posebna izdaja v hrvaščini: poglavje 11 zvezek 129 str. 288 - 291
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32013R0154
Commission Delegated Regulation (EU) No 154/2013 of 18 December 2012 amending Annex II to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council applying a scheme of generalised tariff preferences
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 154/2013 z dne 18. decembra 2012 o spremembi Priloge II k Uredbi (EU) št. 978/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 154/2013 z dne 18. decembra 2012 o spremembi Priloge II k Uredbi (EU) št. 978/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov
UL L 48, 21.2.2013, p. 1–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
21.2.2013 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 48/1 |
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 154/2013
z dne 18. decembra 2012
o spremembi Priloge II k Uredbi (EU) št. 978/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 207 Pogodbe,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 978/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 732/2008 (1) ter zlasti člena 5(3) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Člen 4 Uredbe (EU) št. 978/2012 („uredba o GSP“) določa merila za dodelitev tarifnih preferencialov v okviru splošnega režima splošne sheme preferencialov („GSP“). Tako država, ki jo Svetovna banka tri zaporedna leta uvrsti med države z visokim ali višjim srednjim dohodkom, ne bi smela biti upravičena do ugodnosti takih preferencialov. |
|
(2) |
Seznam držav upravičenk do splošnega režima GSP je naveden v Prilogi II k uredbi o GSP. |
|
(3) |
Komisija je v skladu s členom 290 PDEU pooblaščena za sprejemanje delegiranih aktov, v okviru katerih do 1. januarja vsakega leta po začetku veljavnosti uredbe o GSP pregleda Prilogo II, kot je določeno v členu 5(2). |
|
(4) |
Svetovna banka je v letih 2010, 2011 in 2012 uvrstila Azerbajdžansko republiko in Islamsko republiko Iran med države z višjim srednjim dohodkom. |
|
(5) |
Azerbajdžansko republiko in Islamsko republiko Iran bi bilo treba črtati s seznama držav upravičenk do splošnega režima GSP, Prilogo II k uredbi o GSP pa bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Priloga II k Uredbi (EU) št. 978/2012 se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Uporabljati se začne eno leto po datumu začetka veljavnosti te uredbe.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 18. decembra 2012
Za Komisijo
Predsednik
José Manuel BARROSO
(1) UL L 303, 31.10.2012, str. 1.
PRILOGA
„PRILOGA II
Države upravičenke (1) do splošnega režima iz točke (a) člena 1(2)
|
Stolpec A |
: |
abecedna oznaka v skladu z nomenklaturo držav in ozemelj za potrebe zunanjetrgovinske statistike Unije |
|
Stolpec B |
: |
ime |
|
A |
B |
|
AF |
Afganistan |
|
AM |
Armenija |
|
AO |
Angola |
|
BD |
Bangladeš |
|
BF |
Burkina Faso |
|
BI |
Burundi |
|
BJ |
Benin |
|
BO |
Bolivija |
|
BT |
Butan |
|
CD |
Demokratična republika Kongo |
|
CF |
Srednjeafriška republika |
|
CG |
Kongo |
|
CK |
Cookovi otoki |
|
CN |
Ljudska republika Kitajska |
|
CO |
Kolumbija |
|
CR |
Kostarika |
|
CV |
Zelenortski otoki |
|
DJ |
Džibuti |
|
EC |
Ekvador |
|
ER |
Eritreja |
|
ET |
Etiopija |
|
FM |
Mikronezija (Federativne države) |
|
GE |
Gruzija |
|
GM |
Gambija |
|
GN |
Gvineja |
|
GQ |
Ekvatorialna Gvineja |
|
GT |
Gvatemala |
|
GW |
Gvineja Bissau |
|
HN |
Honduras |
|
HT |
Haiti |
|
ID |
Indonezija |
|
IN |
Indija |
|
IQ |
Irak |
|
KG |
Kirgiška republika |
|
KH |
Kambodža |
|
KI |
Kiribati |
|
KM |
Komori |
|
LA |
Laoška ljudska demokratična republika |
|
LK |
Šrilanka |
|
LR |
Liberija |
|
LS |
Lesoto |
|
MG |
Madagaskar |
|
MH |
Marshallovi otoki |
|
ML |
Mali |
|
MM |
Burma/Mjanmar |
|
MN |
Mongolija |
|
MR |
Mavretanija |
|
MV |
Maldivi |
|
MW |
Malavi |
|
MZ |
Mozambik |
|
NE |
Niger |
|
NG |
Nigerija |
|
NI |
Nikaragva |
|
NP |
Nepal |
|
NR |
Nauru |
|
NU |
Niue |
|
PA |
Panama |
|
PE |
Peru |
|
PH |
Filipini |
|
PK |
Pakistan |
|
PY |
Paragvaj |
|
RW |
Ruanda |
|
SB |
Salomonovi otoki |
|
SD |
Sudan |
|
SL |
Sierra Leone |
|
SN |
Senegal |
|
SO |
Somalija |
|
ST |
São Tomé in Príncipe |
|
SV |
Salvador |
|
SY |
Sirska arabska republika |
|
TD |
Čad |
|
TG |
Togo |
|
TH |
Tajska |
|
TJ |
Tadžikistan |
|
TL |
Vzhodni Timor |
|
TM |
Turkmenistan |
|
TO |
Tonga |
|
TV |
Tuvalu |
|
TZ |
Tanzanija |
|
UA |
Ukrajina |
|
UG |
Uganda |
|
UZ |
Uzbekistan |
|
VN |
Vietnam |
|
VU |
Vanuatu |
|
WS |
Samoa |
|
YE |
Jemen |
|
ZM |
Zambija |
Države upravičenke do splošnega režima iz točke (a) člena 1(2), ki so bile začasno izključene iz tega režima v zvezi z vsemi ali nekaterimi izdelki s poreklom iz teh držav
|
Stolpec A |
: |
abecedna oznaka v skladu z nomenklaturo držav in ozemelj za potrebe zunanjetrgovinske statistike Unije |
|
Stolpec B |
: |
ime |
|
A |
B |
|
MM |
Burma/Mjanmar“ |
(1) Seznam vključuje države, za katere so bili preferenciali morda začasno preklicani ali opuščeni. Posodobljen seznam lahko zagotovi Komisija ali pristojni organi zadevne države.