Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32009R1284

    Uredba Sveta (EU) št. 1284/2009 z dne 22. decembra 2009 o uvedbi nekaterih posebnih omejevalnih ukrepov v zvezi z Republiko Gvinejo

    UL L 346, 23.12.2009, p. 26–38 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Dokument je bil objavljen v posebni izdaji. (HR)

    Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 29/11/2023

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1284/oj

    23.12.2009   

    SL

    Uradni list Evropske unije

    L 346/26

    UREDBA SVETA (EU) št. 1284/2009

    z dne 22. decembra 2009

    o uvedbi nekaterih posebnih omejevalnih ukrepov v zvezi z Republiko Gvinejo

    SVET EVROPSKE UNIJE JE –

    ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 215(1) in (2) Pogodbe,

    ob upoštevanju Skupnega stališča Sveta 2009/788/SZVP z dne 27. oktobra 2009 o omejevalnih ukrepih proti Republiki Gvineji (1), kakor je bil spremenjen s Sklepom Sveta 2009/1003/SZVP z dne 22. decembra 2009,

    ob upoštevanju skupnega predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Komisije,

    ob upoštevanju naslednjega:

    (1)

    Skupno stališče 2009/788/SZVP določa nekatere omejevalne ukrepe v zvezi s člani nacionalnega sveta za demokracijo in razvoj (National Council for Democracy and Development – NCDD) ter osebami, ki so z njimi povezane in odgovorne za nasilno represijo z dne 28. septembra 2009 ali politični zastoj v državi.

    (2)

    Ti ukrepi vključujejo zamrznitev sredstev in gospodarskih virov fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov, navedenih v Prilogi k Skupnemu stališču, ter prepoved zagotavljanja tehnične in finančne pomoči ter drugih storitev v zvezi z vojaško opremo kateri koli fizični ali pravni osebi, subjektu ali organu v Republiki Gvineji ali za uporabo v tej državi. Ti ukrepi vsebujejo tudi prepoved prodaje, dobave, prenosa ali izvoza opreme v Republiko Gvinejo, ki bi bila lahko uporabljena za notranjo represijo.

    (3)

    Ti ukrepi sodijo v področje uporabe Pogodbe, zato je predvsem zaradi zagotovitve, da jih bodo gospodarski subjekti v vseh državah članicah enotno uporabljali, za njihovo izvajanje na ravni Unije potrebna zakonodaja Unije.

    (4)

    Pri vsakršni obdelavi osebnih podatkov fizičnih oseb v skladu s to uredbo bi bilo treba upoštevati določbe Uredbe (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (2) ter Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 95/46/ES z dne 24. oktobra 1995 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov (3).

    (5)

    Za zagotovitev učinkovitosti ukrepov, določenih v tej uredbi, mora ta uredba začeti veljati takoj –

    SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

    Člen 1

    V tej uredbi se uporabljajo naslednje opredelitve:

    (a)

    „oprema, ki lahko služi za notranjo represijo“ pomeni blago, navedeno v Prilogi I;

    (b)

    „tehnična pomoč“ pomeni vsako tehnično podporo pri popravilih, razvoju, proizvodnji, sestavljanju, preizkušanju, vzdrževanju ali drugih tehničnih storitvah in je lahko v obliki navodil, svetovanja, usposabljanja, prenosa praktičnega znanja ali spretnosti ali svetovalnih storitev; tehnična pomoč vključuje tudi ustne oblike pomoči;

    (c)

    „posredniške storitve“ pomenijo dejavnosti posredništva, ki jih opravljajo osebe, subjekti in partnerstva z nakupovanjem, prodajanjem ali dogovarjanjem o prenosu blaga in tehnologije ali s pogajanjem ali dogovarjanjem o transakcijah, ki zajemajo prenos blaga ali tehnologije;

    (d)

    „sredstva“ pomenijo vse vrste finančnih sredstev in koristi, kar vključuje, vendar ni omejeno na:

    (i)

    gotovino, čeke, denarne terjatve, menice, denarna nakazila in druge plačilne instrumente;

    (ii)

    depozite pri finančnih institucijah ali drugih subjektih, saldirane konte, dolgove in dolžniške obveznosti;

    (iii)

    javne in zasebne vrednostne papirje in dolžniške instrumente, vključno z delnicami in deleži, certifikati za vrednostne papirje, obveznicami, lastnimi menicami, garancijami, zadolžnicami in pogodbami na izvedene finančne instrumente;

    (iv)

    obresti, dividende ali druge prihodke iz sredstev ali vrednost, ustvarjeno s sredstvi;

