Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013D0308

    Sklep Sveta 2013/308/SZVP z dne 24. junija 2013 o spremembi Sklepa 2012/642/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Belorusiji

    UL L 172, 25.6.2013, p. 31–31 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Dokument je bil objavljen v posebni izdaji. (HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/10/2013

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2013/308/oj

    25.6.2013   

    SL

    Uradni list Evropske unije

    L 172/31

    SKLEP SVETA 2013/308/SZVP

    z dne 24. junija 2013

    o spremembi Sklepa 2012/642/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Belorusiji

    SVET EVROPSKE UNIJE JE –

    ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

    ob upoštevanju naslednjega:

    (1)

    Svet je 15. oktobra 2012 sprejel Sklep 2012/642/SZVP (1) o omejevalnih ukrepih proti Belorusiji.

    (2)

    Svet meni, da bi bilo treba zaradi omogočanja političnega dialoga prekiniti prepoved potovanja za Uladzimira Uladzimiravicha Makeia na podlagi člena 3(1) Sklepa 2012/642/SZVP, dokler opravlja funkcijo ministra za zunanje zadeve Republike Belorusije. To prekinitev bi bilo treba pregledati v skladu s členom 8(2) Sklepa 2012/642/SZVP.

    (3)

    Sklep 2012/642/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

    SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

    Člen 1

    Člen 8 Sklepa 2012/642/SZVP se nadomesti z naslednjim:

    "Člen 8

    1.   Ukrepi iz člena 3(1) se za Uladzimira Uladzimiravicha Makeia prekinejo, dokler opravlja funkcijo ministra za zunanje zadeve Republike Belorusije.

    2.   Ta sklep se uporablja do 31. oktobra 2013. Redno se pregleduje. Če Svet meni, da cilji tega sklepa niso bili doseženi, ga lahko po potrebi podaljša ali spremeni."

    Člen 2

    Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

    V Luxembourgu, 24. junija 2013

    Za Svet

    Predsednica

    C. ASHTON

    (1)  UL L 285, 17.10.2012, str. 1.

    Top