This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R0127
Commission Regulation (EU) No 127/2013 of 13 February 2013 amending Annexes I and II to Regulation (EC) No 1905/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development cooperation
Uredba Komisije (EU) št. 127/2013 z dne 13. februarja 2013 o spremembi prilog I in II k Uredbi (ES) št. 1905/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja
Uredba Komisije (EU) št. 127/2013 z dne 13. februarja 2013 o spremembi prilog I in II k Uredbi (ES) št. 1905/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja
UL L 43, 14.2.2013, pp. 28–32
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013
|
14.2.2013 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 43/28 |
UREDBA KOMISIJE (EU) št. 127/2013
z dne 13. februarja 2013
o spremembi prilog I in II k Uredbi (ES) št. 1905/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1905/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja (1), zlasti člena 1(1) in tretjega pododstavka člena 31(1) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Priloga I k Uredbi (ES) št. 1905/2006 vsebuje seznam upravičenih držav, ki temelji na seznamu prejemnikov pomoči Odbora za razvojno pomoč Organizacije za gospodarsko sodelovanje in razvoj (OECD/DAC) ter ki ga mora Komisija spremeniti v skladu z rednimi pregledi seznama prejemnikov pomoči, ki jih opravlja OECD/DAC. |
|
(2) |
Za opredelitev oseb, ki so upravičene do sodelovanja v postopku dodeljevanja javnih naročil ali pogodb o donacijah, vsebuje Priloga II k Uredbi (ES) št. 1905/2006 seznam prejemnikov pomoči OECD/DAC, ki ga je treba objaviti in posodobiti v skladu z navedenimi pregledi. |
|
(3) |
Komisija bi morala na podlagi revidiranega seznama prejemnikov pomoči OECD/DAC spremeniti Prilogo I k Uredbi (ES) št. 1905/2006 ter o tem obvestiti Svet in Evropski parlament. Komisija bi prav tako morala posodobiti in objaviti Prilogo II k Uredbi (ES) št. 1905/2006 ter o tem obvestiti Svet in Evropski parlament. |
|
(4) |
Zato je primerno črtati Oman s seznama držav, upravičenih po členu 1(1), v Prilogi I in ustrezno posodobiti Prilogo II k Uredbi (ES) št. 1905/2006. |
|
(5) |
Evropski parlament in Svet bosta o tem ustrezno obveščena – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Uredba (ES) št. 1905/2006 se spremeni:
|
1. |
Priloga I se nadomesti s Prilogo I k tej uredbi. |
|
2. |
Priloga II se nadomesti s Prilogo II k tej uredbi. |
Člen 2
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je zavezujoča v celoti in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 13. februarja 2013
Za Komisijo
Predsednik
José Manuel BARROSO
PRILOGA I
DRŽAVE, UPRAVIČENE PO ČLENU 1(1)
Latinska Amerika
|
1. |
Argentina |
|
2. |
Bolivija |
|
3. |
Brazilija |
|
4. |
Čile |
|
5. |
Kolumbija |
|
6. |
Kostarika |
|
7. |
Kuba |
|
8. |
Ekvador |
|
9. |
Salvador |
|
10. |
Gvatemala |
|
11. |
Honduras |
|
12. |
Mehika |
|
13. |
Nikaragva |
|
14. |
Panama |
|
15. |
Paragvaj |
|
16. |
Peru |
|
17. |
Urugvaj |
|
18. |
Venezuela |
Azija
|
19. |
Afganistan |
|
20. |
Bangladeš |
|
21. |
Butan |
|
22. |
Kambodža |
|
23. |
Kitajska |
|
24. |
