This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010R0463
Commission Regulation (EU) No 463/2010 of 27 May 2010 opening an invitation to tender for the reduction in the duty on maize imported into Portugal from third countries, for the quota year 2010
Uredba Komisije (EU) št. 463/2010 z dne 27. maja 2010 o odprtju javnega razpisa za znižanje carin pri uvozu koruze iz tretjih držav na Portugalsko za kvotno leto 2010
Uredba Komisije (EU) št. 463/2010 z dne 27. maja 2010 o odprtju javnega razpisa za znižanje carin pri uvozu koruze iz tretjih držav na Portugalsko za kvotno leto 2010
UL L 129, 28.5.2010, p. 60–61
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/05/2011: This act has been changed. Current consolidated version: 01/01/2011
|
28.5.2010 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 129/60 |
UREDBA KOMISIJE (EU) št. 463/2010
z dne 27. maja 2010
o odprtju javnega razpisa za znižanje carin pri uvozu koruze iz tretjih držav na Portugalsko za kvotno leto 2010
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1) ter zlasti člena 144(1) v povezavi s členom 4 Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
V skladu z mednarodnimi obveznostmi Skupnosti v okviru urugvajskega kroga večstranskih pogajanj (2) se je Skupnost zavezala za uvoz določene količine koruze na Portugalsko. |
|
(2) |
V Poglavju II Uredbe Komisije (ES) št. 1296/2008 z dne 18. decembra 2008 o določitvi podrobnih pravil za uporabo tarifnih kvot za uvoz koruze in sirka v Španijo in uvoz koruze na Portugalsko (3) so določena posebna pravila za znižanje carin, da se zagotovi dejanski uvoz količin iz odstavkov 1 in 2 člena 1 navedene uredbe. |
|
(3) |
Glede na tržne razmere na Portugalskem v letu 2010 je treba odpreti javni razpis za znižanje carin pri uvozu koruze, da se v celoti porabijo uvozne kvote. |
|
(4) |
Z Uredbo Komisije (ES) št. 677/2009 (4) je bil do 17. decembra 2009 odprt javni razpis za znižanje carin pri uvozu koruze iz tretjih držav na Portugalsko. Z Uredbo Komisije (ES) št. 1292/2009 (5) je bil razpis podaljšan do 27. maja 2010. Uredbo (ES) št. 677/2009 je zato treba razveljaviti. |
|
(5) |
Upravljalni odbor za skupno ureditev kmetijskih trgov ni dal svojega mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
1. Odpre se javni razpis za znižanje carin pri uvozu koruze na Portugalsko iz člena 136 Uredbe (ES) št. 1234/2007.
2. Uporablja se Uredba (ES) št. 1296/2008.
Člen 2
Javni razpis je odprt do 16. decembra 2010. V tem času se izvedejo delni javni razpisi, katerih roki za predložitev ponudb so določeni v obvestilu o razpisu.
Člen 3
Uvozna dovoljenja, izdana v okviru tega javnega razpisa, veljajo 50 dni od datuma izdaje v smislu člena 11(4) Uredbe (ES) št. 1296/2008.
Člen 4
Uredba (ES) št. 677/2009 se razveljavi.
Člen 5
Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od 1. junija 2010.
Velja do 16. decembra 2010.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 27. maja 2010
Za Komisijo V imenu predsednika
Dacian CIOLOŞ
Član Komisije
(1) UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
(2) UL L 336, 23.12.1994, str. 22.
(3) UL L 340, 19.12.2008, str. 57.
(4) UL L 196, 28.7.2009, str. 7.
(5) UL L 347, 24.12.2009, str. 22.