This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R0496
Commission Implementing Regulation (EU) No 496/2013 of 29 May 2013 amending Annex I to Council Regulation (EC) No 732/2008 applying a scheme of generalised tariff preferences
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 496/2013 z dne 29. maja 2013 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 732/2008 o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 496/2013 z dne 29. maja 2013 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 732/2008 o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov
UL L 143, 30.5.2013, p. 11–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013; implicitno zavrnjeno 32012R0978
|
30.5.2013 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 143/11 |
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 496/2013
z dne 29. maja 2013
o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 732/2008 o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 207 Pogodbe,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 732/2008 z dne 22. julija 2008 o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov v obdobju od 1. januarja 2009 in spremembah uredb (ES) št. 552/97, (ES) št. 1933/2006 in uredb Komisije (ES) št. 1100/2006 in (ES) št. 964/2007 (1) (Uredba GSP) ter zlasti člena 25 Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
V uvodni izjavi 12 Uredbe (ES) št. 732/2008 je določeno, da bi moral posebni režim za najmanj razvite države še naprej omogočati dajatev prost dostop na trg Skupnosti za izdelke s poreklom iz držav, ki jih Združeni narodi uvrščajo med najmanj razvite in priznavajo kot take. |
|
(2) |
Komisija v skladu s točko (b) člena 25 uredbe GSP sprejme spremembe, ki so potrebne zaradi sprememb mednarodnega statusa ali uvrstitve držav ali ozemelj. |
|
(3) |
Republika Južni Sudan (v nadaljnjem besedilu: Južni Sudan) je postala neodvisna država. Generalna skupščina Združenih narodov je 14. julija 2011 sprejela Resolucijo A/RES/65/308, s katero je Južnemu Sudanu priznala članstvo v Združenih narodih. |
|
(4) |
Generalna skupščina Združenih narodov je 18. decembra 2012 sprejela Resolucijo A/RES/67/136, s katero je Južni Sudan uvrstila na seznam najmanj razvitih držav. |
|
(5) |
Nizozemski Antili ne obstajajo več. Bonaire, Sint Eustatius in Saba, Curaçao in Sint Maarten (nizozemski del) so zdaj čezmorske države in ozemlja Kraljevine Nizozemske. |
|
(6) |
Uredba Komisije (EU) št. 1106/2012 z dne 27. novembra 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi s posodabljanjem nomenklature držav in ozemelj (2) je iz različice nomenklature držav in ozemelj za statistiko zunanje trgovine Unije in statistiko trgovine med državami članicami, veljavne od 1. januarja 2013, črtala Nizozemske Antile ter vanjo vključila Bonaire, Sint Eustatius in Sabo, Curaçao, Sint Maarten (nizozemski del) in Južni Sudan. |
|
(7) |
Zato bi bilo treba spremeniti Prilogo I k uredbi GSP. Nizozemske Antile bi bilo treba črtati iz stolpca B Priloge I k uredbi GSP. Južni Sudan, Bonaire, Sint Eustatius in Sabo, Curaçao in Sint Maarten (nizozemski del) bi bilo treba vključiti v stolpec B Priloge I k uredbi GSP. Južni Sudan bi bilo treba vključiti tudi v stolpec D Priloge I k uredbi GSP kot državo, za katero velja posebni režim za najmanj razvite države. |
|
(8) |
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za splošne preferenciale – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Priloga I k Uredbi (ES) št. 732/2008 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od 1. januarja 2013.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 29. maja 2013
Za Komisijo
Predsednik
José Manuel BARROSO
(1) UL L 211, 6.8.2008, str. 1.
(2) UL L 328, 28.11.2012, str. 7.
