznam iz Priloge I k Sklepu (SZVP) 2016/849. |
|
(4) |
Prilogo I in Prilogo II k Sklepu (SZVP) 2016/849 bi bilo treba zato ustrezno spremeniti – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Priloga I in Priloga II k Sklepu (SZVP) 2016/849 se spremenita, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
V Bruslju, 8. decembra 2016
Za Svet
Predsednik
M. LAJČÁK
(1) UL L 141, 28.5.2016, str. 79.
PRILOGA
Spodaj navedene osebe in subjekti se dodajo na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Priloge I k Sklepu 2016/849/SZVP.
A. Osebe
|
|
Ime |
Drugo ime |
Datum rojstva |
Datum uvrstitve na seznam ZN |
Utemeljitev |
|
29. |
Pak Chun Il |
|
Št. potnega lista: 563410091 Datum rojstva: 28.7.1954 državljanstvo: DLRK |
30.11.2016 |
Služil kot veleposlanik DLRK v Egiptu in zagotavlja podporo podjetju KOMID. |
|
30. |
Kim Song Chol |
Kim Hak Song |
Št. potnega lista: 381420565, tudi 654120219 Datum rojstva: 26.3.1968 ali 15.10.1970 Državljanstvo: DLRK |
30.11.2016 |
Uradnik podjetja KOMID, ki je posloval v Sudanu v korist tega podjetja. |
|
31. |
Son Jong Hyok |
Son Min |
Datum rojstva: 20.5.1980 Državljanstvo: DLRK |
30.11.2016 |
Song Jong Hyok je uradnik podjetja KOMID, ki je posloval v Sudanu v korist tega podjetja. |
|
32. |
Kim Se Gon |
|
Št. potnega lista: PD472310104 Datum rojstva: 13.11.1969 Državljanstvo: DLRK |
30.11.2016 |
Deluje v imenu ministrstva za industrijo jedrske energije. |
|
33. |
Ri Won Ho |
|
Št. potnega lista: 381310014 Datum rojstva: 17.7.1964 Državljanstvo: DLRK |
30.11.2016 |
Uradnik ministrstva za državno varnost, ki je nameščen v Siriji in podpira podjetje KOMID. |
|
34. |
Jo Yong Chol |
Cho Yong Chol |
Datum rojstva: 30.9.1973 Državljanstvo: DLRK |
30.11.2016 |
Uradnik ministrstva za državno varnost, ki je nameščen v Siriji in podpira podjetje KOMID. |
|
35. |
Kim Chol Sam |
|
Datum rojstva: 11.3.1971 Državljanstvo: DLRK |
30.11.2016 |
Predstavnik Daedong Credit Bank (DCB), ki je sodeloval pri upravljanju transakcij v imenu DCB Finance Limited. Kim Chol Sam je kot predstavnik DCB, nameščen v tujini, domnevno pomagal izvesti transakcije v vrednosti več sto tisoč ameriških dolarjev in verjetno upravljal z več milijoni ameriških dolarjev na računih, povezanih z DLRK, ki so bili morebiti povezani z jedrskimi/raketnimi programi. |
|
36. |
Kim Sok Chol |
|
Št. potnega lista: 472310082 Datum rojstva: 8.5.1955 Državljanstvo: DLRK |
30.11.2016 |
Služil kot veleposlanik DLRK v Mjanmaru in deluje kot posrednik podjetja KOMID. Podjetje KOMID mu je plačalo za pomoč; organizira srečanja v imenu tega podjetja, med drugim tudi srečanje med podjetjem KOMID in osebami, povezanimi z obrambo Mjanmara, zaradi obravnave finančnih zadev. |
|
37. |
Chang Chang Ha |
Jang Chang Ha |
Datum rojstva: 10.1.1964 Državljanstvo: DLRK |
30.11.2016 |
Predsednik akademije Second Academy of Natural Sciences (SANS). |
|
38. |
Cho Chun Ryong |
Jo Chun Ryong |
Datum rojstva: 4.4.1960 Državljanstvo: DLRK |
30.11.2016 |
Predsednik drugega ekonomskega odbora (Second Economic Committee – SEC). |
|
39. |
Son Mun San |
|
Datum rojstva: 23.1.1951 Državljanstvo: DLRK |
30.11.2016 |
Generalni direktor urada za zunanje zadeve pri Generalnem uradu za atomsko energijo (General Bureau of Atomic Energy – GBAE). |
B. Subjekti
|
|
Ime |
Drugo ime |
Lokacija |
Datum uvrstitve na seznam ZN |
Druge informacije |
|
33. |
Korea United Development Bank |
|
Pjongjang, Severna Koreja; SWIFT/BIC: KUDBKPPY |
