EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32011L0075
Commission Directive 2011/75/EU of 2 September 2011 amending Council Directive 96/98/EC on marine equipment Text with EEA relevance
Direktiva Komisije 2011/75/EU z dne 2. septembra 2011 o spremembi Direktive Sveta 96/98/ES o pomorski opremi Besedilo velja za EGP
Direktiva Komisije 2011/75/EU z dne 2. septembra 2011 o spremembi Direktive Sveta 96/98/ES o pomorski opremi Besedilo velja za EGP
UL L 239, 15.9.2011, p. 1–51
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 17/09/2016; razveljavil 32014L0090
|
15.9.2011 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 239/1 |
DIREKTIVA KOMISIJE 2011/75/EU
z dne 2. septembra 2011
o spremembi Direktive Sveta 96/98/ES o pomorski opremi
(Besedilo velja za EGP)
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Direktive Sveta 96/98/ES z dne 20. decembra 1996 o pomorski opremi (1) in zlasti člena 17 Direktive,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Za namene Direktive 96/98/ES se uporablja najnovejša različica mednarodnih konvencij in standardov preskušanja. |
|
(2) |
Od sprejetja zadnjih aktov, ki spreminjajo Direktivo 96/98/ES, so začele veljati spremembe mednarodnih konvencij in veljavnih standardov preskušanja. Navedene spremembe morajo biti vnesene v Direktivo 96/98/ES. |
|
(3) |
Istočasno so Mednarodna pomorska organizacija in evropske organizacije za standardizacijo sprejele standarde, vključno s podrobnimi standardi preskušanja, za številne predmete opreme, ki so navedeni v Prilogi A.2 k Direktivi 96/98/ES ali se, čeprav niso navedeni, štejejo za pomembne za namene navedene direktive. Zato je treba takšne predmete opreme po potrebi vključiti v Prilogo A.1 ali prenesti iz Priloge A.2 v Prilogo A.1. |
|
(4) |
Direktivo 96/98/ES je zato treba ustrezno spremeniti. |
|
(5) |
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za varnost na morju in preprečevanje onesnaževanja z ladij (COSS) – |
SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:
Člen 1
Priloga A k Direktivi 96/98/ES se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej direktivi.
Člen 2
Oprema iz Priloge A.1, prenesena iz Priloge A.2, ki je bila izdelana pred 5. oktobrom 2012 v skladu s homologacijskimi postopki, ki so na ozemlju države članice že veljali pred navedenim datumom, se lahko do 5. oktobra 2014 še naprej daje na trg in na ladje Skupnosti.
Člen 3
1. Države članice najpozneje 5. oktobra 2012 sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo. Komisiji takoj sporočijo besedilo navedenih predpisov. Te predpise uporabljajo od 5. oktobra 2012.
Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Države članice določijo način sklicevanja.
2. Države članice sporočijo Komisiji besedila temeljnih predpisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.
Člen 4
Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Člen 5
Ta direktiva je naslovljena na države članice.
V Bruslju, 2. septembra 2011
Za Komisijo
Predsednik
José Manuel BARROSO
(1) UL L 46, 17.2.1997, str. 25.
PRILOGA
PRILOGA A
Splošna opomba k Prilogi A: Uredbe SOLAS se sklicujejo na prečiščeno različico iz leta 2009.
Splošna opomba k Prilogi A: Pri nekaterih oznakah postavk so v stolpcu 5 navedene možne različice proizvoda iz ene in iste oznake postavke. Različice proizvoda so navedene samostojno in so druga od druge ločene s pikčasto črto. Za namene potrjevanja se izbere samo ustrezna različica proizvoda, kot je primerno (npr.: A.1/3.3).
Seznam uporabljenih kratic:
A.1: Sprememba 1 v zvezi s standardnimi dokumenti, razen IMO.
A.2: Sprememba 2 v zvezi s standardnimi dokumenti, razen IMO.
AC: Sprememba popravka v zvezi s standardnimi dokumenti, razen IMO.
CAT: Kategorija za radarsko opremo, kakor je opredeljena v oddelku 1.3 IEC 62388 (2007).
Okr.: Okrožnica.
COLREG: Konvencija o mednarodnih pravilih o izogibanju trčenja na morju.
COMSAR: Pododbor IMO za radijske zveze ter iskanje in reševanje.
EN: Evropski standard.
ETSI: Evropski institut za telekomunikacijske standarde.
FSS: Mednarodni kodeks za sisteme požarne varnosti.
FTP: Mednarodni kodeks za uporabo postopkov preskušanja požarne varnosti.
HSC: Kodeks o visokohitrostnih plovilih.
IBC: Mednarodni kodeks za prevoz kemikalij v rinfuzi.
ICAO: Mednarodna organizacija za civilno letalstvo.
IEC: Mednarodna komisija za elektrotehniko.
IMO: Mednarodna pomorska organizacija.
ISO: Mednarodna organizacija za standardizacijo.
ITU: Mednarodna telekomunikacijska zveza.
LSA: Reševalna oprema.
MARPOL: Mednarodna konvencija o preprečevanju onesnaževanja morja z ladij.
MEPC: Odbor za varstvo morskega okolja.
MSC: Odbor za pomorsko varnost.
NOx: Dušikovi oksidi.
SOLAS: Mednarodna konvencija o varstvu človeškega življenja na morju.
SOx: Žveplovi oksidi.
Prav.: Pravilo.
Res.: Resolucija.
PRILOGA A.1
OPREMA, ZA KATERO V MEDNARODNIH INSTRUMENTIH ŽE OBSTAJAJO PODROBNI STANDARDI PRESKUŠANJA
Opombe, veljavne za celotno Prilogo A.1
|
(a) |
Splošno: poleg posebej navedenih standardov preskušanja obstajajo v veljavnih zahtevah mednarodnih konvencij in ustreznih resolucij ter okrožnic IMO številne določbe, ki se morajo preveriti med tipskim pregledom (homologacijo), kakor je navedeno v modulih ugotavljanja skladnosti v Prilogi B. |
|
(b) |
Stolpec 1: Lahko se uporablja člen 2 Direktive Komisije 2009/26/ES (1). |
|
(c) |
Stolpec 1: Lahko se uporablja člen 2 Direktive Komisije 2010/68/EU (2). |
|
(d) |
Stolpec 5: kadar so navedene resolucije IMO, veljajo samo standardi preskušanja, vsebovani v ustreznih delih prilog k resolucijam, in izključujejo določbe samih resolucij. |
|
(e) |
Stolpec 5: uporablja se najnovejša različica mednarodnih konvencij in standardov preskušanja. Zaradi pravilnega prepoznavanja ustreznih standardov morajo poročila o preskusih, potrdila o skladnosti in izjave o skladnostih opredeljevati posebni standard preskušanja, ki je bil uporabljen, in njegovo različico. |
|
(f) |
Stolpec 5: kadar sta dve skupini standardov za določanje ločeni z ‚ali‘, vsaka skupina izpolnjuje vse zahteve preskušanja, da bi izpolnila standarde IMO za delovanje opreme; tako preskus ene od teh skupin zadošča kot dokaz skladnosti z zahtevami ustreznih mednarodnih instrumentov. Kadar pa so uporabljena druga ločila (vejica), se uporabljajo vsi navedeni sklici. |
|
(g) |
Stolpec 6: kadar je naveden modul H, ga je treba razumeti kot modul H plus certifikat o pregledu načrtovanja. |
|
(h) |
Zahteve iz te priloge ne vplivajo na zahteve za prevoz iz mednarodnih konvencij. |
1. Oprema za reševanje življenj
Stolpec 4: Uporablja se IMO MSC/Okrožnica 980, razen kadar jo nadomeščajo posebni instrumenti iz stolpca 4.
