32010R1264

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Uredba - 1264/2010 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32010R1264

Uredba Sveta (EU) št. 1264/2010 z dne 20. decembra 2010 o spremembi Uredbe (EU) št. 7/2010 o odprtju in zagotavljanju upravljanja avtonomnih tarifnih kvot Skupnosti za nekatere kmetijske in industrijske izdelke

UL L 347, 31.12.2010, p. 1–8 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013; razveljavil 32013R1388

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/1264/oj

HTML

PDF

Official Journal

31.12.2010

Uradni list Evropske unije

L 347/1

UREDBA SVETA (EU) št. 1264/2010

z dne 20. decembra 2010

o spremembi Uredbe (EU) št. 7/2010 o odprtju in zagotavljanju upravljanja avtonomnih tarifnih kvot Skupnosti za nekatere kmetijske in industrijske izdelke

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 31 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Da bi se zagotovila zadostna in neprekinjena oskrba z določenimi izdelki, ki se v Uniji ne proizvajajo v zadostnih količinah, ter za preprečitev kakršnih koli motenj na trgu določenih kmetijskih in industrijskih izdelkov, so bile z Uredbo Sveta (EU) št. 7/2010 (1) odprte avtonomne tarifne kvote. Izdelki v okviru teh tarifnih kvot se lahko uvažajo po znižanih stopnjah dajatve ali po stopnji dajatve nič. Iz istih razlogov bi bilo treba za ustrezne količine za določene dodatne izdelke odpreti nove tarifne kvote po stopnji dajatve nič z učinkom od 1. januarja 2011.

(2)	Obseg kvot za avtonomne tarifne kvote, zavedene pod zaporednima številkama 09.2977 in 09.2635 ni zadosten za zadovoljitev potreb industrije Unije v tekočem obdobju veljavnosti kvote, ki se zaključi 31. decembra 2010. Zato bi bilo treba ta obseg kvot povečati z učinkom od 1. julija 2010.

(3)

Nadaljevanje odobritev tarifnih kvot v letu 2011 za določene izdelke, za katere so bile takšne kvote določene za leto 2010, ni več v interesu Unije. Zato bi bilo treba te kvote zapreti z učinkom od 1. januarja 2011, ustrezne izdelke pa bi bilo treba črtati s seznama iz Priloge k Uredbi (EU) št. 7/2010.

(4)	Zaradi številnih sprememb in zaradi večje jasnosti je treba Prilogo k Uredbi (EU) št. 7/10 v celoti nadomestiti.

(5)	Uredbo (EU) št. 7/2010 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(6)	Tarifne kvote morajo učinkovati od 1. januarja 2011, zato bi bilo treba to uredbo začeti uporabljati od istega dne in bi morala začeti veljati takoj –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga k Uredbi (EU) št. 7/2010 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 2

V Prilogi k Uredbi (EU) št. 7/2010 je z učinkom od 1. julija 2010:

—	obseg kvote tarifne kvote za zaporedno številko 09.2977 določen na 40 000 ton,

—	obseg kvote tarifne kvote za zaporedno številko 09.2635 določen na 1 300 000 km.

Člen 3

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2011.

Člen 2 se uporablja 1. julija 2010.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 20. decembra 2010

Za Svet

Predsednica

J. SCHAUVLIEGE

(1) UL L 3, 7.1.2010, str. 1.

PRILOGA

„PRILOGA

Zaporedna št.

Oznaka KN

TARIC

Opis proizvoda

Obdobje veljavnosti kvote

Višina kvote

Dajatev znotraj kvote (%)

09.2849

ex 0710 80 69

Gobe vrste Auricularia polytricha (nekuhane ali kuhane v vreli vodi ali pari), zamrznjene, namenjene za proizvodnjo pripravljenih jedi (1) (2)

1.1.-31.12.

700 ton

0 %

09.2913

ex 2401 10 35

Naravni nepredelan tobak, narezan ali ne na običajno velikost, s carinsko vrednostjo ne manj kot 450 Euro za 100 kg neto mase, ki se uporablja kot vezivo ali ovoj v proizvodnji izdelkov iz tarifne podštevilke 2402 10 00 (1)

1.1.-31.12.

