Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32016D0078

Izvedbeni sklep Sveta (SZVP) 2016/78 z dne 22. januarja 2016 o izvajanju Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu

UL L 16, 23.1.2016, p. 25–26 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2016/78/oj

23.1.2016   

SL

Uradni list Evropske unije

L 16/25

IZVEDBENI SKLEP SVETA (SZVP) 2016/78

z dne 22. januarja 2016

o izvajanju Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 31(2) Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2010/413/SZVP z dne 26. julija 2010 o omejevalnih ukrepih proti Iranu (1) in zlasti člena 23(1) Sklepa,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Svet je 26. julija 2010 sprejel Sklep 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu.

(2)

Varnostni svet Združenih narodov (VSZN) je 17. januarja 2016 s seznama oseb in subjektov, za katere veljajo ukrepi iz točk (c) in (d) odstavka 6 Priloge B k Resoluciji VSZN 2231 (2015), črtal dva subjekta.

(3)

Izvajanje omejevalnih ukrepov proti tema subjektoma, ki sta trenutno uvrščena na seznam iz Priloge I k Sklepu 2010/413/SZVP, bi bilo zato treba začasno prekiniti.

(4)

Sklep 2010/413/SZVP bi bilo treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Subjekta iz Priloge I k Sklepu 2010/413/SZVP, ki sta na seznamu iz Priloge k temu sklepu, se dodata na seznam iz Priloge V k Sklepu 2010/413/SZVP.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 22. januarja 2016

Za Svet

Predsednik

A.G. KOENDERS

(1)  UL L 195, 27.7.2010, str. 39.

PRILOGA

1.

Bank Sepah in Bank Sepah International
Top