|
Št. |
Oznaka postavke |
Pravilo SOLAS 74, če se zahteva ‚homologacija‘ |
Pravila SOLAS 74 ter zadevne resolucije in okrožnice IMO, kot je primerno |
Standardi preskušanja |
Moduli za ocenjevanje skladnosti |
||||||||||||||||||||||||||||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/1.1 |
Rešilni pasovi |
|
|
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/1.2 |
Luči – javljalniki kraja za reševalno opremo:
|
|
|
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/1.3 |
Samosprožilni dimni signali za rešilne pasove |
|
|
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/1.4 |
Rešilni jopiči |
|
|
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/1.5 |
Potapljaške in zaščitne obleke, ki niso opredeljene kot rešilni jopiči:
|
|
|
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/1.6 |
Potapljaške in zaščitne obleke, opredeljene kot rešilni jopiči:
|
|
|
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/1.7 |
Toplotna zaščitna oprema |
|
|
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/1.8 |
Raketni svetlobni signali s padalom (pirotehnika) |
|
|
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/1.9 |
Ročni svetlobni signali (pirotehnika) |
|
|
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/1.10 |
Plavajoči dimni signali (pirotehnika) |
|
|
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/1.11 |
Priprave za metanje vrvi |
|
|
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/1.12 |
Napihljivi rešilni splavi |
|
|
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/1.13 |
Trdni rešilni splavi |
|
|
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/1.14 |
Rešilni splavi s samodejnim uravnavanjem |
|
|
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/1.15 |
Obrnljivi rešilni splavi s streho |
|
|
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/1.16 |
Naprave za splavitev rešilnih splavov (hidrostatične sprožilne enote) |
|
|
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/1.17 |
Rešilni čolni |
|
|
|
B + D B + F G |
||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/1.18 |
Trdi rešilni čolni |
|
|
|
B + D B + F G |
||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/1.19 |
Napihljivi rešilni čolni |
|
|
|
B + D B + F G |
||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/1.20 |
Hitri čolni za reševanje |
|
|
|
B + D B + F G |
||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/1.21 |
Naprave za splavitev z vrvmi za spuščanje in vitlom (sošice) |
|
|
|
B + D B + E B + F G |
||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/1.22 |
Naprave za splavitev rešilnih plovil |
Postavka prestavljena v A.2/1.3. |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/1.23 |
Naprave za splavitev rešilnih čolnov s prostim padcem |
|
|
|
B + D B + E B + F G |
||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/1.24 |
Naprave za splavitev rešilnih splavov (sošice) |
|
|
|
B + D B + E B + F G |
||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/1.25 |
Naprave za splavitev hitrih reševalnih čolnov (sošice) |
|
|
|
B + D B + E B + F G |
||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/1.26 |
Sprožilni mehanizem za:
ki se spuščajo z vrvmi za spuščanje |
|
|
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/1.27 |
Pomorski evakuacijski sistemi |
|
|
|
B + D B + F G |
||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/1.28 |
Reševalna sredstva |
|
|
|
B + D B + F |
||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/1.29 Glej opombo (b) k tej prilogi A.1 |
Lestve za vkrcanje |
|
|
|
B + D B + F |
||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/1.30 |
Retro-odsevni materiali |
|
|
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/1.31 |
Dvosmerna UKV radiotelefonska naprava za rešilna plovila |
Postavka prestavljena v A.1/5.17 in A.1/5.18. |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/1.32 |
Transponder SAR 9 GHz (SART) |
Postavka prestavljena v A.1/4.18. |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/1.33 |
Radarski odsevnik za rešilne in reševalne čolne (passive) |
|
|
ali
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/1.34 |
Kompas za rešilne in reševalne čolne |
Postavka prestavljena v A.1/4.23. |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/1.35 |
Prenosna oprema za gašenje požarov za rešilne in reševalne čolne |
Postavka prestavljena v A.1/3.38. |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/1.36 |
Pogonski motor za rešilni/reševalni čoln |
|
|
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/1.37 |
Izvenkrmni pogonski motor za reševalni čoln |
|
|
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/1.38 |
Luči za iskanje za uporabo na rešilnih in reševalnih čolnih |
|
|
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/1.39 |
Odprti obrnljivi rešilni splavi |
|
|
|
B + D B + F |
||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/1.40 |
Vzvod mehanskega pilota |
Postavka prestavljena v A.1/4.48. |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/1.41 |
Vitli za rešilne in reševalne čolne |
|
|
|
B + D B + E B + F G |
||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/1.42 |
Lestev za pilota |
Postavka prestavljena v A.1/4.49. |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/1.43 Glej opombo (c) k tej prilogi A.1 |
Trdi/napihljivi reševalni čolni |
|
|
|
B + D B + F G |
||||||||||||||||||||||||||||
2. Preprečevanje onesnaževanja morja
|
Št. |
Oznaka postavke |
Pravilo MARPOL 73/78, če se zahteva ‚homologacija‘ |
Pravila MARPOL 73/78 ter zadevne resolucije in okrožnice IMO, kot je primerno |
Standardi preskušanja |
Moduli za ocenjevanje skladnosti |
||||||||||||||||||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
||||||||||||||||||
|
A.1/2.1 |
Oprema za filtriranje olja (za vsebnost olja v emisiji, ki ne presega 15 p.p.m.) |
|
|
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||
|
A.1/2.2 |
Detektorji za olje/vodo |
|
|
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||
|
A.1/2.3 |
Merilnik vsebnosti olja |
|
|
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||
|
A.1/2.4 |