6 000 ton

0 %

ex 2401 10 70

ex 2401 10 95

ex 2401 20 35

ex 2401 20 70

ex 2401 20 95

09.2841

ex 2712 90 99

Mešanice 1-alkenov, ki vsebujejo 80 mas. % ali več 1-alkenov z dolžino verige 20 in 22 ogljikovih atomov

1.1.-31.12.

10 000 ton

0 %

09.2703

ex 2825 30 00

Vanadijevi oksidi in hidroksidi, ki se uporabljajo izključno za proizvodnjo zlitin (1)

1.1.-31.12.

13 000 ton

0 %

09.2806

ex 2825 90 40

Volframov trioksid, vključno modri volframov oksid

1.1.-31.12.

12 000 ton

0 %

09.2837

ex 2903 49 80

Bromoklorometan

1.1.-31.12.

600 ton

0 %

09.2933

ex 2903 69 90

1,3-diklorobenzen

1.1.-31.12.

2 600 ton

0 %

09.2950

ex 2905 59 98

2-Kloroetanol, za proizvodnjo tekočih tioplastov iz tarifne podštevilke 4002 99 90 (1)

1.1.-31.12.

15 000 ton

0 %

09.2851

ex 2907 12 00

O-kreozol s čistočo ne manj kot 98,5 mas. %

1.1.-31.12.

20 000 ton

0 %

09.2767

ex 2910 90 00

Alil glicidil eter

1.1.-31.12.

2 500 ton

0 %

09.2624

2912 42 00

Etilvanilin (3-etoksi-4-hidroksibenzaldehid)

1.1.-31.12.

600 ton

0 %

(3)09.2638

2915 21 00

Ocetna kislina s čistočo 99 mas. % ali več

1.1.-31.12.

500 000 ton

0 %

09.2972

2915 24 00

Anhidrid ocetne kisline

1.1.-31.12.

20 000 ton

0 %

09.2769

ex 2917 13 90

Dimetil sebacat

1.1.-31.12.

1 300 ton

0 %

09.2634

ex 2917 19 90

Dodekanedojska kislina, s čistočo več kot 98,5 mas. %

1.1.-31.12.

4 600 ton

0 %

09.2808

ex 2918 22 00

o-Acetilsalicilna kislina

1.1.-31.12.

120 ton

0 %

09.2975

ex 2918 30 00

Benzofenon-3,3’,4,4’-tetrakarboksilni dianhidrid

1.1.-31.12.

1 000 ton

0 %

09.2632

ex 2921 22 00

Heksametilendiamin

1.1.-31.12.

35 000 ton

0 %

09.2602

ex 2921 51 19

o-Fenilendiamin

1.1.-31.12.

1 800 ton

0 %

09.2977

2926 10 00

Akrilonitril

1.1.-31.12.

30 000 ton

0 %

09.2917

ex 2930 90 13

Cistin

1.1.-31.12.

600 ton

0 %

09.2603

ex 2930 90 99

Bis(3-trietoksisililpropil) tetrasulfid

1.1.-31.12.

9 000 ton

0 %

09.2810

2932 11 00

Tetrahidrofuran

1.1.-31.12.

20 000 ton

0 %

09.2955

ex 2932 19 00

Flurtamon (ISO)

1.1.-31.12.

300 ton

0 %

09.2812

ex 2932 29 85

Heksan-6-olid

1.1.-31.12.

4 000 ton

0 %

09.2615

ex 2934 99 90

Ribonukleinska kislina

1.1.-31.12.

110 ton

0 %

09.2945

ex 2940 00 00

D-ksiloza

1.1.-31.12.

400 ton

0 %

09.2908

ex 3804 00 00

Natrijev lignin sulfonat

1.1.-31.12.

40 000 ton

0 %

09.2889

3805 10 90

Sulfatni terpentin

1.1.-31.12.

20 000 ton

0 %

09.2935

ex 3806 10 00

Kolofonija in smolne kisline, dobljene iz svežih oljnatih smol (oleo smol)

1.1.-31.12.

280 000 ton

0 %

09.2814

ex 3815 90 90

Katalizator, ki sestoji iz titanovega dioksida in volframovega trioksida

1.1.-31.12.

2 200 ton

0 %

09.2829

ex 3824 90 97

Trdni ekstrakt ostankov, nastalih pri ekstrakciji kolofonije iz lesa, netopen v alifatskih topilih in ki ima naslednje značilnosti:

—	vsebnost smolnih kislin ne presega 30 mas. %

—	kislinsko število ne presega 110 in

—	tališče 100 °C ali več

1.1.-31.12.

