EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D0979
Council Decision (EU) 2016/979 of 20 May 2016 concerning the accession of Croatia to the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations
Sklep Sveta (EU) 2016/979 z dne 20. maja 2016 o pristopu Hrvaške h Konvenciji, pripravljeni na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o medsebojni pomoči in sodelovanju med carinskimi upravami
Sklep Sveta (EU) 2016/979 z dne 20. maja 2016 o pristopu Hrvaške h Konvenciji, pripravljeni na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o medsebojni pomoči in sodelovanju med carinskimi upravami
UL L 161, 18.6.2016, p. 35–36
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
18.6.2016 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 161/35 |
SKLEP SVETA (EU) 2016/979
z dne 20. maja 2016
o pristopu Hrvaške h Konvenciji, pripravljeni na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o medsebojni pomoči in sodelovanju med carinskimi upravami
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji,
ob upoštevanju Akta o pristopu Hrvaške ter zlasti člena 3(4) in (5) Akta,
ob upoštevanju priporočila Evropske komisije,
ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (1),
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Konvencija, pripravljena na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o medsebojni pomoči in sodelovanju med carinskimi upravami (2) (v nadaljnjem besedilu: Konvencija) je bila 18. decembra 1997 podpisana v Bruslju. Veljati začne 90 dni po uradnem obvestilu o zaključku ustavnih postopkov za sprejetje Konvencije s strani države, članice Evropske unije v času sprejetja akta o sestavi Konvencije s strani Sveta, ki kot zadnja izpolni to obveznost. |
|
(2) |
V skladu s členom 32(4) Konvencije lahko do začetka veljavnosti Konvencije vsaka država članica, takrat ko predloži uradno obvestilo iz člena 32(2) Konvencije ali kadar koli pozneje, izjavi, da Konvencijo uporablja za svoje odnose z državami članicami, ki so dale isto izjavo. |
|
(3) |
Člen 3(4) Akta o pristopu Hrvaške (v nadaljnjem besedilu: Akt o pristopu) določa, da Hrvaška pristopi h konvencijam in protokolom, navedenim v Prilogi I k Aktu o pristopu. Te konvencije in protokoli med drugim zajemajo tudi Konvencijo. Konvencija začne za Hrvaško veljati na datum, ki ga določi Svet. |
|
(4) |
V skladu s členom 3(5) Akta o pristopu Svet sprejme vse prilagoditve, ki so potrebne zaradi pristopa Hrvaške h konvencijam in protokolom, navedenim v Prilogi I k Aktu o pristopu – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Konvencija začne veljati za Hrvaško prvi dan prvega meseca po datumu objave tega sklepa.
Člen 2
Besedilo Konvencije v hrvaškem jeziku (3) je verodostojno pod enakimi pogoji kot besedila Konvencije v drugih jezikih.
Člen 3
Ta sklep začne učinkovati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
V Bruslju, 20. maja 2016
Za Svet
Predsednik
K.H.D.M. DIJKHOFF
(1) Mnenje z dne 28. aprila 2016 (še ni obljavljeno v Uradnem listu).
(2) UL C 24, 23.1.1998, str. 2.
(3) Besedilo Konvencije v hrvaškem jeziku je bilo objavljeno v posebni izdaji Uradnega lista (poglavje 19, zvezek 14, str. 156).