Procesne enote za priključitev na obstoječo ločilno opremo za oljnato vodo (za vsebnost olja v emisiji, ki ne presega 15 p.p.m) |
Namenoma se pusti prazno. |
|||||||||||||||||||||
|
A.1/2.5 |
Nadzorni in kontrolni sistem izliva olj za tankerje |
|
|
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||
|
A.1/2.6 |
Sistemi za odplake |
|
|
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||
|
A.1/2.7 |
Ladijske sežigalne peči |
|
|
|
B + D B + E B + F G |
||||||||||||||||||
|
A.1/2.8 Glej opombo (b) k tej prilogi A.1 |
Naprave za spremljanje in zapisovanje NOx na ladji |
|
|
|
B + D B + E B + F G |
||||||||||||||||||
|
A.1/2.9 Glej opombo (b) k tej prilogi A.1 |
Drugi tehnološki postopki za omejevanje emisij SOx |
|
|
|
B + D B + E B + F G |
||||||||||||||||||
|
A.1/2.10 ex. A.2/2.2 |
Sistemi čiščenja izpušnih plinov na ladji |
|
|
|
B + D B + E B + F G |
||||||||||||||||||
3. Oprema za zaščito pred požarom
|
Št. |
Oznaka postavke |
Pravilo SOLAS 74, če se zahteva ‚homologacija‘ |
Pravila SOLAS 74 ter zadevne resolucije in okrožnice IMO, kot je primerno |
Standardi preskušanja |
Moduli za ocenjevanje skladnosti |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/3.1 |
Osnovne ponjave za krov |
|
|
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/3.2 |
Prenosni gasilni aparati |
|
|
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/3.3 |
Gasilska oprema: varovalna obleka (obleka za neposredno bližino ognja) |
|
|
Varovalna obleka za gašenje požarov:
Varovalna obleka za gašenje požarov – odsevna obleka za posebne načine gašenja požarov:
Varovalna obleka za gašenje požarov – varovalna obleka z odsevno zunanjo površino:
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/3.4 |
Gasilska oprema: škornji |
|
|
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/3.5 |
Gasilska oprema: rokavice |
|
|
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/3.6 |
Gasilska oprema: čelada |
|
|
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/3.7 |
Dihalna naprava na stisnjeni zrak Opomba: Pri nezgodah, ki vključujejo nevarne snovi, se zahteva maska z nadtlakom. |
|
|
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/3.8 |
Dihalni aparat z dovodom komprimiranega zraka |
Opomba: Ta oprema je samo za visokohitrostna plovila, izdelana v skladu z določbami Kodeksa HSC 1994. |
|
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/3.9 |
Sistemi protipožarnih brizgalk za bivalne in servisne prostore ter komandne postaje, enakovredni tistim, ki so navedeni v Prav. II-2/12 SOLAS 74 (omejeno glede na šobe in njihovo zmogljivost). (V to postavko so vključene šobe za stalne sisteme protipožarnih brizgalk za visokohitrostna plovila (HSC)) |
|
|
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/3.10 Glej opombo (b) k tej prilogi A.1 |
Razpršilne šobe za pritrjene naprave za gašenje požara z vodo pod pritiskom za strojnice in črpalne prostore za tovor |
|
|
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/3.11 |
Pregrade razreda ‚A‘ in ‚B‘, protipožarna celovitost:
|
Razred ‚A‘:
Razred ‚B‘:
|
Razred ‚A‘:
Razred ‚B‘:
|
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/3.12 |
Naprave za preprečevanje širjenja ognja v rezervoarje za skladiščenje pri tankerjih |
|
|
|
Za opremo razen ventilov:
Za ventile: B + F |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/3.13 |
Nevnetljivi materiali |
|
|
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/3.14 |
Materiali, ki niso iz jekla, za cevi, ki prebijejo pregrade razreda ‚A‘ ali ‚B‘ |
Postavka, vključena v A.1/3.26 in A.1/3.27. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/3.15 |
Materiali, ki niso iz jekla, za cevi z nafto ali gorivom:
|
|
|
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/3.16 |
Požarna vrata |
|
|
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/3.17 |
Sestavni deli krmilnih sistemov protipožarnih vrat Opomba: Kadar je v stolpcu 2 uporabljen izraz ‚sestavni deli sistema‘, to lahko pomeni, da je treba preskusiti posamezen sestavni del, skupino sestavnih delov ali celoten sistem, da se zagotovi izpolnitev mednarodnih zahtev. |
|
|
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/3.18 |
Površinski materiali in talne obloge z lastnostmi nizke stopnje širjenja ognja:
|
|
|
Opomba: Kadar se zahteva, da ima vrhnja snov določeno maksimalno kalorično vrednost, se ta izmeri v skladu z ISO 1716. |
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/3.19 |
Zastori, zavese in drugi viseči tekstilni materiali ter obloge |
|
|
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/3.20 |
Oblazinjeno pohištvo |
|
|
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/3.21 |
Posteljnina |
|
|
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/3.22 |
Dušilci ognja |
|
|
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/3.23 |
Nevnetljivi vodi, ki prebijejo pregrade razreda ‚A‘ |
Postavka prestavljena v A.1/3.26. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/3.24 |
Električni kabelski vodi skozi pregrade razreda ‚A‘ |
Postavka prestavljena v A.1/3.26. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/3.25 |
Ognjevarna okna in bočna okna razredov ‚A‘ in ‚B‘ |
|
|
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/3.26 |
Preboji skozi pregrade razreda ‚A‘:
|
|
|
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/3.27 |
Preboji skozi pregrade razreda ‚B‘:
|
|
|
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/3.28 |
Sistemi protipožarnih brizgalk (omejeni na brizgalne glave) (V to postavko so vključene šobe za stalne sisteme protipožarnih brizgalk za visokohitrostna plovila (HSC)) |
|
|
ali
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/3.29 |
Požarne cevi |
|
|
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/3.30 |
Prenosna oprema za analizo kisika in odkrivanje plina |
|
|
in po potrebi:
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/3.31 |
Šobe za stalne sisteme protipožarnih brizgalk za visokohitrostna plovila (HSC) |
Postavka se črta, ker je zajeta v postavkah A.1/3.9 in A.1/3.28. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/3.32 |
Nevnetljivi materiali za visokohitrostna plovila (razen pohištva) |
