This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32011D0096
2011/96/EU: Commission Decision of 11 February 2011 relating to the clearance of the accounts presented by Romania for the expenditure financed under the special accession programme for agriculture and rural development (Sapard) in 2007 (notified under document C(2011) 759)
2011/96/EU: Sklep Komisije z dne 11. februarja 2011 v zvezi s potrditvijo obračunov, ki jih je Romunija predložila za izdatke, financirane iz posebnega pristopnega programa za kmetijstvo in razvoj (Sapard) v letu 2007 (notificirano pod dokumentarno številko C(2011) 759)
2011/96/EU: Sklep Komisije z dne 11. februarja 2011 v zvezi s potrditvijo obračunov, ki jih je Romunija predložila za izdatke, financirane iz posebnega pristopnega programa za kmetijstvo in razvoj (Sapard) v letu 2007 (notificirano pod dokumentarno številko C(2011) 759)
UL L 38, 12.2.2011, p. 42–44
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
12.2.2011 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 38/42 |
SKLEP KOMISIJE
z dne 11. februarja 2011
v zvezi s potrditvijo obračunov, ki jih je Romunija predložila za izdatke, financirane iz posebnega pristopnega programa za kmetijstvo in razvoj (Sapard) v letu 2007
(notificirano pod dokumentarno številko C(2011) 759)
(Besedilo v romunskem jeziku je edino verodostojno)
(2011/96/EU)
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1268/1999 z dne 21. junija 1999 o podpori Skupnosti za predpristopne ukrepe za kmetijstvo in razvoj podeželja v državah prosilkah Srednje in Vzhodne Evrope v predpristopnem obdobju (1),
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 2222/2000 z dne 7. junija 2000 o finančnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1268/1999 o podpori Skupnosti za predpristopne ukrepe za kmetijstvo in razvoj podeželja v državah prosilkah Srednje in Vzhodne Evrope v predpristopnem obdobju (2) ter zlasti člena 13 Uredbe,
ob upoštevanju Večletnega sporazuma o financiranju, sklenjenega z Romunijo dne 2. februarja 2001, ter zlasti člena 11 oddelka A Priloge k Sporazumu,
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 248/2007 z dne 8. marca 2007 o ukrepih v zvezi z Večletnimi sporazumi o financiranju in Letnimi sporazumi o financiranju, sprejetimi v okviru programa Sapard, ter o prehodu od programa Sapard k razvoju podeželja (3), v povezavi z Večletnim sporazumom o financiranju, kot je naveden v točki 1 Priloge II k navedeni uredbi, ter zlasti člena 11 oddelka A Priloge k Sporazumu,
po posvetovanju z Odborom za kmetijske sklade,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Komisija je v imenu Evropske unije z Romunijo sklenila večletne sporazume o financiranju (MAFA), s katerimi je določila tehnični, pravni in upravni okvir za izvedbo posebnega pristopnega programa za kmetijstvo in razvoj (Sapard). |
|
(2) |
V skladu s členom 11 oddelka A Priloge k MAFA Komisija sprejme sklep o potrditvi obračunov. Ta določba se na podlagi Uredbe (ES) št. 248/2007 še vedno uporablja za Romunijo. |
|
(3) |
Časovne omejitve, ki so bile predpisane državam prejemnicam za predložitev zahtevane dokumentacije Komisije, so se iztekle. |
|
(4) |
Sklep Komisije C(2008) 5524 z dne 30. septembra 2008 je potrdil obračune Bolgarije in Hrvaške. Vendar zaradi ponovnega pregleda dodatnih informacij, ki jih je Komisija zahtevala od Romunije, takrat ni bilo mogoče sprejeti sklepa o potrditvi obračunov za to državo. |
|
(5) |
V vmesnem času so bile predložene dodatne informacije. Opravljeni pregledi Komisiji omogočijo sprejemanje odločitev v zvezi s celovitostjo, točnostjo in verodostojnostjo obračunov, ki jih predloži agencija Sapard. |
|
(6) |
Ta sklep je sprejet na podlagi računovodskih informacij. Ne posega v možnost Komisije, da iz financiranja EU naknadno izključi izdatke, ki niso nastali v skladu z Uredbo (ES) št. 2222/2000 – |
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Obračuni agencije Sapard na ozemlju Romunije, ki zadevajo izdatke, financirane iz splošnega proračuna Evropske unije za leto 2007, se potrdijo.