    (v)

    kredit, pravico do pobota, garancije, garancije za dobro izvedbo ali druge finančne obveznosti;

    (vi)

    kreditna pisma, konosamente, kupoprodajne listine;

    (vii)

    dokumente o izkazani upravičenosti do sredstev ali finančnih virov;

    (e)

    „zamrznitev sredstev“ pomeni preprečitev vsakršnega premika, prenosa, spremembe, uporabe sredstev, dostopa do njih ali kakršnega koli ravnanja z njimi, ki bi imelo za posledico spremembe v njihovi količini, znesku, lokaciji, lastništvu, posedovanju, vrsti, namembnosti ali druge spremembe, ki bi omogočile uporabo sredstev, vključno z upravljanjem portfeljev;

    (f)

    „gospodarski viri“ pomenijo vse vrste sredstev, opredmetena ali neopredmetena, premičnine ali nepremičnine, ki sicer niso sredstva, se pa lahko uporabijo za pridobitev sredstev, blaga ali storitev;

    (g)

    „zamrznitev gospodarskih virov“ pomeni preprečitev njihove uporabe za pridobivanje sredstev, blaga ali storitev na kakršen koli način, vključno z, vendar ne omejeno na, njihovo prodajo, najemom ali hipoteko;

    (h)

    „ozemlje Unije“ pomeni ozemlje, kjer se uporablja Pogodba, pod pogoji, določenimi v Pogodbi.

    Člen 2

    Prepovedano je:

    (a)

    posredno ali neposredno prodajati, dobavljati, prenašati ali izvažati opremo, ki lahko služi za notranjo represijo, ne glede na to, ali izvira iz Unije ali ne, vsem fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom v Republiki Gvineji ali za uporabo v tej državi;

    (b)

    posredno ali neposredno zagotavljati tehnično pomoč oziroma posredniške storitve v zvezi z opremo iz točke (a) vsem fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom v Republiki Gvineji ali za uporabo v tej državi;

    (c)

    posredno ali neposredno zagotavljati financiranje ali finančno pomoč v zvezi z opremo iz točke (a) vsem fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom v Republiki Gvineji ali za uporabo v tej državi;

    (d)

    zavestno in namerno sodelovati pri dejavnostih, katerih namen ali učinek je izogibanje prepovedim, navedenim v točkah (a), (b) ali (c).

    Člen 3

    Prepovedano je:

    (a)

    posredno ali neposredno zagotavljati tehnično pomoč ali posredniške storitve v zvezi z blagom in tehnologijo s Skupnega seznama vojaškega blaga Evropske unije (4) oziroma z zagotavljanjem, proizvodnjo, vzdrževanjem in uporabo blaga, navedenega na tem seznamu, vsem fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom v Republiki Gvineji ali za uporabo v tej državi;

    (b)

    posredno ali neposredno zagotavljati financiranje ali finančno pomoč v zvezi z blagom in tehnologijo s Skupnega seznama vojaškega blaga Evropske unije, vključno zlasti s subvencijami, posojili in zavarovanjem kreditnih izvoznih poslov za vsako prodajo, dobavo, prenos ali izvoz takšnega blaga ali za vsako zagotavljanje pripadajoče tehnične pomoči vsem fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom v Republiki Gvineji ali za uporabo v tej državi;

    (c)

    zavestno in namerno sodelovati v dejavnostih, katerih cilj ali učinek je izogibanje prepovedim iz točk (a) in (b).

    Člen 4

    1.   Z odstopanjem od členov 2 in 3 lahko pristojni organi držav članic, kot je navedeno na spletnih straneh iz Priloge III, odobrijo:

    (a)

    prodajo, dobavo, prenos ali izvoz opreme, ki bi se lahko uporabila za notranjo represijo, pod pogojem, da je namenjena zgolj za humanitarno ali zaščitno uporabo oziroma za programe Združenih narodov (ZN) in Evropske unije za vzpostavljanje institucij oziroma za operacije Evropske unije in ZN za krizno upravljanje;

    (b)

    financiranje, finančno in tehnično pomoč, posredniške in druge storitve v zvezi z opremo ali programi in operacijami iz točke (a);

    (c)

    financiranje, finančno in tehnično pomoč, posredniške in druge storitve v zvezi z nesmrtonosno vojaško opremo, namenjeno zgolj za humanitarno ali zaščitno uporabo, za programe Združenih narodov in Evropske unije za vzpostavljanje institucij oziroma za operacije Evropske unije in ZN za krizno upravljanje;

    (d)

    financiranje, finančno in tehnično pomoč, posredniške in druge storitve v zvezi z nebojnimi vozili, ki so bila izdelana ali opremljena z materiali za balistično zaščito in so namenjena izključno za zaščito osebja EU in njenih držav članic v Republiki Gvineji.

