This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014R0988
Commission Implementing Regulation (EU) No 988/2014 of 18 September 2014 opening and providing for the management of Union tariff quotas for agricultural products originating in the Republic of Moldova
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 988/2014 z dne 18. septembra 2014 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot Unije za kmetijske proizvode s poreklom iz Republike Moldavije
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 988/2014 z dne 18. septembra 2014 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot Unije za kmetijske proizvode s poreklom iz Republike Moldavije
UL L 278, 20.9.2014, p. 12–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020; razveljavil 32020R1987 glej člen 4
|
20.9.2014 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 278/12 |
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 988/2014
z dne 18. septembra 2014
o odprtju in upravljanju tarifnih kvot Unije za kmetijske proizvode s poreklom iz Republike Moldavije
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2014/492/EU z dne 16. junija 2014 o podpisu, v imenu Evropske unije, in začasni uporabi Pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani (1) in o začasni uporabi naslova V Sporazuma glede trgovine in trgovinskih zadev.
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov (2) ter zlasti člena 184 te uredbe.
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
S Sklepom 2014/492/EU je bil v imenu Evropske unije odobren podpis Pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) (3). V skladu s Sklepom 2014/492/EU je treba Sporazum uporabljati začasno, dokler ne bodo zaključeni postopki za njegovo sklenitev. |
|
(2) |
V skladu s členom 464(4) Sporazuma bo začasna uporaba začela veljati prvi dan drugega meseca po izmenjavi uradnih obvestil. Zadnje uradno obvestilo je bilo opravljeno 25. julija 2014. Zato se Sporazum začasno uporablja od 1. septembra 2014. |
|
(3) |
Priloga XV-A k Sporazumu vsebuje seznam uvoznih tarifnih kvot Unije za nekatere proizvode s poreklom iz Republike Moldavije. Zato je treba za te proizvode odpreti tarifne kvote. |
|
(4) |
Za uveljavitev tarifnih koncesij, določenih v tej uredbi, bi moralo biti proizvodom iz Priloge priloženo dokazilo o poreklu, kakor je določeno v Sporazumu. |
|
(5) |
Tarifne kvote bi morala upravljati Komisija po načelu „prvi pride, prvi dobi“ v skladu z Uredbo Komisije (EGS) št. 2454/93 (4). |
|
(6) |
Sporazum se začasno uporablja od 1. septembra 2014. Da se zagotovi učinkovita uporaba in upravljanje tarifnih kvot, ki so dodeljene v skladu s Sporazumom, bi bilo treba to uredbo uporabljati od navedenega datuma. |
|
(7) |
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Tarifne kvote Unije so odprte za proizvode s poreklom iz Republike Moldavije, ki so navedeni v Prilogi.
Člen 2
Carine, ki se uporabljajo za uvoz proizvodov s poreklom iz Republike Moldavije, navedenih v Prilogi, v Unijo, se začasno prekličejo v okviru ustreznih tarifnih kvot iz navedene Priloge.
Člen 3
Proizvodom iz Priloge je priloženo dokazilo o poreklu, kakor je določeno v Protokolu II k Sporazumu.
Člen 4
Tarifne kvote, določene v Prilogi, upravlja Komisija v skladu s členi 308a, 308b in 308c Uredbe (EGS) št. 2454/93.
Člen 5
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od 1. septembra 2014.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 18. septembra 2014
Za Komisijo
Predsednik
José Manuel BARROSO
(1) UL L 260, 30.8.2014, str. 1.
(2) UL L 347, 20.12.2013, str. 671.
(3) Pridružitveni sporazum med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani (UL L 260, 30.8.2014, str. 4).
(4) Uredba Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (UL L 253, 11.10.1993, str. 1).
PRILOGA
Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature se šteje, da ima besedilo poimenovanja teh proizvodov zgolj okvirno vrednost, področje uporabe preferencialne sheme pa je v okviru te priloge določeno z oznakami KN, kot obstajajo v času sprejetja te uredbe.
|
Zaporedna št. |
Oznaka KN |
Opis blaga |
Obdobje veljavnosti kvote |
Obseg letne kvote (v tonah neto mase, če ni določeno drugače) |
|
09.6800 |
0702 00 00 |
Paradižnik, svež ali ohlajen |
od 1.9.2014 do 31.12.2014 |
2 000 |
|
od 1.1. do 31.12.2015 in za vsako obdobje po tem od 1.1. do 31.12. |
2 000 |
|||
|
09.6801 |
0703 20 00 |
Česen, svež ali ohlajen |
od 1.9.2014 do 31.12.2014 |
220 |
|
od 1.1. do 31.12.2015 in za vsako obdobje po tem od 1.1. do 31.12. |
220 |
|||
|
09.6802 |
0806 10 10 |
Namizno grozdje, sveže |
od 1.9.2014 do 31.12.2014 |
10 000 |
|
od 1.1. do 31.12.2015 in za vsako obdobje po tem od 1.1. do 31.12. |
10 000 |
|||
|
09.6803 |
0808 10 80 |
Jabolka, sveža (razen jabolk za predelavo v mošt, razsuta, od 16. septembra do 15. decembra) |
od 1.9.2014 do 31.12.2014 |
40 000 |
|
od 1.1. do 31.12.2015 in za vsako obdobje po tem od 1.1. do 31.12. |
40 000 |
|||
|
09.6804 |
0809 40 05 |
Slive, sveže |
od 1.9.2014 do 31.12.2014 |
10 000 |
|
od 1.1. do 31.12.2015 in za vsako obdobje po tem od 1.1. do 31.12. |
10 000 |
|||
|
09.6805 |
2009 61 10 |
Grozdni sok (vključno grozdni mošt), nefermentiran in brez dodanega alkohola, ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila ali ne, z Brix vrednostjo do vključno 30, z vrednostjo več kot 18 EUR za 100 kg neto mase |
od 1.9.2014 do 31.12.2014 |
500 |
|
od 1.1. do 31.12.2015 in za vsako obdobje po tem od 1.1. do 31.12. |
500 |
|||
|
|
2009 69 19 |
Grozdni sok (vključno grozdni mošt), nefermentiran in brez dodanega alkohola, ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila ali ne, z Brix vrednostjo nad 67, z vrednostjo več kot 22 EUR za 100 kg neto mase |
|
|
|
|
2009 69 51 2009 69 59 |
Grozdni sok (vključno grozdni mošt), nefermentiran in brez dodanega alkohola, ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila ali ne, z Brix vrednostjo nad 30 vendar ne več kot 67, z vrednostjo več kot 18 EUR za 100 kg neto mase |
|
|