Člen 2
V Prilogi so navedeni izdatki in sredstva, pridobljena od EU v proračunskem letu 2007, kot je njihovo stanje na dan 31. decembra 2007, ter sredstva, s katerimi ta država prejemnica razpolaga v imenu EU na dan 31. decembra 2007, ki se odobrijo na podlagi tega sklepa.
Člen 3
Ta sklep je naslovljen na Romunijo.
V Bruslju, 11. februarja 2011
Za Komisijo
Dacian CIOLOŞ
Član Komisije
(1) UL L 161, 26.6.1999, str. 87.
(2) UL L 253, 7.10.2000, str. 5.
(3) UL L 69, 9.3.2007, str. 5.
PRILOGA
Potrditev obračunov romunske agencije Sapard
Proračunsko leto 2007
Izdatki in sredstva, pridobljena od EU, v zvezi s proračunskim letom 2007, kot je njihovo stanje na dan 31. decembra 2007
|
(vsi zneski so v eurih) |
|||||||
|
Država prejemnica |
Poročilo D2 Prispevek EU Proračunsko leto 2007 |
Prispevek EU, potrjen s tem sklepom |
Prispevek EU, izločen s tem sklepom |
Skupaj b + c |
Prilagoditve (1) |
Sredstva prejeta od EU (D1) |
Razlika, ki jo je treba izterjati ali plačati Proračunsko leto 2007 (2) |
|
|
a |
b |
c |
d |
e |
f |
g = d - e - f |
|
Romunija |
260 601 503,20 |
260 601 503,20 |
0,00 |
260 601 503,20 |
39 204,26 |
260 464 956,44 |
97 342,50 (3) |
Sredstva, s katerimi država prejemnica razpolaga v imenu EU dne 31. decembra 2007
|
(vsi zneski so v eurih) |
||||
|
Država prejemnica |
EURSKI RAČUN stanje na računu, potrjeno s tem sklepom |
EURSKI RAČUN stanje, izločeno s tem sklepom |
DOLŽNIKI potrjeni s tem sklepom |
DOLŽNIKI izločeni s tem sklepom |
|
|
h |
|
i |
|
|
Romunija |
815 476,50 |
0,00 |
2 735 476,31 (4) |
0,00 |
(1) Ta znesek predstavlja popravke, ki so jih romunski organi vnesli v izdatke, prijavljene Komisiji za proračunsko leto 2007, v naslednjih obdobjih, in sicer na podlagi izterjanih zneskov za ukrep 3.3.
(2) Ta znesek predstavlja matematično razliko med potrjenim zneskom in zneskom, ki je bil povrnjen za proračunsko leto 2007, v njem pa niso upoštevana predplačila, poravnana v prejšnjih letih. Službe Komisije se ne zavezujejo k izterjavi ali plačilu kakršnega koli zneska na dan sprejetja tega sklepa.
(3) Razlika v vrednosti [–97 342,50 EUR] je matematični rezultat, pridobljen z izračunom [97 452,16 EUR], ki predstavljajo izdatke, ki so bili prijavljeni, vendar jih Komisija še ni povrnila po oceni poročil o ponovni izvedbi za ukrep 3.3, [– 92,69 EUR], ki predstavljajo popravke romunskih organov v letu 2007 za D1 2006, [– 18,36 EUR], ki jih je povzročila uporaba netočnega menjalnega tečaja pri treh izterjavah, kot je razložil certifikacijski organ, in [1,39 EUR] zaradi zaokrožitve zneska.
(4) V teh zneskih niso upoštevane obresti, nastale pri dolgovih.