1 600 ton

0 %

09.2986

ex 3824 90 97

Mešanica terciarnih aminov, ki vsebuje:

—	60 mas. % ali več dodecildimentilamina

—	20 mas. % ali več dimetil(tetradecil)amina

—	0,5 mas. % ali več heksadecildimetilamina,

namenjena za proizvodnjo aminskih oksidov (1)

1.1.-31.12.

14 315 ton

0 %

09.2907

ex 3824 90 97

Mešanica fitosterolov, v obliki prahu, ki vsebujejo:

—	75 mas. % ali več sterolov

—	ne več kot 25 mas. % stanolov

za uporabo v proizvodnji stanolov/sterolov ali estrov stanolov/sterolov (1)

1.1.-31.12.

2 500 ton

0 %

09.2140

ex 3824 90 97

Mešanica tercialnih aminov, ki vsebuje:

—	2,0-4,0 mas. % N,N-dimetil-1-oktanamina;

—	najmanj 94 mas. % N,N-dimetil-1-dekanamina;

—	največ 2 mas. % N,N-dimetil-1-dodekanamina

1.1.-31.12.

4 500 ton

0 %

09.2992

ex 3902 30 00

Kopolimer propilena in butilena, ki vsebuje 60 mas. % ali več, vendar ne več kot 68 mas. % propilena in 32 mas. % ali več, vendar ne več kot 40 mas. % butilena, z viskoznostjo ne več kot 3 000 mPa pri 190 °C (določeno po metodi ASTM D 3263), ki se uporablja kot lepilo v proizvodnji izdelkov iz tarifne podštevilke 4818 40 (1)

1.1.-31.12.

1 000 ton

0 %

(3)09.2947

ex 3904 69 80

Poli(vinilden fluorid), v obliki prahu, za pripravo barve ali laka za premazovanje kovin (1)

1.1.-31.12.

1 300 ton

0 %

(3)09.2639

3905 30 00

Poli(vinil alkohol)

1.1.-31.12.

18 000 ton

0 %

(3)09.2640

ex 3905 99 90

Polivinil butiral

1.1.-31.12.

8 000 ton

0 %

09.2616

ex 3910 00 00

Polidimetilsiloksan s stopnjo polimerizacije 2 800 monomernih enot (± 100)

1.1.-31.12.

1 300 ton

0 %

(3)09.2816

ex 3912 11 00

Kosmiči iz celuloznega acetata

1.1.-31.12.

58 500 ton

0 %

(3)09.2641

ex 3913 90 00

Natrijev hialuronat, nesterilen:

—	s povprečno molekulsko maso (Mn) ne več kot 900 000,

—	z ravnjo endotoksinov, ki ni višja od 0,008 enot endotoksina (EU)/mg,

—	z vsebnostjo etanola, ki ni višja od 1 mas. %,

—	z vsebnostjo izopropanola, ki ni višja od 0,5 mas. %

1.1.-31.12.

200 kg

0 %

09.2813

ex 3920 91 00

Trislojni koekstrudirani film iz polivinilbutirala, brez graduiranega barvnega traku, z vsebnostjo 29 mas. % ali več, vendar ne več kot 31 mas. % 2,2’-etilendioksidietil bis(2-etilheksanoata) kot mehčalca

1.1.-31.12.

2 000 000 m2

0 %

09.2818

ex 6902 90 00

Ognjevarna opeka z:

—	dolžino roba večjo od 300 mm in

—	vsebnostjo TiO2 ne več kot 1 mas. % in

—	vsebnostjo Al2O3 ne več kot 0,4 mas. % ter

—	spremembo volumna za manj kot 9 % pri temperaturi 1 700 °C

1.1.-31.12.

75 ton

0 %

09.2815

ex 6909 19 00

Nosilci za katalizatorje ali filtre, sestavljeni iz porozne keramike, ki vsebuje predvsem aluminijeve in titanove okside; s skupno prostornino ne več kot 65 litrov in najmanj enim kanalom (odprtim na eni ali na obeh straneh) na cm2 preseka

1.1.-31.12.