    2.   Odobritve se ne izdajo za že izvedene dejavnosti.

    Člen 5

    Člena 2 in 3 se ne uporabljata za zaščitna oblačila, vključno z zaščitnimi jopiči in vojaškimi čeladami, ki jih zgolj za osebno uporabo v Republiko Gvinejo začasno izvozi osebje ZN, osebje Evropske unije ali njenih držav članic, predstavniki medijev, humanitarni in razvojni delavci ter z njimi povezano osebje.

    Člen 6

    1.   Zamrznejo se vsa sredstva in gospodarski viri, ki pripadajo fizičnim ali pravnim osebam, subjektom in organom, navedenim v Prilogi II, so v njihovi lasti ali s katerimi ti razpolagajo.

    2.   Fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom, navedenim v Prilogi II, niso posredno ali neposredno na voljo ali v korist nobena sredstva ali gospodarski viri.

    3.   Prilogo II sestavljajo fizične ali pravne osebe, subjekti in organi, ki jih je Svet v skladu s členom 3a Skupnega stališča 2009/788/SZVP opredelil kot posamezne člane nacionalnega sveta za demokracijo in razvoj (NCDD) oziroma fizične in pravne osebe, subjekte ali organe, povezane z njimi:

    4.   Prepovedano je zavestno in namerno sodelovanje pri dejavnostih, katerih namen ali posledica je posredno ali neposredno izogibanje ukrepom iz odstavkov 1 in 2.

    Člen 7

    Prepovedi iz člena 3(b) in člena 6(2) ne povzročita nikakršne odgovornosti zadevnih fizičnih ali pravnih oseb, subjektov ali organov, ki so dali na voljo sredstva ali gospodarske vire, če niso vedeli, da s svojimi dejanji kršijo to prepoved, in niso imeli utemeljenega razloga, da bi to domnevali.

    Člen 8

    1.   Z odstopanjem od člena 6 lahko pristojni organi držav članic, kakor je navedeno na spletnih straneh iz Priloge III, odobrijo sprostitev nekaterih zamrznjenih sredstev ali gospodarskih virov ali dajanje na voljo nekaterih sredstev ali gospodarskih virov pod takšnimi pogoji, kot se jim zdi primerno, potem ko so ugotovili, da so sredstva ali gospodarski viri:

    (a)

    nujni za zadovoljevanje osnovnih potreb oseb, navedenih v Prilogi II, in njihovih nepreskrbljenih družinskih članov, vključno s plačili za živila, najemnine ali hipoteke, zdravila in zdravstveno oskrbo, davke, zavarovalne premije in pristojbine za javne storitve;

    (b)

    namenjeni izključno za plačilo zmernih honorarjev in nadomestil za stroške, povezane z zagotavljanjem pravnih storitev;

    (c)

    namenjeni izključno za plačilo pristojbin ali stroškov za rutinsko hrambo ali upravljanje zamrznjenih sredstev ali gospodarskih virov ali

    (d)

    potrebni za izredne izdatke, če v tem primeru država članica vsem ostalim državam članicam in Komisiji najmanj dva tedna pred odobritvijo uradno sporoči razloge, na podlagi katerih meni, da je treba izdati posebno odobritev.

    2.   Zadevna državna članica obvesti ostale države članic in Komisijo o vseh odobritvah v skladu z odstavkom 1.

    Člen 9

    1.   Z odstopanjem od člena 6 lahko pristojni organi držav članic, kakor so navedeni na spletnih straneh iz Priloge III, odobrijo sprostitev nekaterih zamrznjenih sredstev ali gospodarskih virov, če so izpolnjeni naslednji pogoji:

    (a)

    zadevna sredstva ali gospodarski viri so predmet sodnega, upravnega ali arbitražnega zasega, izvedenega pred datumom, ko je bila oseba, subjekt ali organ iz člena 6 vključena v Prilogo II, ali pravne, upravne ali arbitražne sodbe, izdane pred navedenim datumom;

    (b)

    zadevna sredstva ali gospodarski viri se bodo uporabili izključno za ugoditev zahtevkom, ki so zavarovani s takim zasegom, ali so priznani kot veljavni v taki sodbi, v mejah veljavne zakonodaje in predpisov, ki urejajo pravice oseb s takimi zahtevki;

    (c)

    zaseg ali sodba ni v korist oseb, subjektov ali organov, navedenih v Prilogi II; in

    (d)

    priznanje zasega ali sodbe ni v nasprotju z javnim redom zadevne države članice.

