EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012D0015
2012/15/EU: Council Decision of 20 December 2011 repealing Council Decision 2011/491/EU on the signing, on behalf of the European Union, and the provisional application of the Protocol between the European Union and the Kingdom of Morocco setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco
2012/15/EU: Sklep Sveta z dne 20. decembra 2011 o preklicu Sklepa Sveta 2011/491/EU o podpisu, v imenu Evropske unije, in začasnem uporabljanju Protokola med Evropsko unijo in Kraljevino Maroko, ki določa finančni prispevek in ribolovne možnosti, predvidene s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Maroko o partnerstvu v ribiškem sektorju
2012/15/EU: Sklep Sveta z dne 20. decembra 2011 o preklicu Sklepa Sveta 2011/491/EU o podpisu, v imenu Evropske unije, in začasnem uporabljanju Protokola med Evropsko unijo in Kraljevino Maroko, ki določa finančni prispevek in ribolovne možnosti, predvidene s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Maroko o partnerstvu v ribiškem sektorju
UL L 6, 10.1.2012, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
10.1.2012 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 6/1 |
SKLEP SVETA
z dne 20. decembra 2011
o preklicu Sklepa Sveta 2011/491/EU o podpisu, v imenu Evropske unije, in začasnem uporabljanju Protokola med Evropsko unijo in Kraljevino Maroko, ki določa finančni prispevek in ribolovne možnosti, predvidene s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Maroko o partnerstvu v ribiškem sektorju
(2012/15/EU)
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43(2) Pogodbe v povezavi s členom 218(5) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije (1),
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Protokol, ki določa finančni prispevek in ribolovne možnosti, predvidene s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Maroko o partnerstvu v ribiškem sektorju (v nadaljnjem besedilu: Protokol) se v skladu s Sklepom Sveta 2011/491/EU začasno uporablja od 28. februarja 2011 (2). |
(2) |
V odgovor na zaprosilo Sveta z dne 15. julija 2011 v skladu s členom 218(6)(a) Pogodbe o delovanju Evropske Unije je Evropski parlament 14. decembra 2011 z glasovanjem sprejel odločitev, da ne soglaša s sklenitvijo Protokola s strani Sveta. |
(3) |
Zato je treba preklicati Sklep Sveta 2011/491/EU in Kraljevino Maroko uradno obvestiti o prekinitvi začasne uporabe Protokola v skladu s členom 25(2) Dunajske konvencije o pogodbenem pravu – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Sklep Sveta 2011/491/EU o podpisu, v imenu Evropske unije, in začasnem uporabljanju Protokola med Evropsko unijo in Kraljevino Maroko, ki določa finančni prispevek in ribolovne možnosti, predvidene s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Maroko o partnerstvu v ribiškem sektorju, se prekliče.
Člen 2
Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje pristojno osebo ali osebe, ki so v skladu s členom 25(2) Dunajske konvencije o pogodbenem pravu pooblaščene, da Kraljevino Maroko uradno obvestijo, da Evropska unija ne namerava več postati pogodbenica Protokola. To obvestilo se pošlje v obliki pisma.
Vsebina pisma je priložena.
Člen 3
Ta sklep začne veljati z dnem sprejetja.
Člen 4
Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
V Bruslju, 20. decembra 2011
Za Svet
Predsednik
M. DOWGIELEWICZ
(1) Dok. ST 18774/11 PECHE 411 – COM(2011) 939 konč.
(2) UL L 202, 5.8.2011, str. 1.
PRILOGA
Spoštovani,
v zvezi s Protokolom med Evropsko unijo in Kraljevino Maroko, ki določa finančni prispevek in ribolovne možnosti, predvidene s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Maroko o partnerstvu v ribiškem sektorju, ki je bil parafiran 25. februarja 2011, glede njegove začasne uporabe, kot sta se v členu 12 Protokola dogovorili in s podpisom Protokola dne 13. julija 2011 sprejeli obe pogodbenici:
Evropska unija obvešča Kraljevino Maroko, da v skladu s členom 25(2) Dunajske konvencije o pogodbenem pravu ne namerava več postati pogodbenica navedenega protokola.
Prejmite izraze mojega globokega spoštovanja.
V imenu Evropske unije
K. OSTRZYNIEWSKA