30.11.2016 |
Deluje v sektorju finančnih storitev gospodarstva DLRK. |
|
34. |
Ilsim International Bank |
|
Pjongjang, DLRK; SWIFT: ILSIKPPY |
30.11.2016 |
Povezana z vojsko DLRK in tesno povezana s Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC). Poskušala se je izogniti sankcijam Združenih narodov. |
|
35. |
Korea Daesong Bank |
Choson Taesong Unhaeng; Taesong Bank |
Segori-dong, ulica Gyongheung, okrožje Potonggang, Pjongjang, DLRK; SWIFT/BIC: KDBKKPPY |
30.11.2016 |
V lasti in pod nadzorom Office 39 Delavske stranke Koreje. |
|
36. |
Singwang Economics and Trading General Corporation |
|
DLRK |
30.11.2016 |
Podjetje DLRK, ki trguje s premogom. DLRK s pridobivanjem naravnih virov in njihovo prodajo v tujini prejema znaten delež denarja za svoje jedrske programe in programe balističnih izstrelkov. |
|
37. |
Korea Foreign Technical Trade Center |
|
DLRK |
30.11.2016 |
Podjetje DLRK, ki trguje s premogom. DLRK s pridobivanjem naravnih virov in njihovo prodajo v tujini prejema znaten delež finančnih sredstev za financiranje svojih jedrskih programov in programov balističnih izstrelkov. |
|
38. |
Korea Pugang Trading Corporation |
|
Rakwon-dong, okrožje Pothonggang, Pjongjang, DLRK |
30.11.2016 |
Podjetje v lasti obrambnega konglomerata DLRK Korea Ryonbong General Corporation, specializiranega za nabavo blaga za obrambno industrijo DLRK in za podporo Pjongjangu pri prodaji vojaškega blaga. |
|
39. |
Korea InternationalChemical Joint Venture Company |
Choson International Chemicals Joint Operation Company; Chosun International Chemicals Joint Operation Company: International Chemical Joint Venture Company |
Hamhung, provinca Južni Hamgyong, DLRK; Mangyongdae-kuyok, Pjongjang, DLRK; Mangyungdae-gu, Pjongjang, DLRK |
30.11.2016 |
Podružnica obrambnega konglomerata DLRK Korea Ryonbong General Corporation, specializiranega za nabavo blaga za obrambno industrijo DLRK in za podporo Pjongjangu pri prodaji vojaškega blaga, ki je opravljala transakcije, povezane s širjenjem orožja. |
|
40. |
DCB Finance Limited |
|
Zgradba Akara, ulica 24 de Castro, Wickhams Cay I, Road Town, Tortola, Britanski Deviški otoki; Dalian, Kitajska |
30.11.2016 |
Navidezna družba za Daedong Credit Bank (DCB), ki je na seznamu. |
|
41. |
Korea Taesong Trading Company |
|
Pjongjang, DLRK |
30.11.2016 |
To podjetje je imenu družbe KOMID opravljalo posle s Sirijo. |
|
42. |
Korea Daesong General Trading Corporation |
Daesong Trading; Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Corporation |
Pulgan Gori Dong 1, okrožje Potonggang, Pjongjang, DLRK |
30.11.2016 |
S podjetjem Office 39 je povezana z izvažanjem mineralov (zlata), kovinami, stroji, kmetijskimi proizvodi, ginsengom, nakitom in proizvodi lahke industrije. |
Naslednja oseba in subjekti se črtajo s seznama iz Priloge II k Sklepu Sveta 2016/849/SZVP
I. Osebe in subjekti, odgovorni za programe DLRK, povezane z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje, ali osebe, ki delujejo v njihovem imenu ali po njihovih navodilih, ali subjekti v njihovi lasti ali pod njihovim nadzorom.
A. Osebe
|
16. |
Jo Chun Ryong |
B. Subjekti
|
2. |
Korea Taesong Trading Company |
II. Osebe in subjekti, ki zagotavljajo finančne storitve in bi lahko prispevali k programom DLRK, povezanim z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.
B. Subjekti
|
1. |
Korea Daesong Bank |
|
2. |
Korea Daesong General Trading Corporation |