EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32011D0339
2011/339/EU: Council Decision of 27 May 2011 establishing the position to be taken by the European Union within the Food Aid Committee as regards the extension of the Food Aid Convention, 1999
2011/339/EU: Sklep Sveta z dne 27. maja 2011 o stališču Evropske unije na Odboru za pomoč v hrani glede podaljšanja veljavnosti Konvencije o pomoči v hrani iz leta 1999
2011/339/EU: Sklep Sveta z dne 27. maja 2011 o stališču Evropske unije na Odboru za pomoč v hrani glede podaljšanja veljavnosti Konvencije o pomoči v hrani iz leta 1999
UL L 156, 15.6.2011, p. 5–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
15.6.2011 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 156/5 |
SKLEP SVETA
z dne 27. maja 2011
o stališču Evropske unije na Odboru za pomoč v hrani glede podaljšanja veljavnosti Konvencije o pomoči v hrani iz leta 1999
(2011/339/EU)
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, zlasti člena 214(4) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Evropska skupnost je sklenila Konvencijo o pomoči v hrani iz leta 1999 s Sklepom Sveta št. 2000/421/ES (1). Veljavnost Konvencije o pomoči v hrani je bila večkrat podaljšana s sklepi Odbora za pomoč v hrani. |
(2) |
Sedanja Konvencija o pomoči v hrani preneha veljati 30. junija 2011 in vprašanje podaljšanja njene veljavnosti se bo obravnavalo na zasedanju Odbora za pomoč v hrani junija 2011. |
(3) |
V skladu s členom XXV(b) Konvencije o pomoči v hrani je to podaljšanje veljavnosti odvisno od veljavnosti Konvencije o trgovanju z žiti iz leta 1995 v istem obdobju podaljšanja. Konvencija o trgovanju z žiti velja do 30. junija 2011, zato je Unija s Sklepom Sveta 2001/224/EU (2) zavzela stališče na Mednarodnem svetu za žita v podporo podaljšanju veljavnosti navedene konvencije. O navedenem podaljšanju bi moral odločati Mednarodni svet za žito 6. junija 2011. |
(4) |
Člani Odbora za pomoč v hrani so se na svojem 103. zasedanju 14. decembra 2010 dogovorili, da bodo vprašanje podaljšanja veljavnosti Konvencije o pomoči v hrani ponovno obravnavali na datum, bližji prenehanju njene veljavnosti. Unija je zavzela stališče, da si bo junija 2011 prizadevala sprejeti odločitev o prihodnosti Konvencije o pomoči v hrani in da bi se morala neposredno začeti formalna ponovna pogajanja, ne glede na uradno stališče, ki bo sporočeno junija 2011. |
(5) |
Člani Odbora za pomoč v hrani so se nadalje dogovorili o začetku formalnega postopka ponovnih pogajanj o Konvenciji o pomoči v hrani z vrsto pogajalskih zasedanj. |
(6) |
Cilj Unije je, da člani Odbora za pomoč v hrani pred zasedanjem tega odbora junija 2011, končajo pogajanja o Konvenciji o pomoči v hrani in dosežejo dogovor o besedilu nove konvencije. |
(7) |
Unija mora pripraviti skupno stališče za zasedanje Odbora za pomoč v hrani, ki bo junija 2011 v Londonu, možni sta pa dve naslednji alternativi:
|
(8) |
Ali so ponovna pogajanja o Konvenciji o pomoči v hrani v zadnji fazi ali ne, bi morala pred zasedanjem Odbora za pomoč v hrani junija 2011 oceniti Delovna skupina Sveta za humanitarno pomoč in pomoč v hrani (COHAFA), ki med pogajanji o Konvenciji o pomoči v hrani opravlja naloge odbora iz člena 218(4) Pogodbe. |
(9) |
Zato bi morala biti Komisija, ki na Odboru za pomoč v hrani zastopa Unijo, pooblaščena, da bodisi podpre podaljšanje veljavnosti Konvencije o pomoči v hrani za eno leto, torej do 30. junija 2012, bodisi nasprotuje soglasju na Odboru za pomoč v hrani o tem podaljšanju – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Stališče Unije na Odboru za pomoč v hrani je:
(a) |
ali glasovati za nadaljnje podaljšanje veljavnosti Konvencije o pomoči v hrani za eno leto, torej do 30. junija 2012, če bodo ponovna pogajanja o navedeni konvenciji v zadnji fazi še pred zasedanjem Odbora za pomoč v hrani junija 2011 in če bo v istem obdobju podaljšanja veljavnosti veljala tudi Konvencija o trgovanju z žiti iz leta 1995; ali |
(b) |
v skladu s pravilom 13 poslovnika Konvencije o pomoči v hrani iz leta 1999 nasprotovati soglasju na Odboru za pomoč v hrani o podaljšanju veljavnosti navedene konvencije, če ponovna pogajanja ne bodo v zadnji fazi še pred zasedanjem Odbora za pomoč v hrani junija 2011. |
Člen 2
S tem sklepom je Komisija pooblaščena, da izrazi to stališče na Odboru za pomoč v hrani.
V Bruslju, 27. maja 2011
Za Svet
Predsednik
NYITRAI Zs.
(1) UL L 163, 4.7.2000, str. 37.
(2) UL L 94, 8.4.2011, str. 28.