    2.   Zadevna državna članica obvesti ostale države članic in Komisijo o vseh odobritvah v skladu z odstavkom 1.

    Člen 10

    1.   Člen 6(2) finančnim ali kreditnim institucijam v Uniji ne preprečuje knjiženja prilivov sredstev, ki se nakažejo na račun fizične ali pravne osebe, subjekta ali organa s seznama, na zamrznjene račune, če se zamrznejo tudi vsi prilivi na tak račun. Finančne ali kreditne institucije o vseh takih transakcijah nemudoma obvestijo zadevni pristojni organ.

    2.   Člen 6(2) se ne uporablja za prilive na zamrznjenih računih, kot so:

    (a)

    obresti ali druge dohodke na teh računih; ali

    (b)

    zapadla plačila po pogodbah, sporazumih ali obveznostih, ki so bili sklenjeni ali so nastali pred datumom, ko je bila fizična ali pravna osebo, subjekt ali organ iz člena 3 vključena v Prilogo II,

    če so take obresti, drugi dohodki, plačila ali finančni instrumenti zamrznjeni v skladu s členom 6(1).

    Člen 11

    Zamrznitev sredstev in gospodarskih virov ali odklonitev dajanja na voljo sredstev ali gospodarskih virov, izvedena v dobri veri, da je takšno dejanje v skladu s to uredbo, ne povzroči nikakršne odgovornosti fizične ali pravne osebe ali subjekta ali organa, ki jo uveljavlja, ali njegovih direktorjev ali uslužbencev, razen če se dokaže, da je bila zamrznitev ali zadržanje sredstev in gospodarskih virov posledica malomarnosti.

    Člen 12

    1.   Ne glede na veljavna pravila glede poročanja, zaupnosti in poslovne skrivnosti fizične in pravne osebe ter subjekti in organi:

    (a)

    pristojnim organom držav članic, navedenim na spletnih straneh iz seznama v Prilogi III, v državi članici, kjer prebivajo ali imajo sedež, nemudoma predložijo vse podatke, ki olajšajo izvajanje te uredbe, kot so računi in zneski, zamrznjeni v skladu s členom 6, ter neposredno ali prek pristojnih organov, navedenih na spletnih straneh iz seznama v Prilogi III, posredujejo te podatke Komisiji; ter

    (b)

    s pristojnim organom sodelujejo pri kakršnem koli preverjanju teh podatkov.

    2.   Vsi dodatni podatki, ki jih Komisija prejme neposredno, so na voljo zadevnim državam članicam.

    3.   Vsi podatki, poslani ali prejeti v skladu s tem členom, se uporabljajo samo za namene, za katere so bili poslani ali prejeti.

    Člen 13

    Komisija in države članice se nemudoma medsebojno obvestijo o ukrepih, sprejetih na podlagi te uredbe, in si medsebojno posredujejo vse druge ustrezne podatke v zvezi s to uredbo, s katerimi razpolagajo, zlasti podatke glede problemov kršenja in uveljavljanja ter sodb, ki so jih izrekla nacionalna sodišča.

    Člen 14

    V Prilogo II se vključijo podatki o fizičnih osebah s seznama za ustrezno identificiranje zadevnih oseb, če so ti podatki na voljo.

    Ti podatki lahko vključujejo:

    (a)

    priimek in imena, vključno z morebitnimi drugimi imeni in nazivi;

    (b)

    datum in kraj rojstva;

    (c)

    državljanstvo;

    (d)

    številki potnega lista in osebne izkaznice;

    (e)

    davčno številko in številko socialnega zavarovanja;

    (f)

    spol;

    (g)

    naslov ali druge podatke o prebivališču;

    (h)

    funkcijo ali poklic;

    (i)

    datum vključitve na seznam.

    V Prilogo II se lahko za namene identifikacije, kot je določeno zgoraj, vključijo tudi podatki o družinskih članih navedenih oseb, če so ti podatki v posameznem primeru potrebni izključno zaradi preverjanja identitete zadevne fizične osebe s seznama.

    V Prilogi II so navedeni tudi razlogi za vključitev na seznam, kot je poklicna dejavnost.

    Člen 15

    1.   Komisija je pooblaščena, da spremeni:

    (a)

    Prilogo II na podlagi sklepov, sprejetih v zvezi s prilogo k Skupnemu stališču 2009/788/SZVP; in

    (b)

    Prilogo III na podlagi podatkov, ki so jih posredovale države članice.

