EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012D1105
Decision No 1105/2012/EU of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 amending Council Decision 2003/17/EC by extending its period of application and by updating the names of a third country and of the authorities responsible for the approval and control of the production Text with EEA relevance
Sklep št. 1105/2012/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o spremembi Odločbe Sveta 2003/17/ES glede podaljšanja obdobja uporabe ter posodobitve imen tretjih držav in organov, pristojnih za odobritev in nadzor proizvodnje Besedilo velja za EGP
Sklep št. 1105/2012/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o spremembi Odločbe Sveta 2003/17/ES glede podaljšanja obdobja uporabe ter posodobitve imen tretjih držav in organov, pristojnih za odobritev in nadzor proizvodnje Besedilo velja za EGP
UL L 328, 28.11.2012, p. 4–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(HR)
In force
28.11.2012 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 328/4 |
SKLEP št. 1105/2012/EU EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA
z dne 21. novembra 2012
o spremembi Odločbe Sveta 2003/17/ES glede podaljšanja obdobja uporabe ter posodobitve imen tretjih držav in organov, pristojnih za odobritev in nadzor proizvodnje
(Besedilo velja za EGP)
EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43(2) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
po posredovanju osnutka zakonodajnega akta nacionalnim parlamentom,
ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora (1),
v skladu z rednim zakonodajnim postopkom (2),
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Odločba Sveta 2003/17/ES z dne 16. decembra 2002 o enakovrednosti poljskih pregledov semenskih posevkov v tretjih državah in o enakovrednosti semena, pridelanega v tretjih državah (3), določa, da je poljske preglede semenskih posevkov določenih vrst, opravljene v tretjih državah, za omejeno časovno obdobje treba šteti za enakovredne poljskim pregledom, opravljenim v skladu s pravnimi akti Unije, in da je seme določenih vrst, pridelano v tretjih državah, treba šteti za enakovredno semenu, pridelanemu v skladu s pravnimi akti Unije. |
(2) |
Videti je, da poljski pregledi tretjih držav še naprej dajejo enaka zagotovila kot poljski pregledi, ki jih opravljajo države članice. Zato bi jih bilo treba še naprej šteti za enakovredne. |
(3) |
Ker bo Odločba 2003/17/ES prenehala veljati 31. decembra 2012, bi bilo treba podaljšati obdobje, za katero se priznava enakovrednost v skladu z navedeno odločbo. Zaželeno je, da se navedeno obdobje podaljša za deset let. |
(4) |
Sklicevanje na Jugoslavijo v Odločbi 2003/17/ES bi bilo treba črtati. Srbijo kot članico shem OECD za potrjevanje sortnosti semena v mednarodnem prometu in članico Mednarodne zveze za testiranje semena (ISTA) v zvezi z vzorčenjem in testiranjem semen bi bilo treba dodati na seznam tretjih držav v Prilogi I k Odločbi 2003/17/ES. Poleg tega so se spremenila imena nekaterih organov, pristojnih za odobritev in nadzor proizvodnje, kot je navedeno v Prilogi I k Odločbi 2003/17/ES. |
(5) |
Določbe Odločbe 2003/17/ES, ki se nanašajo na Odločbo Sveta 1999/468/ES z dne 28. junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil (4), bi bilo treba črtati, saj v zvezi s tem sklepom uporaba teh odločb ne bi bila združljiva s sistemom delegiranih in izvedbenih aktov iz členov 290 oziroma 291 Pogodbe. |
(6) |
Odločbo 2003/17/ES bi zato bilo treba ustrezno spremeniti – |
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Odločba 2003/17/ES se spremeni:
1. |
člen 4 se črta; |
2. |
člen 5 se črta; |
3. |
v členu 6 se datum „31. decembra 2012“ nadomesti z datumom „31. decembra 2022“; |
4. |
Priloga I se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu. |
Člen 2
Ta sklep začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od 1. januarja 2013.
Člen 3
Ta sklep je naslovljen na države članice.
V Strasbourgu, 21. novembra 2012
Za Evropski parlament
Predsednik
M. SCHULZ
Za Svet
Predsednik
A. D. MAVROYIANNIS
(1) UL C 351, 15.11.2012, str. 92.
(2) Stališče Evropskega parlamenta z dne 25. oktobra 2012 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in odločitev Sveta z dne 13. novembra 2012.
(3) UL L 8, 14.1.2003, str. 10.
(4) UL L 184, 17.7.1999, str. 23.
PRILOGA
„PRILOGA I
DRŽAVE, ORGANI IN VRSTE
Država (1) |
Organ |
Vrste, navedene v naslednjih direktivah |
|||||||
1 |
2 |
3 |
|||||||
AR |
|
66/401/EGS 66/402/EGS 2002/57/ES |
|||||||
AU |
|
66/401/EGS 66/402/EGS 2002/57/ES |
|||||||
CA |
|
66/401/EGS 66/402/EGS 2002/57/ES |
|||||||
CL |
|
2002/54/ES 66/401/EGS 66/402/EGS 2002/57/ES |
|||||||
HR |
|
2002/54/ES 66/401/EGS 66/402/EGS 2002/57/ES |
|||||||
IL |
|
66/401/EGS 66/402/EGS 2002/57/ES |
|||||||
MA |
|
66/401/EGS 66/402/EGS 2002/57/ES |
|||||||
NZ |
|
2002/54/ES 66/401/EGS 66/402/EGS 2002/57/ES |
|||||||
RS |
Izdajanje certifikatov OECD je Ministrstvo za kmetijstvo odobrilo naslednjim institucijam:
|
2002/54/ES 66/401/EGS 66/402/EGS 2002/57/ES |
|||||||
TR |
|
2002/54/ES 66/401/EGS 66/402/EGS 2002/57/ES |
|||||||
US |
|
2002/54/ES 66/401/EGS 66/402/EGS 2002/57/ES |
|||||||
UY |
|
66/401/EGS 66/402/EGS 2002/57/ES |
|||||||
ZA |
|
66/401/EGS 66/402/EGS – samo za Zea mays in Sorghum spp. 2002/57/ES |
(1) AR – Argentina, AU – Avstralija, CA – Kanada, CL – Čile, HR – Hrvaška, IL – Izrael, MA – Maroko, NZ – Nova Zelandija, RS – Srbija, TR – Turčija, US – Združene države, UY – Urugvaj, ZA – Južna Afrika.“