PRILOGA
„PRILOGA I
Države upravičenke (1) in ozemlja, za katere velja shema splošnih tarifnih preferencialov Skupnosti
|
Stolpec A |
: |
abecedna oznaka v skladu z nomenklaturo držav in ozemelj za potrebe zunanjetrgovinske statistike Skupnosti |
|
Stolpec B |
: |
ime države ali ozemlja |
|
Stolpec C |
: |
oddelki, v zvezi s katerimi so bili tarifni preferenciali za zadevno državo upravičenko odpravljeni (člen 13) |
|
Stolpec D |
: |
država, za katero velja poseben režim za najmanj razvite države (člen 11) |
|
Stolpec E |
: |
država, za katero velja poseben spodbujevalni režim za trajnostni razvoj in dobro upravljanje (člen 7) |
|
A |
B |
C |
D |
E |
|
|
AE |
Združeni arabski emirati |
|
|
|
|
|
AF |
Afganistan |
|
|
X |
|
|
AG |
Antigva in Barbuda |
|
|
|
|
|
AI |
Angvila |
|
|
|
|
|
AM |
Armenija |
|
|
|
X |
|
AO |
Angola |
|
|
X |
|
|
AQ |
Antarktika |
|
|
|
|
|
AR |
Argentina |
|
|
|
|
|
AS |
Ameriška Samoa |
|
|
|
|
|
AW |
Aruba |
|
|
|
|
|
AZ |
Azerbajdžan |
|
|
|
X |
|
BB |
Barbados |
|
|
|
|
|
BD |
Bangladeš |
|
|
X |
|
|
BF |
Burkina Faso |
|
|
X |
|
|
BH |
Bahrajn |
|
|
|
|
|
BI |
Burundi |
|
|
X |
|
|
BJ |
Benin |
|
|
X |
|
|
BM |
Bermudi |
|
|
|
|
|
BN |
Država Brunej |
|
|
|
|
|
BO |
Bolivija |
|
|
|
X |
|
BQ |
Bonaire, Sint Eustatius in Saba |
|
|
|
|
|
BR |
Brazilija |
Odd-IV |
Proizvodi živilske industrije; pijače, alkoholne tekočine in kis; tobak in tobačni nadomestki |
|
|
|
Odd-IX |
Les in lesni izdelki; oglje; pluta in izdelki iz plute; izdelki iz slame, esparta ali drugih materialov za pletarstvo; košarski in pletarski izdelki |
|
|
||
|
BS |
Bahami |
|
|
|
|
|
BT |
Butan |
|
|
X |
|
|
BV |
Bouvetov otok |
|
|
|
|
|
BW |
Bocvana |
|
|
|
|
|
BY |
Belorusija |
|
|
|
|
|
BZ |
Belize |
|
|
|
|
|
CC |
Kokosovi otoki |
|
|
|
|
|
CD |
Demokratična republika Kongo |
|
|
X |
|
|
CF |
Srednjeafriška republika |
|
|
X |
|
|
CG |
Kongo |
|
|
|
|
|
CI |
Slonokoščena obala |
|
|
|
|
|
CK |
Cookovi otoki |
|
|
|
|
|
CM |
Kamerun |
|
|
|
|
|
CN |
Ljudska republika Kitajska |
Odd-VI |
Proizvodi kemične industrije ali podobnih industrij |
|
|
|
Odd-VII |
Plastične mase in proizvodi iz plastičnih mas; kavčuk in proizvodi iz kavčuka in gume |
|
|
||
|
Odd-VIII |
Surove kože z dlako ali brez dlake, usnje, krzna in krzneni izdelki; sedlarski in jermenarski izdelki; predmeti za potovanje, ročne torbe in podobni izdelki; izdelki iz živalskih črev (razen iz svilenega katguta) |
|
|
||
|
Odd-IX |
Les in lesni izdelki; oglje; pluta in izdelki iz plute; izdelki iz slame, esparta ali drugih materialov za pletarstvo; košarski in pletarski izdelki |
|
|
||
|
Odd-XI(a) |
Tekstil; Odd-XI(b) tekstilni izdelki |
|
|
||
|
Odd-XII |
Obutev, pokrivala, dežniki, sončniki, sprehajalne palice, palice-stolčki, biči, korobači in njihovi deli; preparirano perje in izdelki iz perja; umetno cvetje; izdelki iz človeških las |
|
|
||
|
Odd-XIII |
Izdelki iz kamna, sadre, cementa, betona, azbesta, sljude ali podobnih materialov; keramični izdelki; steklo in stekleni izdelki |
|
|
||
|