    2.   Komisija za sprejem odločitev v skladu z odstavkom 1(a) poda posamezne in posebne razloge ter zadevni osebi, subjektu ali organu omogoči, da izrazi svoje mnenje o zadevi.

    3.   Komisija obdeluje osebne podatke z namenom opravljanja svojih nalog v skladu s to uredbo in v skladu z določbami Uredbe (ES) št. 45/2001.

    Člen 16

    1.   Države članice določijo pravila o kaznih, ki se uporabljajo za kršitve te uredbe, in sprejmejo vse potrebne ukrepe, da se zagotovi njihovo izvajanje. Predvidene kazni morajo biti učinkovite, sorazmerne in odvračilne.

    2.   Države članice po začetku veljavnosti te uredbe nemudoma obvestijo Komisijo o teh pravilih in jo obveščajo o vseh naknadnih spremembah.

    Člen 17

    1.   Države članice imenujejo pristojne organe iz te uredbe in jih opredelijo prek spletnih strani, navedenih v Prilogi III.

    2.   Države članice po začetku veljavnosti te uredbe nemudoma obvestijo Komisijo o teh pravilih in jo obveščajo o vseh naknadnih spremembah.

    3.   Kadar se v tej uredbi navajajo obveznost uradnega obveščanja Komisije, sporočanje ali druge vrste komuniciranja z njo, se za tako komunikacijo uporabljajo naslov in drugi kontaktni podatki, ki so navedeni v Prilogi III.

    Člen 18

    Ta uredba se uporablja:

    (a)

    na ozemlju Unije, vključno z njenim zračnim prostorom;

    (b)

    na vseh zrakoplovih ali vseh plovilih, ki so v pristojnosti države članice;

    (c)

    za katero koli osebo na ozemlju ali zunaj ozemlja Unije, ki ima državljanstvo države članice;

    (d)

    za vse pravne osebe, subjekte ali organe, ki so vključeni v katero od držav članic ali ustanovljeni po njeni zakonodaji;

    (e)

    za vse pravne osebe, subjekte ali organe v zvezi z vsakim poslom, opravljenim v celoti ali delno znotraj Unije.

    Člen 19

    Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

    Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

    V Bruslju, 22. decembra 2009

    Za Svet

    Predsednik

    A. CARLGREN

    (1)  UL L 281, 28.10.2009, str. 7.

    (2)  UL L 8, 12.1.2001, str. 1.

    (3)  UL L 281, 23.11.1995, str. 31.

    (4)  UL C 65, 19.3.2009, str. 1.

    PRILOGA I

    SEZNAM OPREME IZ ČLENOV 1(A) IN 2(A), KI LAHKO SLUŽI ZA NOTRANJO REPRESIJO

    1.

    Naslednje strelno orožje, strelivo in pripadajoči pribor:

    1.1

    strelno orožje, ki ni zajeto v ML 1 in ML 2 Skupnega seznama vojaškega blaga EU;

    1.2

    strelivo, posebej izdelano za strelno orožje pod 1.1, in posebej zanj izdelani sestavni deli;

    1.3

    namerilne naprave za orožje, ki niso zajete v Skupnem seznamu vojaškega blaga EU.

    2.

    Bombe in granate, ki niso zajete v Skupnem seznamu vojaškega blaga EU.

    3.

    Naslednja vozila:

    3.1

    vozila, opremljena z vodnimi topovi, posebej izdelana ali prirejena za namene obvladovanja nemirov;

    3.2

    vozila, posebej izdelana ali prirejena, ki jih je mogoče naelektriti zaradi odganjanja protestnikov;

    3.3

    vozila, posebej izdelana ali prirejena, za odstranjevanje ovir, vključno z gradbeno opremo z balistično zaščito;

    3.4

    vozila, posebej izdelana za prevoz ali prenos zapornikov in/ali pripornikov;

    3.5

    vozila, posebej izdelana za razporeditev mobilnih ovir;

    3.6

    sestavni deli za vozila, opredeljena v točkah 3.1 do 3.5, ki so izdelani posebej za namene obvladovanja nemirov.

    Opomba 1

    Ta točka ne zajema vozil, posebej izdelanih za namene gašenja požarov.

    Opomba 2

    V točki 3.5 izraz „vozila“ vključuje priklopnike.

    4.