|
|
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/3.33 |
Nevnetljivi materiali za pohištvo za visokohitrostna plovila |
|
|
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/3.34 |
Protipožarne pregrade za visokohitrostna plovila |
|
|
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/3.35 |
Protipožarna vrata na visokohitrostnih plovilih |
|
|
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/3.36 |
Dušilci ognja na visokohitrostnih plovilih |
|
|
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/3.37 |
Preboji skozi protipožarne pregrade na visokohitrostnih plovilih:
|
|
|
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/3.38 |
Prenosna oprema za gašenje požarov za rešilne in reševalne čolne |
|
|
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/3.39 |
Šobe za enakovredne naprave za gašenje požara z vodno meglo za strojnice in črpalne prostore za tovor |
|
|
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/3.40 |
Nizko nameščeni sistemi razsvetljave (samo sestavni deli) |
|
|
ali
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/3.41 |
Dihalne naprave za umik v sili (EEBD) |
|
|
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/3.42 |
Sestavni deli naprav z inertnim plinom |
|
|
|
B + D B + E B + F G |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/3.43 |
Šobe za naprave za gašenje kuhinjske opreme za cvrtje (avtomatske ali ročne) |
|
|
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/3.44 |
Gasilska oprema – rešilna vrv |
|
|
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/3.45 |
Enakovredni sestavni deli pritrjenih naprav za gašenje požara s plinom (gasilno sredstvo, glavni ventili in šobe) za strojnice in črpalne prostore za tovor |
|
|
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/3.46 |
Enakovredni sestavni deli pritrjenih naprav za gašenje požara s plinom za strojnice (aerosolni sistemi) |
|
|
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/3.47 |
Koncentrat za pritrjene naprave za gašenje požara s peno z veliko ekspanzijo za strojnice in črpalne prostore za tovor Opomba: Pritrjene naprave za gašenje požara s peno z veliko ekspanzijo (vključno s tistimi, ki za svoje delovanje uporabljajo notranji zrak iz svojih delovnih prostorov), za strojnice in črpalne prostore za tovor je treba še preskusiti z odobrenim koncentratom, da se izpolnijo zahteve uprave. |
|
|
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/3.48 |
Sestavni deli pritrjenih naprav za lokalno gašenje požara z vodo za uporabo v strojnicah razreda ‚A‘ (šobe in preskušanje delovanja) |
|
|
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/3.49 Glej opombo (b) k tej prilogi A.1 |
Šobe za pritrjene naprave za gašenje požara z vodo za ro-ro prostore ter prostore posebnega razreda, enakovredne tistim, ki so navedene v resoluciji A.123(V) |
|
|
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/3.50 |
Zaščitna obleka, odporna proti kemičnim učinkom |
Postavka prestavljena v A.2/3.9. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/3.51 |
Vgrajeni sistemi za odkrivanje in javljanje požarov za komandne postaje, storitvene in bivalne prostore, balkone kabin, strojnice ter strojnice brez stalne straže |
|
|
Oprema za nadzor in prikazovanje. Električna napeljava na ladjah:
Oprema za napajanje z električnim tokom:
Detektorji vročine – detektorji točke:
Detektorji dima – detektorji točke, ki uporabljajo razpršeno svetlobo, presevno svetlobo ali ionizacijo:
Detektorji plamena – detektorji točke:
Javljalniki požara z ročnim upravljanjem:
Ter po potrebi električna in elektronska napeljava na ladjah:
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/3.52 |
Neprenosni in prenosni gasilni aparati |
|
|
ali
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/3.53 |
Naprave za javljanje požarov sonarji |
|
|
Sonarji:
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/3.54 |
Pritrjena oprema za analizo kisika in odkrivanje plina |
|
|
in po potrebi:
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/3.55 Glej opombo (b) k tej prilogi A.1 |
Dvonamenske gasilne šobe (škropljenje/curek) |
|
|
Gasilne šobe – kombinirane gasilne šobe notranjega premera 16:
Gasilne šobe – gasilne šobe na curek in/ali fiksne kotne gasilne šobe z razpršenim curkom notranjega premera 16:
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/3.56 Glej opombo (b) k tej prilogi A.1 |
Požarne cevi (v kolutu) |
|
|
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/3.57 Glej opombo (b) k tej prilogi A.1 |
Sestavni deli naprav za gašenje požara s peno s srednjo ekspanzijo – pritrjeni razpršilniki za gašenje s peno na tankerjih |
|
|
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/3.58 Glej opombo (b) k tej prilogi A.1 |
Sestavni deli pritrjenih naprav za gašenje požara s peno z majhno ekspanzijo za strojnice in zaščito krova tankerja |
|
|
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/3.59 Glej opombo (b) k tej prilogi A.1 |
Ekspanzijska pena za pritrjene naprave za gašenje požara na tankerjih, ki prevažajo kemične snovi |
|
|
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/3.60 Glej opombo (b) k tej prilogi A.1 |
Razpršilne šobe za pritrjene naprave za gašenje požara z vodo pod pritiskom za balkone kabin |
|
|
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/3.61 Glej opombo (b) k tej prilogi A.1 |
Naprave s peno z veliko ekspanzijo na notranji zrak za zaščito strojnic in črpalnih prostorov za tovor Opomba: Naprave s peno z veliko ekspanzijo na notranji zrak za zaščito strojnic in črpalnih prostorov za tovor se preskusi z odobrenim koncentratom, da se izpolnijo zahteve uprave. |
|
|
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/3.62 ex. A.2/3.32 |
Naprave za gašenje požara s suhim kemičnim prahom |
|
|
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4. Navigacijska oprema
Opombe, ki veljajo za oddelek 4: Navigacijska oprema.
Stolpec 5: Pri sklicevanju na serijo EN 61162 ali serijo IEC 61162 je treba upoštevati predvideno ureditev postavk, da se določi veljavni standard serije EN 61162 ali serije IEC 61162.