Odd-XIV |
Naravni in kultivirani biseri, dragi in poldragi kamni, plemenite kovine, kovine, platirane s plemenitimi kovinami, in iz njih narejeni izdelki; imitacije nakita; kovanci |
|
|
||
|
Odd-XV |
Navadne kovine in izdelki iz navadnih kovin |
|
|
||
|
Odd-XVI |
Stroji in mehanske naprave; elektrotehniška oprema; njihovi deli; aparati za snemanje ali reprodukcijo slike in zvoka ter deli in pribor za te izdelke |
|
|
||
|
Odd-XVII |
Vozila, zrakoplovi, plovila in spremljajoča transportna oprema |
|
|
||
|
Odd-XVIII |
Optični, fotografski, kinematografski, merilni, kontrolni, precizni, medicinski ali kirurški instrumenti in aparati; ure; glasbila; njihovi deli in pribor |
|
|
||
|
Odd-XX |
Razni izdelki |
|
|
||
|
CO |
Kolumbija |
|
|
|
X |
|
CR |
Kostarika |
|
|
|
X |
|
CU |
Kuba |
|
|
|
|
|
CV |
Zelenortski otoki |
|
|
X |
|
|
CW |
Curaçao |
|
|
|
|
|
CX |
Božični otok |
|
|
|
|
|
DJ |
Džibuti |
|
|
X |
|
|
DM |
Dominika |
|
|
|
|
|
DO |
Dominikanska republika |
|
|
|
|
|
DZ |
Alžirija |
|
|
|
|
|
EC |
Ekvador |
|
|
|
X |
|
EG |
Egipt |
|
|
|
|
|
ER |
Eritreja |
|
|
X |
|
|
ET |
Etiopija |
|
|
X |
|
|
FJ |
Fidži |
|
|
|
|
|
FK |
Falklandski otoki |
|
|
|
|
|
FM |
Mikronezija (Federativne države) |
|
|
|
|
|
GA |
Gabon |
|
|
|
|
|
GD |
Grenada |
|
|
|
|
|
GE |
Gruzija |
|
|
|
X |
|
GH |
Gana |
|
|
|
|
|
GI |
Gibraltar |
|
|
|
|
|
GL |
Grenlandija |
|
|
|
|
|
GM |
Gambija |
|
|
X |
|
|
GN |
Gvineja |
|
|
X |
|
|
GQ |
Ekvatorialna Gvineja |
|
|
X |
|
|
GS |
Južna Georgia in otoki Južni Sandwich |
|
|
|
|
|
GT |
Gvatemala |
|
|
|
X |
|
GU |
Guam |
|
|
|
|
|
GW |
Gvineja Bissau |
|
|
X |
|
|
GY |
Gvajana |
|
|
|
|
|
HM |
Heardov otok in McDonaldovi otoki |
|
|
|
|
|
HN |
Honduras |
|
|
|
X |
|
HT |
Haiti |
|
|
X |
|
|
ID |
Indonezija |
Odd-III |
Olja in masti živalskega in rastlinskega izvora in proizvodi njihovega razkrajanja; predelane užitne masti; voski živalskega ali rastlinskega izvora |
|
|
|
IN |
Indija |
Odd-XI(a) |
Tekstil |
|
|
|
IO |
Britansko ozemlje Indijskega oceana |
|
|
|
|
|
IQ |
Irak |
|
|
|
|
|
IR |
Iran |
|
|
|
|
|
JM |
Jamajka |
|
|
|
|
|
JO |
Jordanija |
|
|
|
|
|
KE |
Kenija |
|
|
|
|
|
KG |
Kirgizistan |
|
|
|
|
|
KH |
Kambodža |
|
|
X |
|
|
KI |
Kiribati |
|
|
X |
|
|
KM |
Komori |
|
|
X |
|
|
KN |
Saint Kitts in Nevis |
|
|
|
|
|
KW |
Kuvajt |
|
|
|
|
|
KY |
Kajmanski otoki |
|
|
|
|
|
KZ |
Kazahstan |
|
|
|
|
|
LA |
Laoška ljudska demokratična republika |
|
|
X |
|
|
LB |
Libanon |
|
|
|
|
|
LC |
Sveta Lucija |
|
|
|
|
|
LK |
Šrilanka |
|
|
|
X |
|
LR |
Liberija |
|
|
X |
|
|
LS |
Lesoto |
|
|
X |
|
|
LY |
Libija |
|
|
|
|
|
MA |
Maroko |
|
|
|
|
|
MG |
Madagaskar |
|
|
X |
|
|
MH |
Marshallovi otoki |
|
|
|
|
|
ML |
Mali |
|
|
X |
|
|
MM |
Mjanmar/Burma |
|
|
X |
|
|
MN |
Mongolija |
|
|
|
X |
|
MO |
Macau |
|
|
|
|
|
MP |
Severni Marianski otoki |
|
|
|
|
|
MR |
Mavretanija |
|
|
X |
|
|
MS |
Montserrat |
|
|
|
|
|
MU |
Mauritius |
|
|
|
|
|
MV |
Maldivi |
|
|
X |
|
|
MW |
Malavi |
|
|
X |
|
|
MX |
Mehika |
|
|
|
|
|
MY |
Malezija |