    Naslednje eksplozivne snovi in sorodna oprema:

    4.1

    oprema in naprave, posebej izdelane za sprožanje eksplozij z električnimi ali neelektričnimi sredstvi, vključno z napravami za vžig, detonatorji, netili, ojačevalci eksplozije in vžigalnimi vrvicami, ter posebej zanje izdelani sestavni deli, razen posebej v določene komercialne namene izdelane opreme in naprav, ki z eksplozivnimi sredstvi povzročajo aktiviranje ali sprožitev druge opreme ali naprav, katerih funkcija ni povzročanje eksplozij (npr. polnilci zračnih blazin pri avtomobilih, prenapetostna zaščita sprožilcev gasilnih škropilnih naprav);

    4.2

    eksplozivni naboji z linearnim rezalnim učinkom, ki niso zajeti v Skupnem seznamu vojaškega blaga EU;

    4.3

    drugi eksplozivi, ki niso zajeti v Skupnem seznamu vojaškega blaga EU, in naslednje sorodne snovi:

    (a)

    amatol;

    (b)

    nitroceluloza (z več kot 12,5 % dušika);

    (c)

    nitroglikol;

    (d)

    pentaeritritol tetranitrat (PETN);

    (e)

    pikril klorid;

    (f)

    2,4,6-trinitrotoluen (TNT).

    5.

    Naslednja zaščitna oprema, ki ni zajeta v ML 13 Skupnega seznama vojaškega blaga EU:

    5.1

    zaščitni jopiči, ki so neprebojni in/ali zagotavljajo zaščito pred vbodi;

    5.2

    neprebojne zaščitne čelade, policijske čelade, policijski ščiti ter neprebojni ščiti.

    Opomba: Ta točka ne zajema:

    —

    opreme, izdelane posebej za športne dejavnosti,

    —

    opreme, izdelane posebej za zahteve varnosti pri delu.

    6.

    Simulatorji, ki niso zajeti v ML 14 Skupnega seznama vojaškega blaga EU, za vadbo uporabe strelnega orožja ter posebej zanje izdelana programska oprema.

    7.

    Naprave za nočno opazovanje in toplotno slikanje ter svetlobne ojačevalne cevi, ki niso zajete v Skupnem seznamu vojaške opreme EU.

    8.

    Bodeča žica.

    9.

    Vojaški noži, bojni noži in bajoneti z več kot 10 cm dolgim rezilom.

    10.

    Proizvodna oprema, posebej izdelana za vse stvari, navedene na tem seznamu.

    11.

    Posebna tehnologija za razvoj, proizvodnjo ali uporabo stvari, navedenih na tem seznamu.

    PRILOGA II

    OSEBE, SUBJEKTI IN ORGANIZACIJE IZ ČLENA 6

     

    Ime (in morebitni vzdevki)

    Podatki za ugotavljanje identitete (datum in kraj rojstva (d. r. in k. r.), številka potnega lista (št. p. l.)/osebne izkaznice (o. i.)…)

    Razlogi

    1.

    Stotnik Moussa Dadis CAMARA

    d.r. 01/01/64 ali 29/12/68

    št.p.l.: R0001318

    Predsednik Nacionalnega sveta za demokracijo in razvoj

    2.

    Major general Mamadouba (tudi Mamadou) Toto CAMARA

    d.r. 01/01/46

    št.p.l.: R00009392

    Minister za varnost in civilno zaščito

    3.

    General Sékouba KONATÉ

    d.r. 01/01/64

    št.p.l.: R0003405/R0002505

    Minister za državno obrambo

    4.

    Polkovnik Mathurin BANGOURA

    d.r. 15/11/62

    št.p.l.: R0003491

    Minister za telekomunikacije in nove informacijske tehnologije

    5.

    Podpolkovnik Aboubacar Sidiki (tudi Idi Amin) CAMARA

    d.r.22/10/1979

    št. p.l.: R0017873

    Minister in stalni sekretar CNDD (26.1.2009 odpuščen iz vojske

    6.

    Major Oumar BALDÉ

    d.r. 26/12/64

    št.p.l.: R0003076

    Član CNDD

    7.

    Major Mamadi (tudi Mamady) MARA

    d.r. 01/01/54

    št.p.l.: R0001343

    Član CNDD

    8.

    Major Almamy CAMARA

    d.r. 17/10/75

    št.p.l.: R0023013

    Član CNDD

    9.

    Podpolkovnik Mamadou Bhoye DIALLO

    d.r. 01/01/56

    št.p.l.: R0001855

    Član CNDD

    10.

    Stotnik Koulako BÉAVOGUI

     

    Član CNDD

    11.

    Policijski podpolkovnik Kandia (tudi Kandja) MARA

    št.p.l.: R0178636

    Član CNDD

    Direktor za regionalno varnost za območje Labé

    12.