|
Št. |
Oznaka postavke |
Pravilo SOLAS 74, če se zahteva ‚homologacija‘ |
Pravila SOLAS 74 ter zadevne resolucije in okrožnice IMO, kot je primerno |
Standardi preskušanja |
Moduli za ocenjevanje skladnosti |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/4.1 |
Magnetni kompas |
|
|
ali
|
B + D B + E B + F G |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/4.2 |
Oddajna naprava za nadzor krmiljenja THD (magnetni postopek) |
|
|
ali
|
B + D B + E B + F G |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/4.3 |
Žirokompas |
|
|
ali
|
B + D B + E B + F G |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/4.4 |
Radarska oprema |
Postavka prestavljena v A.1/4.34, A.1/4.35 in A.1/4.36. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/4.5 |
Naprava za samodejno radarsko vrisovanje (ARPA) |
Postavka prestavljena v A.1/4.34. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/4.6 |
Ultrazvočni globinomer |
|
|
ali
|
B + D B + E B + F G |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/4.7 |
Naprava za merjenje hitrosti in razdalje (SDME) |
|
|
ali
|
B + D B + E B + F G |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/4.8 |
Kazalnik kota odklona krmila, števila obratov motorja, kazalnik stanja propelerja |
Postavka prestavljena v A.1/4.20, A.1/4.21 in A.1/4.22. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/4.9 Glej opombo (b) k tej prilogi A.1 |
Kazalnik stopnje obratov |
|
|
ali
|
B + D B + E B + F G |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/4.10 |
Naprava za iskanje smeri |
Namenoma se pusti prazno. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/4.11 |
Oprema Loran-C |
|
|
ali
|
B + D B + E B + F G |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/4.12 |
Oprema Chayka |
|
|
ali
|
B + D B + E B + F G |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/4.13 |
Navigacijska oprema Decca |
Namenoma se pusti prazno. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/4.14 |
Oprema GPS |
|
|
ali
|
B + D B + E B + F G |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/4.15 |
Oprema GLONASS |
|
|
ali
|
B + D B + E B + F G |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/4.16 |
Sistem nadziranja krmiljenja (HCS) |
|
|
ali
|
B + D B + E B + F G |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/4.17 |
Vzvod mehanskega pilota |
Postavka prestavljena v A.1/1.40. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/4.18 |
Transponder SAR 9 GHz (SART) |
|
|
ali
|
B + D B + E B + F G |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/4.19 |
Radarska naprava za visokohitrostna plovila |
Postavka prestavljena v A.1/4.37. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/4.20 Glej opombo (b) k tej prilogi A.1 |
Kazalnik kota odklona krmila |
|
|
ali
|
B + D B + E B + F G |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/4.21 Glej opombo (b) k tej prilogi A.1 |
Kazalnik vrtilne hitrosti propelerja |
|
|
ali
|
B + D B + E B + F G |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/4.22 Glej opombo (b) k tej prilogi A.1 |
Kazalnik stanja propelerja |
|
|
ali
|
B + D B + E B + F G |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/4.23 |
Kompas za rešilne in reševalne čolne |
|
|
|
B + D B + E B + F G |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/4.24 |
Naprava za samodejno radarsko vrisovanje (ARPA) za visokohitrostna plovila |
Postavka prestavljena v A.1/4.37. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/4.25 |
Naprava za samodejno spremljanje (ATA) |
Postavka prestavljena v A.1/4.35. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/4.26 |
Naprava za samodejno spremljanje (ATA) za visokohitrostna plovila |
Postavka prestavljena v A.1/4.38. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/4.27 |
Elektronska naprava za vrisovanje (EPA) |
Postavka prestavljena v A.1/4.36. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/4.28 |
Vgrajen mostni sistem |
Postavka prestavljena v A.2/4.30. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/4.29 |
Zapisovalnik podatkov o potovanju (VDR) |
|
|
ali
|
B + D B + E B + F G |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/4.30 |
Elektronska pomorska karta s podatki (ECDIS) z zaščito in rastrska pomorska karta (RCDS) |
|
[Podpori ECDIS in RCDS se uporabljata le, kadar je ta funkcija vključena v ECDIS. Iz potrdila modula B je razvidno, če so bile te možnosti preskušene.] |
ali
|
B + D B + E B + F G |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/4.31 |
Žirokompas za visokohitrostna plovila |
|
|
ali
|
B + D B + E B + F G |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/4.32 |
Univerzalna oprema za sistem samodejnega prepoznavanja (AIS) |
|
Opomba: ITU-R M. 1371-4(2010) se uporablja samo v skladu z zahtevami Res. IMO MSC.74(69). |
ali
|
B + D B + E B + F G |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/4.33 |
Sistem za nadzor spremljanja (deluje s hitrostjo ladje od najnižje hitrosti manevriranja do 30 vozlov) |
|
|
ali
|
B + D B + E B + F G |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/4.34 |
Radarska oprema CAT 1 |
|
|
ali
|
B + D B + E B + F G |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/4.35 |
Radarska oprema CAT 2 |
|
|
ali
|
B + D B + E B + F G |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/4.36 |
Radarska oprema CAT 3 |
|
|
ali
|
B + D B + E B + F G |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/4.37 |
Radarska oprema za uporabo v visokohitrostnih plovilih (CAT 1H, CAT 2H in CAT 3H) |
|
|
ali
|
B + D B + E B + F G |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/4.38 |
Odobrena radarska oprema z možnostjo pomorske karte, in sicer:
|
|
|
ali
|
B + D B + E B + F G |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/4.39 |
Reflektorska antena (passive type) |
|
|
ali
|
B + D B + E B + F G |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/4.40 |
Sistem nadziranja krmiljenja za visokohitrostna plovila |
|
|
ali
|
B + D B + E B + F G |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/4.41 |
Oddajna naprava za nadzor krmiljenja THD (postopek GNSS) |
|
|
ali
|
B + D B + E B + F G |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/4.42 |
Luč za iskanje za visokohitrostna plovila |
|
|
ali
|
B + D B + E B + F G |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/4.43 |
Oprema za nočno vidljivost za visokohitrostna plovila |
|
|
ali
|
B + D B + E B + F G |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/4.44 |
Sprejemnik diferencialnega signala za opremo DGPS in DGLONASS |
|
|
ali
|
B + D B + E B + F G |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/4.45 Glej opombo (b) k tej prilogi A.1 |
Kartografska oprema za radar na ladji |
Postavka se črta, ker je zajeta v postavki A.1/4.38. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/4.46 |
Oddajna naprava za nadzor krmiljenja THD (žiroskopski postopek) |
|
|
ali
|
B + D B + E B + F G |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1./4.47 |
Poenostavljen zapisovalnik podatkov o potovanju (S-VDR) |
|
|
ali
|
B + D B + E B + F G |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/4.48 |
Vzvod mehanskega pilota |
|
|
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/4.49 |
Lestev za pilota |
|
|
|
B + D B + E B + F G |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/4.50 Glej opombo (b) k tej prilogi A.1 |
Oprema DGPS |
|
|
ali
|
B + D B + E B + F G |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/4.51 Glej opombo (b) k tej prilogi A.1 |
Oprema DGLONASS |
|
|
ali
|
B + D B + E B + F G |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/4.52 Glej opombo (c) k tej prilogi A.1 |
Dnevna luč |
|
|
ali
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/4.53 ex. A.2/4.17 |
Povečevalnik radarskega cilja |
|
|
ali
|
B + D B + E B + F G |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/4.54 ex. A.2/4.31 |
Ležajna naprava |
|
|
ali
|
B + D B + E B + F G |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/4.55 ex. A.2/4.36 |
Oprema AIS SART |
|
|
ali
|
B + D B + E B + F G |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/4.56 ex. A.2/4.35 |
Sprejemnik Galileo |
|
|
ali
|
B + D B + E B + F G |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/4.57 ex. A.2/4.32 |
Alarmni navigacijski sistem na mostu (BNWAS) |
|
|
ali
|
B + D B + E B + F G |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5. Naprave za radijske zveze
Opombe, ki veljajo za oddelek 5: Naprave za radijske zveze.