Odd-III |
Olja in masti živalskega in rastlinskega izvora in proizvodi njihovega razkrajanja; predelane užitne masti; voski živalskega ali rastlinskega izvora |
|
|
|
MZ |
Mozambik |
|
|
X |
|
|
NA |
Namibija |
|
|
|
|
|
NC |
Nova Kaledonija |
|
|
|
|
|
NE |
Niger |
|
|
X |
|
|
NF |
Norfolški otok |
|
|
|
|
|
NG |
Nigerija |
|
|
|
|
|
NI |
Nikaragva |
|
|
|
X |
|
NP |
Nepal |
|
|
X |
|
|
NR |
Nauru |
|
|
|
|
|
NU |
Niue |
|
|
|
|
|
OM |
Oman |
|
|
|
|
|
PA |
Panama |
|
|
|
|
|
PE |
Peru |
|
|
|
X |
|
PF |
Francoska Polinezija |
|
|
|
|
|
PG |
Papua Nova Gvineja |
|
|
|
|
|
PH |
Filipini |
|
|
|
|
|
PK |
Pakistan |
|
|
|
|
|
PM |
Saint Pierre in Miquelon |
|
|
|
|
|
PN |
Pitcairn |
|
|
|
|
|
PW |
Palau |
|
|
|
|
|
PY |
Paragvaj |
|
|
|
X |
|
QA |
Katar |
|
|
|
|
|
RU |
Ruska federacija |
|
|
|
|
|
RW |
Ruanda |
|
|
X |
|
|
SA |
Saudova Arabija |
|
|
|
|
|
SB |
Salomonovi otoki |
|
|
X |
|
|
SC |
Sejšeli |
|
|
|
|
|
SD |
Sudan |
|
|
X |
|
|
SH |
Sveta Helena, Ascension in Tristan da Cunha |
|
|
|
|
|
SL |
Sierra Leone |
|
|
X |
|
|
SN |
Senegal |
|
|
X |
|
|
SO |
Somalija |
|
|
X |
|
|
SR |
Surinam |
|
|
|
|
|
SS |
Južni Sudan |
|
|
X |
|
|
ST |
São Tomé and Príncipe |
|
|
X |
|
|
SV |
Salvador |
|
|
|
X |
|
SX |
Sint Maarten (nizozemski del) |
|
|
|
|
|
SY |
Sirska arabska republika |
|
|
|
|
|
SZ |
Svazi |
|
|
|
|
|
TC |
Otoki Turks in Caicos |
|
|
|
|
|
TD |
Čad |
|
|
X |
|
|
TF |
Francosko južno ozemlje |
|
|
|
|
|
TG |
Togo |
|
|
X |
|
|
TH |
Tajska |
Odd-XIV |
Naravni in kultivirani biseri, dragi in poldragi kamni, plemenite kovine, kovine, platirane s plemenitimi kovinami, in iz njih narejeni izdelki; imitacije nakita; kovanci |
|
|
|
TJ |
Tadžikistan |
|
|
|
|
|
TK |
Tokelau |
|
|
|
|
|
TL |
Vzhodni Timor |
|
|
X |
|
|
TM |
Turkmenistan |
|
|
|
|
|
TN |
Tunizija |
|
|
|
|
|
TO |
Tonga |
|
|
|
|
|
TT |
Trinidad in Tobago |
|
|
|
|
|
TV |
Tuvalu |
|
|
X |
|
|
TZ |
Tanzanija |
|
|
X |
|
|
UA |
Ukrajina |
|
|
|
|
|
UG |
Uganda |
|
|
X |
|
|
UM |
Stranski zunanji otoki Združenih držav |
|
|
|
|
|
UY |
Urugvaj |
|
|
|
|
|
UZ |
Uzbekistan |
|
|
|
|
|
VC |
Saint Vincent in Grenadine |
|
|
|
|
|
VE |
Venezuela |
|
|
|
|
|
VG |
Deviški otoki (britanski) |
|
|
|
|
|
VI |
Deviški otoki (ZDA) |
|
|
|
|
|
VN |
Vietnam |
Odd-XII |
Obutev, pokrivala, dežniki, sončniki, sprehajalne palice, palice-stolčki, biči, korobači in njihovi deli; preparirano perje in izdelki iz perja; umetno cvetje; izdelki iz človeških las |
|
|
|
VU |
Vanuatu |
|
|
X |
|
|
WF |
Otoki Wallis in Futuna |
|
|
|
|
|
WS |
Samoa |
|
|
X |
|
|
YE |
Jemen |
|
|
X |
|
|
YT |
Mayotte |
|
|
|
|
|
ZA |
Južna Afrika |
|
|
|
|
|
ZM |
Zambija |
|
|
X |
|
|
ZW |
Zimbabve“ |
|
|
|
|
(1) Seznam vključuje države, ki so morda začasno izključene iz sistema splošnih preferencialov Skupnosti ali morda niso izpolnjevale zahtev po upravnem sodelovanju (ki so predpogoj za to, da se izdelkom dodelijo ugodnosti tarifnih preferencialov). Posodobljen seznam bo priskrbela Komisija ali pristojni organi zadevne države.