    Polkovnik Sékou MARA

    d.r. 1957

    Član CNDD

    Namestnik direktorja državne policije

    13.

    Morciré CAMARA

    d.r. 01/01/49

    št.p.l.: R0003216

    Član CNDD

    14.

    Alpha Yaya DIALLO

     

    Član CNDD

    Direktor državne carine

    15.

    Polkovnik Mamadou Korka DIALLO

    d.r. 19/02/62

    Minister za trgovino, industrijo in MSP

    16.

    Major Kelitigui FARO

    d.r. 03/08/72

    št.p.l.: R0003410

    Generalni sekretar predsedstva republike

    17.

    Polkovnik Fodeba TOURÉ

    d.r. 07/06/61

    št.p.l.: R0003417 /R0002132

    Guverner regije Kindia (nekdanji minister za mladino, 7.5.2009 odpuščen iz vojske)

    18.

    Major Cheick Sékou (tudi Ahmed) Tidiane CAMARA

    d.r. 12/05/66

    Član CNDD

    19.

    Polkovnik Sékou (tudi Sékouba) SAKO

     

    Član CNDD

    20.

    Poročnik Jean-Claude, imenovan COPLAN PIVI

    d.r. 01/01/60

    Član CNDD

    Minister za varnost predsednika

    21.

    Stotnik Saa Alphonse TOURÉ

    d.r. 03/06/70

    Član CNDD

    22.

    Polkovnik Moussa KEITA

    d.r. 01/01/66

    Član CNDD

    Stalni sekretar CNDD, odgovoren za stike z ustanovami republike

    23.

    Podpolkovnik Aïdor (tudi Aëdor) BAH

     

    Član CNDD

    24.

    Major Bamou LAMA

     

    Član CNDD

    25.

    Mohamed Lamine KABA

     

    Član CNDD

    26.

    Stotnik Daman (tudi Dama) CONDÉ

     

    Član CNDD

    27.

    Major Aboubacar Amadou DOUMBOUYA

     

    Član CNDD

    28.

    Major Moussa Tiégboro CAMARA

    d.r. 01/01/68

    št. p.l.: 7190

    Član CNDD

    Minister predsedstva, odgovoren za posebne službe za boj proti drogam in organiziranemu kriminalu

    29.

    Stotnik Issa CAMARA

    d.r. 1954

    Član CNDD

    Guverner regije Mamou

    30.

    Polkovnik dr. Abdoulaye Chérif DIABY

    d.r. 26/02/57

    št.p.l.: 13683

    Član CNDD

    Minister za zdravstvo in javno higieno

    31.

    Mamady CONDÉ

    d.r. 28/11/52

    št.p.l.: R0003212

    Član CNDD

    32.

    Podporočnik Cheikh Ahmed TOURÉ

     

    Član CNDD

    33.

    Podpolkovnik Aboubacar Biro CONDÉ

    d.r. 15/10/62

    št.p.l.: 2443/R0004700

    Član CNDD

    34.

    Bouna KEITA

     

    Član CNDD

    35.

    Idrissa CHERIF

    d.r. 13/11/67

    št.p.l.: R0105758

    Minister, odgovoren za odnose z javnostmi pri predsedstvu in ministru za obrambo

    36.

    Mamoudou (tudi Mamadou) CONDÉ

    d.r. 09/12/60

    št.p.l.: R0020803

    Državni sekretar, odgovoren za misije, strateška vprašanja in trajnostni razvoj

    37.

    Podpolkovnik Aboubacar Chérif (tudi Toumba) DIAKITÉ

     

    Pribočnik predsednika

    38.

    Ibrahima Khalil DIAWARA

    d.r. 01/01/76

    št.p.l.: R0000968

    Pribočnik Aboubacarja Chérifa „Toumbe“ Diakitéja

    39.

    Podporočnik Marcel KOIVOGUI

     

    Pribočnik Aboubacarja Chérifa „Toumbe“ Diakitéja

    40.

    Papa Koly KOUROUMA

    d.r. 03/11/62

    št.p.l.: R11914/R001534

    Minister za okolje in trajnostni razvoj

    41.

    Major Nouhou THIAM

    d.r. 1960

    št.p.l.: 5180

    Generalni inšpektor oboroženih sil

    Tiskovni predstavnik CNDD

    42.

    Policijski stotnik Théodore (tudi Siba) KOUROUMA

    d.r. 13/05/71

    št.p.l.: Service R0001204

    Predstavnik kabineta predsedstva

    43.

