This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015R0768
Council Regulation (EU) 2015/768 of 11 May 2015 extending to the non-participating Member States the application of Regulation (EU) No 331/2014 of the European Parliament and of the Council establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the ‘Pericles 2020’ programme)
Uredba Sveta (EU) 2015/768 z dne 11. maja 2015 o razširitvi uporabe Uredbe (EU) št. 331/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa izmenjave, pomoči in usposabljanja za zaščito eura pred ponarejanjem (program „Pericles 2020“) na nesodelujoče države članice
Uredba Sveta (EU) 2015/768 z dne 11. maja 2015 o razširitvi uporabe Uredbe (EU) št. 331/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa izmenjave, pomoči in usposabljanja za zaščito eura pred ponarejanjem (program „Pericles 2020“) na nesodelujoče države članice
UL L 121, 14.5.2015, pp. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
14.5.2015 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 121/1 |
UREDBA SVETA (EU) 2015/768
z dne 11. maja 2015
o razširitvi uporabe Uredbe (EU) št. 331/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa izmenjave, pomoči in usposabljanja za zaščito eura pred ponarejanjem (program „Pericles 2020“) na nesodelujoče države članice
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 352 Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
po posredovanju osnutka zakonodajnega akta nacionalnim parlamentom,
ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta,
v skladu s posebnim zakonodajnim postopkom,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Uredba (EU) št. 331/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (1), ki vzpostavlja program Pericles 2020 ter nadomešča program Pericles, vzpostavljen z Uredbo Sveta 2001/923/ES (2), določa, da se uporablja v državah članicah v skladu s Pogodbama. Člen 139 Pogodbe o delovanju Evropske unije določa, da se ukrepi iz člena 133 te pogodbe, ki se nanašajo na uporabo eura, ne uporabljajo za države članice z odstopanjem. |
|
(2) |
Vendar bi morali biti izmenjava podatkov in osebja ter ukrepi pomoči in usposabljanja, ki se izvajajo v okviru programa Pericles 2020, enotni v vsej Uniji, zato bi bilo treba sprejeti potrebne ukrepe za zagotovitev enake stopnje zaščite eura v državah članicah z odstopanjem. |
|
(3) |
Uporabo Uredbe (EU) št. 331/2014 bi bilo zato treba razširiti tudi na države članice, ki niso sodelujoče države članice, kot so opredeljene v Uredbi Sveta (ES) št. 974/98 (3) (v nadaljnjem besedilu: nesodelujoče države članice). |
|
(4) |
Treba bi bilo zagotoviti gladek in neprekinjen prehod med programom Pericles in programom Pericles 2020, trajanje te uredbe pa bi bilo treba uskladiti z Uredbo Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 (4). Ta uredba bi se zato morala uporabljati od 1. januarja 2014 – |
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
1. Uporaba Uredbe (EU) št. 331/2014 se razširi tudi na države članice, ki niso sodelujoče države članice, kot so opredeljene v točki (a) člena 1 Uredbe Sveta (ES) št. 974/98.
2. Pristojni nacionalni organi držav članic iz odstavka 1 tega člena se štejejo za organe, upravičene do financiranja, v smislu člena 5 Uredbe (EU) št. 331/2014.
Člen 2
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od 1. januarja 2014.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 11. maja 2015
Za Svet
Predsednik
J. DŪKLAVS
(1) Uredba (EU) št. 331/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 o vzpostavitvi programa izmenjave, pomoči in usposabljanja za zaščito eura pred ponarejanjem (program „Pericles 2020“) in razveljavitvi uredb Sveta 2001/923/ES, 2001/924/ES, 2006/75/ES, 2006/76/ES, 2006/849/ES in 2006/850/ES (UL L 103, 5.4.2014, str. 1).
(2) Sklep Sveta 2001/923/ES z dne 17. decembra 2001 o vzpostavitvi programa izmenjave, pomoči in usposabljanja za zaščito eura proti ponarejanju (program „Pericles“) (UL L 339, 21.12.2001, str. 50).
(3) Uredba Sveta (ES) št. 974/98 z dne 3. maja 1998 o uvedbi eura (UL L 139, 11.5.1998, str. 1).
(4) Uredba Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 z dne 2. decembra 2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 (UL L 347, 20.12.2013, str. 884).