This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D0547
Commission Decision (EU) 2016/547 of 7 April 2016 approving, on behalf of the European Union, an amendment to the Protocol between the European Union and the Kingdom of Morocco setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco
Sklep Komisije (EU) 2016/547 z dne 7. aprila 2016 o odobritvi, v imenu Evropske unije, spremembe Protokola med Evropsko unijo in Kraljevino Maroko o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka iz Sporazuma med Evropsko unijo in Kraljevino Maroko o partnerstvu v ribiškem sektorju
Sklep Komisije (EU) 2016/547 z dne 7. aprila 2016 o odobritvi, v imenu Evropske unije, spremembe Protokola med Evropsko unijo in Kraljevino Maroko o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka iz Sporazuma med Evropsko unijo in Kraljevino Maroko o partnerstvu v ribiškem sektorju
C/2016/1967
UL L 94, 8.4.2016, pp. 14–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
8.4.2016 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 94/14 |
SKLEP KOMISIJE (EU) 2016/547
z dne 7. aprila 2016
o odobritvi, v imenu Evropske unije, spremembe Protokola med Evropsko unijo in Kraljevino Maroko o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka iz Sporazuma med Evropsko unijo in Kraljevino Maroko o partnerstvu v ribiškem sektorju
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2013/785/EU z dne 16. decembra 2013 o sklenitvi Protokola med Evropsko unijo in Kraljevino Maroko o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka iz Sporazuma med Evropsko unijo in Kraljevino Maroko o partnerstvu v ribiškem sektorju, v imenu Evropske unije (1), in zlasti člena 3 Sklepa,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Člen 10 Sporazuma med Evropsko unijo in Kraljevino Maroko o partnerstvu v ribiškem sektorju (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), odobren z Uredbo Sveta (ES) št. 764/2006 (3), določa ustanovitev Skupnega odbora, ki je odgovoren za spremljanje izvajanja Sporazuma, in zlasti za spremljanje izpolnjevanja, razlage in dobrega izvajanja Sporazuma. Člen 5 Protokola med Evropsko unijo in Kraljevino Maroko o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka iz Sporazuma med Evropsko unijo in Kraljevino Maroko o partnerstvu v ribiškem sektorju (v nadaljnjem besedilu: Protokol), odobren s Sklepom 2013/785/EU, določa, da lahko Skupni odbor spremeni Protokol. |
|
(2) |
Od 14. do 16. oktobra 2015 je bila v Bruslju predvidena seja Skupnega odbora, da bi Skupni odbor sprejel spremembe nekaterih tehničnih ukrepov, potrebnih za izvajanje Protokola, tj. porazdelitve števila in tonaže parangalk z dovoljenjem za kategorijo „pridneni ribolov“, potem ko je bila ugotovljena premajhna uporaba te podkategorije, ter sestave ulova v kategoriji „industrijski pelagični ribolov“, da bi omogočili nadaljevanje ribolovnih dejavnosti v tej kategoriji. |
|
(3) |
Komisija je pred zadevno sejo Skupnega odbora Svetu predložila pripravljalni dokument s podrobnim opisom predvidenega stališča Unije. |
|
(4) |
Svet je predvideno stališče Unije odobril v skladu s točko 3 Priloge k Sklepu 2013/785/EU. |
|
(5) |
Ukrepi v zvezi s porazdelitvijo števila in tonaže parangalk so bili zapisani v zapisnik navedene seje Skupnega odbora; ukrepe v zvezi s sestavo ulova v kategoriji „industrijski pelagični ribolov“ je z dopisom št. 510/11 z dne 13. novembra 2015 potrdilo maroško Ministrstvo za kmetijstvo in morski ribolov. |
|
(6) |
Povečanje stopnje ulova skupine sardele/velike sardele se izravna z ustreznim zmanjšanjem stopnje ulova skupine šur/skuša/sardon, pri čemer odstotek prilova ostaja nespremenjen. |
|
(7) |
Te spremembe bi bilo treba odobriti v imenu Evropske unije. |
|
(8) |
Treba je določiti retroaktivno uporabo teh ukrepov od 13. novembra 2015 – |
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Spremembe tehničnih dokumentov št. 4 in 6 iz Protokola med Evropsko unijo in Kraljevino Maroko o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka iz Sporazuma med Evropsko unijo in Kraljevino Maroko o partnerstvu v ribiškem sektorju, ki jih je sprejel Skupni odbor, ustanovljen s členom 10 navedenega sporazuma, in ki izhajajo iz besedila iz zapisnika in besedila iz dopisa št. 510/11 iz prilog I in II k temu sklepu, se odobrijo v imenu Unije.
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od 13. novembra 2015.
V Bruslju, 7. aprila 2016
Za Komisijo
Predsednik
Jean-Claude JUNCKER
(1) UL L 349, 21.12.2013, str. 1.
(2) UL L 141, 29.5.2006, str. 4.
(3) Uredba Sveta (ES) št. 764/2006 z dne 22. maja 2006 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Maroko o partnerstvu v ribiškem sektorju (UL L 141, 29.5.2006, str. 1).
PRILOGA I
Besedilo iz zapisnika seje Skupnega odbora, ustanovljenega s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Maroko o partnerstvu v ribiškem sektorju, ki je potekala od 14. do 16. oktobra 2015
Potem ko je bila ugotovljena premajhna uporaba podkategorije parangalk in po zahtevi Evropske unije za revizijo dovoljene tonaže, je maroška pogodbenica ob upoštevanju zgornje meje splošne zmogljivosti segmenta parangalk kategorije 4 predlagala novo porazdelitev števila in tonaže plovil z dovoljenjem, kot sledi: 5 parangalk s tonažo, manjšo ali enako 150 BT, in 4 parangalke s tonažo, manjšo ali enako 200 BT. Maroška pogodbenica bo to zahtevo nadalje proučila v okviru določene splošne zgornje meje in hkrati proučila zahtevke za dovoljenja za plovila s tonažo, večjo od 200 BT.
PRILOGA II
Besedilo iz dopisa št. 510/11 z dne 13. novembra 2015 maroškega Ministrstva za kmetijstvo in morski ribolov
Po Vaši zahtevi na drugi seji Skupnega odbora, ki je potekala od 14. do 16. oktobra 2015 v Bruslju, za revizijo nekaterih tehničnih pogojev izkoriščanja majhnih pelagičnih vrst, ki zadevajo kategorijo 6, Vas obveščam, da nacionalni inštitut za ribolovne raziskave INRH v svojem znanstvenem mnenju priporoča, da se stopnja ulova skupine sardele/velike sardele poveča na 37 % dodeljene kvote in se nato ne spreminja več, da se prepreči čezmerno izkoriščanje staleža.