Stolpec 5: v primeru nasprotujočih si zahtev med IMO MSC/Okr. 862 in standardi za preskušanje proizvoda imajo prednost zahteve IMO MSC/Okr. 862.
Pri sklicevanju na serijo EN 61162 ali serijo IEC 61162 je treba upoštevati predvideno ureditev postavk, da se določi veljavni standard serije EN 61162 ali serije IEC 61162.
|
Št. |
Oznaka postavke |
Pravilo SOLAS 74, če se zahteva ‚homologacija‘ |
Pravila SOLAS 74 ter zadevne resolucije in okrožnice IMO, kot je primerno |
Standardi preskušanja |
Moduli za ocenjevanje skladnosti |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/5.1 |
UKV radijska naprava za oddajanje in sprejemanje DSC ter radiotelefonijo |
|
|
ali
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/5.2 |
UKV nadzorni sprejemnik DSC |
|
|
ali
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/5.3 |
Sprejemnik NAVTEX |
|
|
ali
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/5.4 |
Sprejemnik EGC |
|
|
ali
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/5.5 |
HF oprema za obveščanje o pomorski varnosti (MSI) (kratkovalovni sprejemnik HF NBDP) |
|
|
ali
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/5.6 |
Satelitski radijski javljalnik EPIRB (COSPAS-SARSAT) 406 MHz |
|
|
ali
Opomba: IMO MSC/Okr. 862 se uporablja le za izbirno napravo za daljinsko upravljanje, ne pa za sam EPIRB. |
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/5.7 |
L-pasovni EPIRB (INMARSAT) |
Namenoma se pusti prazno. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/5.8 |
Nadzorni sprejemnik 2 182 kHz |
Namenoma se pusti prazno. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/5.9 |
Generator za dvotonski alarmni signal |
Namenoma se pusti prazno. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/5.10 |
MF radijska naprava za oddajanje in sprejemanje DSC ter radiotelefonijo Opomba: V skladu s sklepi IMO in ITU se zahteve za generator za dvotonski alarm in za oddajanje na H3E ne uporabljajo več v standardih preskušanja. |
|
|
ali
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/5.11 |
MF nadzorni sprejemnik DSC |
|
|
ali
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/5.12 |
Inmarsat-B SES |
|
|
ali
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/5.13 |
Inmarsat-C SES |
|
|
ali
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/5.14 |
MF/HF radijska naprava za oddajanje in sprejemanje DSC, NBDP ter radiotelefonijo Opomba: V skladu s sklepi IMO in ITU se zahteve za generator za dvotonski alarm in za oddajanje na A3H ne uporabljajo več v standardih preskušanja. |
|
|
ali
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/5.15 |
Radiotelefonski MF/HF DSC nadzorni sprejemnik |
|
|
ali
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/5.16 |
Aeronavtična dvosmerna UKV radiotelefonska naprava |
Postavka prestavljena v A.2/5.8. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/5.17 |
Prenosna dvosmerna UKV radiotelefonska naprava za rešilni čoln |
|
|
ali
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/5.18 |
Pritrjena dvosmerna UKV radiotelefonska naprava za rešilni čoln |
|
|
ali
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.1/5.19 |
Inmarsat-F77 |
|
|
ali
|
B + D B + E B + F |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6. Oprema, ki se zahteva po COLREG 72
|
Št. |
Oznaka postavke |
Pravilo COLREG 72, če se zahteva ‚homologacija‘ |
Pravila COLREG ter zadevne resolucije in okrožnice IMO, kot je primerno |
Standardi preskušanja |
Moduli za ocenjevanje skladnosti |
||||||||||||||||
|
A.1/6.1 |
Navigacijske luči |
|
|
ali
|
B + D B + E B + F G |
7. Varnostna oprema plovil za razsuti tovor
V Prilogi A.1 ni postavk.
8. Oprema po poglavju II-1 SOLAS. Konstrukcija – zgradba, pregrajevanje in stabilnost, stroji in električne naprave
|
Št. |
Oznaka postavke |
Pravilo SOLAS 74, če se zahteva ‚homologacija‘ |
Pravila SOLAS 74 ter zadevne resolucije in okrožnice IMO, kot je primerno |
Standardi preskušanja |
Moduli za ocenjevanje skladnosti |
||||||||||||||||||||||
|
A.1/8.1 Glej opombo (c) k tej prilogi A.1 |
Detektor nihanja vodne gladine -Res. |
|
|
|
B + D B + E B + F |
PRILOGA A.2
OPREMA, ZA KATERO V MEDNARODNIH INSTRUMENTIH NE OBSTAJAJO PODROBNI STANDARDI PRESKUŠANJA
1. Oprema za reševanje življenj
Stolpec 4: Uporablja se IMO MSC/Okrožnica 980, razen kadar jo nadomeščajo posebni instrumenti iz stolpca 4.