380 000 kosov

0 %

09.2628

ex 7019 52 00

Steklena tkana mreža iz steklenih vlaken, prevlečenih s plastiko, z maso 120 g/m2 (± 10 g/m2), za uporabo v proizvodnji navojnih komarnikov s fiksnim okvirjem

1.1.-31.12.

350 000 m2

0 %

09.2799

ex 7202 49 90

Fero-krom, ki vsebuje 1,5 mas. % ali več, vendar ne več kot 4 mas. % ogljika in ne več kot 70 mas. % kroma

1.1.-31.12.

50 000 ton

0 %

09.2629

ex 7616 99 90

Teleskopski ročaj iz aluminija, ki se uporablja za proizvodnjo prtljage (1)

1.1.-31.12.

240 000 kosov

0 %

(3)09.2636

ex 8411 82 80

Industrijske plinske turbine z močjo 64 MW z izvorom v letalstvu za vgradnjo v industrijske enote za proizvodnjo električne energije pri vršnem/trapeznem režimu obratovanja manj kot 5 500 ur na leto in z učinkovitostjo preprostega cikla več kot 40 %

1.1.-31.12.

10 kosov

0 %

09.2763

ex 8501 40 80

Električni komutatorski motor na izmenični tok, enofazni, z izhodno močjo več kot 750 W, z vhodno močjo več kot 1 600 W, vendar ne več kot 2 700 W, z zunanjim premerom več kot 120 mm (± 0,2 mm), vendar ne več kot 135 mm (± 0,2 mm), z nominalno hitrostjo več kot 30 000 obr./min, vendar ne več kot 50 000 obr./min, opremljen z ventilatorjem za indukcijo zraka, za uporabo pri proizvodnji sesalnikov za prah (1)

1.1.-31.12.

2 000 000 kosov

0 %

(3)09.2642

ex 8501 40 80

Sklop, sestavljen iz naslednjega;

—

električni komutatorski motor na izmenični tok, enofazni, z izhodno močjo 480 W ali več, vendar ne večjo od 1 400 W, z vhodno močjo več kot 900 W, vendar ne večjo od 1 600 W, z zunanjim premerom več kot 119,8 mm, vendar ne več kot 135,2 mm, z nazivno hitrostjo več kot 30 000 obr./min, vendar ne večjo od 50 000 obr./min inventilator za induciranje zraka

—	ventilator za induciranje zraka

za uporabo pri proizvodnji sesalnikov za prah (1)

1.1.-31.12.

120 000 kosov

0 %

(3)09.2633

ex 8504 40 82

Električni adapter, s kapaciteto ne več kot 1 kVA, za uporabo v proizvodnji aparatov za odstranjevanje dlak (1)

1.1.-31.12.

4 500 000 kosov

0 %

(3)09.2643

ex 8504 40 82

Napajalne plošče za uporabo pri proizvodnji izdelkov iz tarifnih številk 8521 in 8528 (1)

1.1.-31.12.

1 038 000 kosov

0 %

09.2620

ex 8526 91 20

Vezje za sistem GPS, ki vsebuje funkcijo za določanje položaja

1.1.-31.12.

3 000 000 kosov

0 %

09.2003

ex 8543 70 90

Z napetostjo krmiljeni frekvenčni generator, ki je sestavljen iz aktivnih in pasivnih elementov, nameščenih na tiskanem vezju, v ohišju z zunanjimi dimenzijami ne več kot 30 × 30 mm

1.1.-31.12.

1 400 000 kosov

0 %

(3)09.2635

ex 9001 10 90

Optična vlakna za proizvodnjo kablov iz steklenih vlaken pod tarifno številko 8544 (1)

1.1.-31.12.

2 600 000 km

0 %

09.2631

ex 9001 90 00

Nevgrajene steklene leče, prizme in zlepljeni elementi za uporabo v proizvodnji blaga iz tarifnih oznak KN 9005, 9013 in 9015 (1)

1.1.-31.12.

5 000 000 kosov

0 %

(1) Za oprostitev carin ali znižanje carinskih dajatev veljajo pogoji iz ustreznih določb Unije za carinski nadzor nad uporabo takšnega blaga (glej člene od 291 do 300 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 (UL L 253, 11.10.1993, str. 1)).

(2) Vendar ukrep ni dovoljen, če obdelavo izvajajo podjetja za trgovino na drobno ali gostinska podjetja.

(3) Nova ali spremenjena pozicija.“

Top

Choose the experimental features you want to try