EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014D0711
2014/711/EU: Council Decision of 24 September 2012 on the signing, on behalf of the European Union and its Member States, and the provisional application of the protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
2014/711/EU: Sklep Sveta z dne 24. septembra 2012 o podpisu Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Tunizijo na drugi strani v imenu Unije in njenih držav članic zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji ter o njegovi začasni uporabi
2014/711/EU: Sklep Sveta z dne 24. septembra 2012 o podpisu Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Tunizijo na drugi strani v imenu Unije in njenih držav članic zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji ter o njegovi začasni uporabi
UL L 296, 14.10.2014, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/711/oj
|
14.10.2014 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 296/1 |
SKLEP SVETA
z dne 24. septembra 2012
o podpisu Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Tunizijo na drugi strani v imenu Unije in njenih držav članic zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji ter o njegovi začasni uporabi
(2014/711/EU)
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 217 v povezavi s členom 218(5) Pogodbe,
ob upoštevanju Akta o pristopu Bolgarije in Romunije in zlasti člena 6(2) Akta,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Svet je 23. oktobra 2006 pooblastil Komisijo, da v imenu Evropskih skupnosti in njihovih držav članic začne pogajanja z Republiko Tunizijo (v nadaljnjem besedilu: Tunizija) o protokolu k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Tunizijo na drugi strani (1) zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (v nadaljnjem besedilu: Protokol). |
|
(2) |
Ta pogajanja so se v zadovoljstvo Komisije končala uspešno. |
|
(3) |
Besedilo Protokola, dogovorjeno s Tunizijo, v členu 8(2) določa začasno uporabo Protokola pred začetkom njegove veljavnosti. |
|
(4) |
Protokol bi bilo treba podpisati in ga začasno uporabljati do zaključka postopkov, potrebnih za njegovo sklenitev – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
1. Podpis Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Tunizijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji v imenu Unije in njenih držav članic se odobri, s pridržkom sklenitve navedenega protokola.
2. Besedilo Protokola je priloženo temu sklepu.
Člen 2
Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis Protokola v imenu Unije in njenih držav članic.
Člen 3
Protokol se začasno uporablja od 1. januarja 2007 do zaključka postopkov, potrebnih za njegovo sklenitev.
Člen 4
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju, 24. septembra 2012
Za Svet
Predsednik
A. MAVROYIANNIS
(1) UL L 97, 30.3.1998, str. 2.