|
Št. |
Oznaka postavke |
Pravilo SOLAS 74, če se zahteva ‚homologacija‘ |
Pravila SOLAS 74 ter zadevne resolucije in okrožnice IMO, kot je primerno |
Standardi preskušanja |
Moduli za ocenjevanje skladnosti |
||||||||||||||||||
|
A.2/1.1 |
Radarski reflektor za rešilne splave |
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
A.2/1.2 |
Materiali za potapljaško obleko |
Namenoma se pusti prazno. |
|||||||||||||||||||||
|
A.2/1.3 |
Naprave za splavitev rešilnih plovil |
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
A.2/1.4 |
Lestve za vkrcanje |
Postavka prestavljena v A.1/1.29. |
|||||||||||||||||||||
|
A.2/1.5 |
Sistem za obveščanje potnikov in sistem splošnega alarma v izrednih razmerah (kadar se uporablja kot naprava za javljanje požarov, se uporablja postavka A.1/3.53) |
|
|
|
|
||||||||||||||||||
2. Preprečevanje onesnaževanja morja
|
Št. |
Oznaka postavke |
Pravilo MARPOL 73/78, če se zahteva ‚homologacija‘ |
Pravila MARPOL 73/78 ter zadevne resolucije in okrožnice IMO, kot je primerno |
Standardi preskušanja |
Moduli za ocenjevanje skladnosti |
||||
|
A.2/2.1 |
Naprave za spremljanje in zapisovanje NOx na ladji |
Postavka prestavljena v A.1/2.8. |
|||||||
|
A.2/2.2 |
Sistemi čiščenja izpušnih plinov na ladji |
Postavka prestavljena v A.1/2.10. |
|||||||
|
A.2/2.3 |
Drugi enakovredni postopki za zmanjševanje emisij NOx na ladji |
|
|
|
|
||||
|
A.2/2.4 |
Drugi tehnološki postopki za omejevanje emisij SOx |
Postavka prestavljena v A.1/2.9. |
|||||||
3. Oprema za zaščito pred požarom
|
Št. |
Oznaka postavke |
Pravilo SOLAS 74, če se zahteva ‚homologacija‘ |
Pravila SOLAS 74 ter zadevne resolucije in okrožnice IMO, kot je primerno |
Standardi preskušanja |
Moduli za ocenjevanje skladnosti |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.2/3.1 |
Neprenosni in prenosni gasilni aparati |
Postavka prestavljena v A.1/3.52. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.2/3.2 |
Razpršilne šobe za pritrjene naprave za gašenje z vodo pod pritiskom za prostore posebnega razreda, ro-ro prostore za tovor, ro-ro prostore in prostore za vozila |
Postavka prestavljena v A.1/3.49. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.2/3.3 |
Kompleti generatorjev za zagon v mrzlem vremenu (zagonske naprave) |
Postavka prestavljena v A.2/8.1. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.2/3.4 |
Dvonamenske gasilne šobe (škropljenje/curek) |
Postavka prestavljena v A.1/3.55. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.2/3.5 |
Vgrajeni sistemi za odkrivanje in javljanje požarov za komandne postaje, storitvene in bivalne prostore, strojnice ter strojnice brez stalne straže |
Postavka prestavljena v A.1/3.51. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.2/3.6 |
Detektorji dima |
Postavka prestavljena v A.1/3.51. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.2/3.7 |
Detektorji vročine |
Postavka prestavljena v A.1/3.51. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.2/3.8 |
Električna varnostna svetilka |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.2/3.9 |
Zaščitna obleka, odporna proti kemičnim učinkom |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.2/3.10 |
Nizko nameščeni svetlobni sistemi |
Postavka prestavljena v A.1/3.40. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.2/3.11 |
Razpršilne šobe za pritrjene naprave za gašenje požara z vodo pod pritiskom za strojnice |
Postavka prestavljena v A.1/3.10. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.2/3.12 |
Enakovredne pritrjene naprave za gašenje požara s plinom za strojnice in črpalne prostore za tovor |
Postavka prestavljena v A.1/3.45. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.2/3.13 |
Dihalni aparat z dovodom komprimiranega zraka (visokohitrostno plovilo) |
Postavka se črta. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.2/3.14 |
Požarne cevi (v kolutu) |
Postavka prestavljena v A.1/3.56. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.2/3.15 |
Sestavni deli sistemov za odkrivanje dima z odvzemom vzorcev |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.2/3.16 |
Detektorji plamena |
Postavka prestavljena v A.1/3.51. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.2/3.17 |
Javljalniki požara z ročnim upravljanjem |
Postavka prestavljena v A.1/3.51. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.2/3.18 |
Opozorilne naprave |
Postavka prestavljena v A.1/3.53. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.2/3.19 |
Sestavni deli pritrjenih naprav za lokalno gašenje požara z vodo za uporabo v strojnicah razreda ‚A‘ |
Postavka prestavljena v A.1/3.48. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.2/3.20 |
Oblazinjeno pohištvo |
Postavka prestavljena v A.1/3.20. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.2/3.21 |
Sestavni deli naprav za gašenje požara v shrambah barv in shrambah z vnetljivimi snovmi |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.2/3.22 |
Sestavni deli pritrjenih gasilnih naprav za izpušne vode v ladijski kuhinji |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.2/3.23 |
Sestavni deli naprav za gašenje požara za helikoptersko ploščad |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.2/3.24 |
Prenosni razpršilniki pene |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.2/3.25 |
Pregrade razreda C |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.2/3.26 |
Sistemi plinskega goriva za uporabo v gospodinjstvu (sestavni deli) |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.2/3.27 |
Sestavni deli pritrjenih naprav za gašenje požara s plinom (CO2) |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.2/3.28 |
Sestavni deli naprav za gašenje požara s peno s srednjo ekspanzijo – pritrjeni razpršilniki za gašenje s peno na tankerjih |
Postavka prestavljena v A.1/3.57. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.2/3.29 |
Sestavni deli pritrjenih naprav za gašenje požara s peno z majhno ekspanzijo za strojnice in zaščito krova tankerja |
Postavka prestavljena v A.1/3.58. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.2/3.30 |
Ekspanzijska pena za pritrjene naprave za gašenje požara na tankerjih, ki prevažajo kemične snovi |
Postavka prestavljena v A.1/3.59. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.2/3.31 |
Ročno vodeni sistem za brizganje vode |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.2/3.32 |
Naprave za gašenje požara s suhim kemičnim prahom |
Postavka prestavljena v A.1/3.62. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4. Navigacijska oprema
Opombe, ki veljajo za oddelek 4: Navigacijska oprema.
Stolpca 3 in 4: Sklicevanje na SOLAS poglavje V je sklicevanje na konvencijo SOLAS iz leta 1974, kakor je bila spremenjena z MSC 73 in je začela veljati 1. julija 2002.
