This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012R0617
Council Regulation (EU) No 617/2012 of 10 July 2012 amending Council Regulation (EC) No 174/2005 imposing restrictions on the supply of assistance related to military activities to Côte d’Ivoire
Uredba Sveta (EU) št. 617/2012 z dne 10. julija 2012 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 174/2005 o uvedbi omejitev pri zagotavljanju pomoči v zvezi z vojaškimi dejavnostmi v Slonokoščeni obali
Uredba Sveta (EU) št. 617/2012 z dne 10. julija 2012 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 174/2005 o uvedbi omejitev pri zagotavljanju pomoči v zvezi z vojaškimi dejavnostmi v Slonokoščeni obali
UL L 179, 11.7.2012, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 10/06/2016; implicitno zavrnjeno 32016R0907
11.7.2012 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 179/1 |
UREDBA SVETA (EU) št. 617/2012
z dne 10. julija 2012
o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 174/2005 o uvedbi omejitev pri zagotavljanju pomoči v zvezi z vojaškimi dejavnostmi v Slonokoščeni obali
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 215 Pogodbe,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2012/371/SZVP z dne 10. julija 2012 o spremembi Sklepa 2010/656/SZVP o podaljšanju omejevalnih ukrepov proti Slonokoščeni obali (1),
ob upoštevanju skupnega predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko in Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Svet je 29. oktobra 2010 sprejel Sklep 2010/656/SZVP (2) o podaljšanju omejevalnih ukrepov proti Slonokoščeni obali in razveljavitvi Skupnega stališča 2004/852/SZVP (3). Uredba (ES) št. 174/2005 (4), ki je bila prvotno sprejeta za izvajanje Skupnega stališča 2004/852/SZVP, je podlaga tudi za izvajanje Sklepa 2010/656/SZVP na ravni Unije tako, da uvaja omejitve pri zagotavljanju pomoči v zvezi z vojaškimi dejavnostmi v Slonokoščeni obali. |
(2) |
Sklep 2012/371/SZVP spreminja področje uporabe Sklepa 2010/656/SZVP glede na Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 2045 (2012) in odpravlja omejitve pri zagotavljanju tehnične in finančne pomoči v zvezi z vojaškimi dejavnostmi. Prav tako odpravlja omejitve pri zagotavljanju tehnične in finančne pomoči v zvezi z opremo za notranjo represijo. |
(3) |
Ti ukrepi spadajo na področje uporabe Pogodbe o delovanju Evropske unije, zato je predvsem zaradi zagotovitve, da jih bodo gospodarski subjekti v vseh državah članicah enotno uporabljali, za njihovo izvajanje potreben regulativni ukrep na ravni Unije. |
(4) |
Uredbo (ES) št. 174/2005 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
(5) |
Da se zagotovi učinkovitost ukrepov iz te uredbe, bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave – |
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Uredba (ES) št. 174/2005 se spremeni:
1. |
člen 1 se nadomesti z naslednjim: „Člen 1 Za namene te uredbe „Odbor za sankcije“ pomeni Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov, ki je bil ustanovljen v skladu z odstavkom 14 Resolucije Varnostnega sveta ZN 1572 (2004).“; |
2. |
člen 2 se razveljavi; |
3. |
člen 3 se nadomesti z naslednjim: „Člen 3 Prepovedano je:
|
4. |
člen 4 se razveljavi; |
5. |
odstavka 1 in 2 člena 4a se nadomestita z naslednjim: „1. Z odstopanjem od člena 3 lahko pristojni organ iz Priloge II države članice, v kateri ima izvoznik ali ponudnik storitev svoj sedež, pod pogoji, ki se mu zdijo ustrezni, dovoli prodajo, dobavo, prenos ali izvoz nesmrtonosne opreme, vključene v Prilogo I, ko ugotovi, da je zadevna nesmrtonosna oprema namenjena zgolj zagotavljanju, da varnostne sile Slonokoščene obale pri ohranjanju javnega reda uporabljajo le ustrezno in sorazmerno silo. 2. Z odstopanjem od člena 3 lahko pristojni organ iz Priloge II države članice, v kateri ima izvoznik ali ponudnik storitev svoj sedež, pod pogoji, ki se mu zdijo ustrezni, dovoli prodajo, dobavo, prenos ali izvoz opreme, navedene v Prilogi I, ki bi se lahko uporabila za notranjo represijo in ki je namenjena samo za podporo procesu reforme varnostnega sektorja v Slonokoščeni obali in za podporo ali uporabo s strani Operacije Združenih narodov v Slonokoščeni obali (UNOCI) ter francoskim silam, ki jih podpirajo.“ |
Člen 2
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 10. julija 2012
Za Svet
Predsednik
V. SHIARLY
(1) Glej stran 21 tega Uradnega lista.
(2) UL L 285, 30.10.2010, str. 28.
(3) UL L 368, 15.12.2004, str. 50.
(4) UL L 29, 2.2.2005, str. 5.