Indija |
|
25. |
Indonezija |
|
26. |
Demokratična ljudska republika Koreja |
|
27. |
Laos |
|
28. |
Malezija |
|
29. |
Maldivi |
|
30. |
Mongolija |
|
31. |
Mjanmar |
|
32. |
Nepal |
|
33. |
Pakistan |
|
34. |
Filipini |
|
35. |
Šrilanka |
|
36. |
Tajska |
|
37. |
Vietnam |
Srednja Azija
|
38. |
Kazahstan |
|
39. |
Kirgiška republika |
|
40. |
Tadžikistan |
|
41. |
Turkmenistan |
|
42. |
Uzbekistan |
Bližnji vzhod
|
43. |
Iran |
|
44. |
Irak |
|
45. |
Jemen |
Južna Afrika
|
46. |
Južna Afrika |
PRILOGA II
SEZNAM PREJEMNIKOV URADNE RAZVOJNE POMOČI, KI GA JE PRIPRAVIL OECD/DAC
Velja za poročanje o tokovih v letih 2011, 2012 in 2013
|
Najmanj razvite države |
Druge države z nizkim dohodkom (BND na prebivalca < 1 005 USD leta 2010) |
Države in ozemlja z nižjim srednjim dohodkom (BND na prebivalca 1 006 – 3 975 USD leta 2010) |
Države in ozemlja z višjim srednjim dohodkom (BND na prebivalca 3 976 – 12 275 USD leta 2007) |
|
Afganistan |
Kenija |
Armenija |
Albanija |
|
Angola |
Demokratična ljudska republika Koreja |
Belize |
Alžirija |
|
Bangladeš |
Kirgiška republika |
Bolivija |
(*1) Angvila |
|
Benin |
Južni Sudan |
Kamerun |
Antigva in Barbuda |
|
Butan |
Tadžikistan |
Zelenortski otoki |
Argentina |
|
Burkina Faso |
Zimbabve |
Republika Kongo |
Azerbajdžan |
|
Burundi |
|
Slonokoščena obala |
Belorusija |
|
Kambodža |
|
Egipt |
Bosna in Hercegovina |
|
Srednjeafriška republika |
|
Salvador |
Bocvana |
|
Čad |
|
Fidži |
Brazilija |
|
Komori |
|
Gruzija |
Čile |
|
Demokratična republika Kongo |
|
Gana |
Kitajska |
|
Džibuti |
|
Gvatemala |
Kolumbija |
|
Ekvatorialna Gvineja |
|
Gvajana |
Cookovi otoki |
|
Eritreja |
|
Honduras |
Kostarika |
|
Etiopija |
|
Indija |
Kuba |
|
Gambija |
|
Indonezija |
Dominika |
|
Gvineja |
|
Irak |
Dominikanska republika |
|
Gvineja Bissau |
|
Kosovo (1) |
Ekvador |
|
Haiti |
|
Marshallovi otoki |
Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija |
|
Kiribati |
|
Federativne države Mikronezije |
Gabon |
|
Laos |
|
Moldavija |
Grenada |
|
Lesoto |
|
Mongolija |
Iran |
|
Liberija |
|
Maroko |
Jamajka |
|
Madagaskar |
|
Nikaragva |
Jordanija |
|
Malavi |
|
Nigerija |
Kazahstan |
|
Mali |
|
Pakistan |
Libanon |
|
Mavretanija |
|
Papua Nova Gvineja |
Libija |
|
Mozambik |
|
Paragvaj |
Malezija |
|
Mjanmar |
|
Filipini |
Maldivi |
|
Nepal |
|
Šrilanka |
Mauritius |
|
Niger |
|
Svazi |
Mehika |
|
Ruanda |
|
Sirija |
Črna gora |
|
Samoa |
|
(*1) Tokelau |
(*1) Montserrat |
|
Sao Tome in Principe |
|
Tonga |
Namibija |
|
Senegal |
|
Turkmenistan |
Nauru |
|
Sierra Leone |
|
Ukrajina |
Niue |
|
Salomonovi otoki |
|
Uzbekistan |
Palau |
|
Somalija |
|
Vietnam |
Panama |
|
Sudan |
|
Zahodni breg in Gaza |
Peru |
|
Tanzanija |
|
|
Srbija |
|
Vzhodni Timor |
|
|
Sejšeli |
|
Togo |
|
|
Južna Afrika |
|
Tuvalu |
|
|
(*1) St. Helena |
|
Uganda |
|
|
St. Kitts-Nevis |
|
Vanuatu |
|
|
St. Lucia |
|
Jemen |
|
|
St. Vincent in Grenadine |
|
Zambija |
|
|
Surinam |
|
|
|
|
Tajska |
|
|
|
|
Tunizija |
|
|
|
|
Turčija |
|
|
|
|
Urugvaj |
|
|
|
|
Venezuela |
|
|
|
|
(*1) Wallis in Futuna |
(*1) Ozemlje.
(1) To ne posega v status Kosova po mednarodnem pravu.