|
Št. |
Oznaka postavke |
Pravilo SOLAS 74, če se zahteva ‚homologacija‘ |
Pravila SOLAS 74 ter zadevne resolucije in okrožnice IMO, kot je primerno |
Standardi preskušanja |
Moduli za ocenjevanje skladnosti |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.2/4.1 |
Žirokompas za visokohitrostna plovila |
Postavka prestavljena v A.1/4.31. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.2/4.2 |
Sistem nadziranja krmiljenja za visokohitrostna plovila (prej avtomatski pilot) |
Postavka prestavljena v A.1/4.40. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.2/4.3 |
Oddajna naprava za nadzor krmiljenja THD (postopek GNSS) |
Postavka prestavljena v A.1/4.41. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.2/4.4 |
Dnevna luč |
Postavka prestavljena v A.1/4.52. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.2/4.5 |
Luč za iskanje za visokohitrostna plovila |
Postavka prestavljena v A.1/4.42. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.2/4.6 |
Oprema za nočno vidljivost za visokohitrostna plovila |
Postavka prestavljena v A.1/4.43. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.2/4.7 |
Sistem za nadzor spremljanja |
Postavka prestavljena v A.1/4.33. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.2/4.8 |
Elektronska pomorska karta s podatki za zaščito (ECDIS) |
Postavka prestavljena v A.1/4.30. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.2/4.9 |
Zaščita elektronske pomorske karte in podatkov (ECDIS) |
Postavka prestavljena v A.1/4.30. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.2/4.10 |
Rastrska pomorska karta (RCDS) |
Postavka prestavljena v A.1/4.30. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.2/4.11 |
Kombinirana oprema GPS/GLONASS |
|
|
ali
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.2/4.12 |
Oprema DGPS, DGLONASS |
Postavka prestavljena v A.1/4.44, A.1/4.50 in A.1/4.51. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.2/4.13 |
Žirokompas za visokohitrostna plovila |
Postavka prestavljena v A.1/4.31. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.2/4.14 |
Zapisovalnik podatkov o potovanju (VDR) |
Postavka prestavljena v A.1/4.29. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.2/4.15 |
Vgrajen navigacijski sistem |
|
|
ali
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.2/4.16 |
Sistem za opremo mostov |
Namenoma se pusti prazno. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.2/4.17 |
Povečevalnik radarskega cilja |
Postavka prestavljena v A.1/4.53. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.2/4.18 |
Naprava za zvočno sprejemanje |
|
|
ali
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.2/4.19 |
Magnetni kompas za visokohitrostna plovila |
|
|
ali
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.2/4.20 |
Sistem za nadzor spremljanja za
|
|
|
ali
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.2/4.21 |
Kartografska oprema za radar na ladji |
Postavka prestavljena v A.1/4.45. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.2/4.22 |
Oddajna naprava za nadzor krmiljenja THD (žiroskopski postopek) |
Postavka prestavljena v A.1/4.46. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.2/4.23 |
Oddajna naprava za nadzor krmiljenja THD (magnetni postopek) |
Postavka prestavljena v A.1/4.2. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.2/4.24 |
Kazalnik potisne sile |
|
|
ali
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.2/4.25 |
Kazalniki bočne potisne sile, stanja propelerja in načina plovbe |
|
|
ali
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.2/4.26 |
Kazalnik stopnje obratov |
Postavka prestavljena v A.1/4.9. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.2/4.27 |
Kazalnik kota odklona krmila |
Postavka prestavljena v A.1/4.20. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.2/4.28 |
Kazalnik vrtilne hitrosti propelerja |
Postavka prestavljena v A.1/4.21. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.2/4.29 |
Kazalnik stanja propelerja |
Postavka prestavljena v A.1/4.22. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.2/4.30 |
Sistem za opremo mostov |
|
|
ali
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.2/4.31 |
Ležajna naprava |
Postavka prestavljena v A.1/4.54. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.2/4.32 |
Alarmni navigacijski sistem na mostu (BNWAS) -Res. |
Postavka prestavljena v A.1/4.57. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.2/4.33 |
Sistem za nadzor spremljanja (deluje s hitrostjo ladje 30 vozlov in več) |
|
|
ali
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.2/4.34 |
Oprema z zmogljivostjo dolgega dometa za prepoznavanje in sledenje ladjam (LRIT) |
|
|
ali
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.2/4.35 |
Sprejemnik Galileo |
Postavka prestavljena v A.1/4.56. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.2/4.36 |
Oprema AIS SART |
Postavka prestavljena v A.1/4.55. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5. Naprave za radijske zveze
|
Št. |
Oznaka postavke |
Pravilo SOLAS 74, če se zahteva ‚homologacija‘ |
Pravila SOLAS 74 ter zadevne resolucije in okrožnice IMO, kot je primerno |
Standardi preskušanja |
Moduli za ocenjevanje skladnosti |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.2/5.1 |
UKV EPIRB |
|
|
ali
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.2/5.2 |
Rezervni vir energije za radio |
|
|
ali
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.2/5.3 |
Inmarsat-F SES |
Postavka prestavljena v A.1/5.19. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.2/5.4 |
Stikalna plošča v primeru nevarnosti na morju |
|
|
ali
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.2/5.5 |
Stikalna plošča za alarm ali opozorilo v primeru nevarnosti na morju |
|
|
ali
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.2/5.6 |
L-pasovni EPIRB (INMARSAT) |
Namenoma se pusti prazno. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.2/5.7 |
Ladijski sistem opozarjanja na nevarnost Prav. |
|
|
ali
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
A.2/5.8 ex. A.1/5.16 |
Aeronavtična dvosmerna UKV radiotelefonska naprava |
|
|
ali
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
6. Oprema, ki se zahteva po COLREG 72
|
Št. |
Oznaka postavke |
Pravilo COLREG 72, če se zahteva ‚homologacija‘ |
Pravila COLREG ter zadevne resolucije in okrožnice IMO, kot je primerno |
Standardi preskušanja |
Moduli za ocenjevanje skladnosti |
||||||||||||||||||
|
A.2/6.1 |
Navigacijske luči |
Postavka prestavljena v A.1/6.1. |
|||||||||||||||||||||
|
A.2/6.2 |
Naprave za zvočni signal |
|
|
ali
|
|
||||||||||||||||||
7. Varnostna oprema plovil za razsuti tovor
|
Št. |
Oznaka postavke |
Pravilo SOLAS 74, če se zahteva ‚homologacija‘ |
Pravila SOLAS 74 ter zadevne resolucije in okrožnice IMO, kot je primerno |
Standardi preskušanja |
Moduli za ocenjevanje skladnosti |
||||||||||
|
A.2/7.1 |
Instrument za nakladanje |
|
|
|
|
||||||||||
|
A.2/7.2 |
Detektorji nihanja vodne gladine na plovilih za razsuti tovor |
Postavka se črta. |
|||||||||||||
8. Oprema po poglavju II-1 SOLAS
|
Št. |
Oznaka postavke |
Pravilo SOLAS 74, če se zahteva ‚homologacija‘ |
Pravila SOLAS 74 ter zadevne resolucije in okrožnice IMO, kot je primerno |
Standardi preskušanja |
Moduli za ocenjevanje skladnosti |
||||||||||
|
A.2/8.1 |
Kompleti generatorjev za zagon v mrzlem vremenu (zagonske naprave) |
|
|
|
|