    Kabinet (tudi Kabiné) KOMARA

    d.r. 08/03/50

    št.p.l.: R0001747

    Predsednik vlade

    44.

    Stotnik Mamadou SANDÉ

    d.r. 12/12/69

    št. p.l.: R0003465

    Minister predsedstva, odgovoren za gospodarstvo in finance

    45.

    Alhassane (tudi Al-Hassane) Siba ONIPOGUI

    d.r. 31/12/61

    št.p.l.: 5938/R00003488

    Minister predsedstva, odgovoren za nadzor države

    46.

    Joseph KANDUNO

     

    Minister, odgovoren za revizijo, preglednost in dobro upravljanje

    47.

    Fodéba (tudi Isto) KÉIRA

    d.r. 04/06/61

    št.p.l.: R0001767

    Minister za mladino, šport in spodbujanje zaposlovanja mladih

    48.

    Polkovnik Siba LOHALAMOU

    d.r. 01/08/62

    št. p.l.: R0001376

    Minister za pravosodje

    49.

    Dr. Frédéric KOLIÉ

    d.r. 01/01/60

    št.p.l.: R0001714

    Minister za teritorialno upravo in politične zadeve

    50.

    Alexandre Cécé LOUA

    d.r.01/01/56

    št.p.l.: R0001757 /

    diplomatski: R 0000027

    Minister za zunanje zadeve in Gvinejce po svetu

    51.

    Mamoudou (tudi Mahmoud) THIAM

    d.r. 04/10/68

    št.p.l.: R0001758

    Minister za rudarstvo in energetiko

    52.

    Boubacar BARRY

    d.r. 28/05/64

    št.p.l.: R0003408

    Državni minister predsedstva, odgovoren za gradnjo, prostorsko načrtovanje in javno arhitekturno dediščino

    53.

    Demba FADIGA

    d.r. 01/01/52

    št.p.l.: izkaznica za prebivanje FR365845/365857

    Član CNDD,

    izredni in pooblaščeni veleposlanik odgovoren za stike med CNDD in vlado

    54.

    Mohamed DIOP

    d.r. 01/01/63

    št.p.l.: R0001798

    Član CNDD

    Guverner Conakryja

    55.

    Višji vodnik Mohamed (tudi Tigre) CAMARA

     

    Član varnostnе službe v taboru predsedniške garde „Koundara“

    56.

    Habib HANN

    d.r. 15/12/50

    št.p.l.: 341442

    Odbor za revizijo in nadzor strateških sektorjev države

    57.

    Ousmane KABA

     

    Odbor za revizijo in nadzor strateških sektorjev države

    58.

    Alfred MATHOS

     

    Odbor za revizijo in nadzor strateških sektorjev države

    59.

    kapetan Mandiou DIOUBATÉ

    d.r. 01/01/60

    št.p.l.: R0003622

    Direktor urada predsedstva za stike z mediji

    tiskovni predstavnik CNDD

    60.

    Cheik Sydia DIABATÉ

    d.r. 23/04/68

    št.p.l.: R0004490

    Član oboroženih sil

    Direktor obveščevalne in preiskovalne službe na Ministrstvu za obrambo

    61.

    Ibrahima Ahmed BARRY

    d.r. 11/11/61

    št.p.l.: R0048243

    Generalni direktor Gvinejske radiotelevizije

    62.

    Alhassane BARRY

    d.r. 15/11/62

    št.p.l.: R0003484

    Guverner centralne banke

    63.

    Roda Namatala FAWAZ

    d.r. 06/07/47

    št.p.l.: R0001977

    pPoslovnež, povezan s CNDD, ki je finančno podprl CNDD

    64.

    Dioulde DIALLO

     

    Poslovnež, povezan s CNDD, ki je finančno podprl CNDD

    65.

    Kerfalla CAMARA KPC

     

    Generalni direktor Guicopressa

    poslovnež, povezan s CNDD, ki je finančno podprl CNDD

    66.

    Dr. Moustapha ZABATT

    d.r. 06/02/65

    Zdravnik in osebni svetovalec predsednika

    67.

    Aly MANET

     

    Gibanje „Dadis Doit Rester“

    68.

    Louis M’bemba SOUMAH

     

    Minister za delo, upravno reformo in javno upravo

    69.

    Cheik Fantamady CONDÉ

     

    Minister za informiranje in kulturo

    70.

    Boureima CONDÉ

     

    Minister za kmetijstvo in živinorejo

    71.

    Mariame SYLLA

     

    Ministrica za decentralizacijo in lokalni razvoj

    PRILOGA III

    Spletne strani za informacije o pristojnih organih iz členov 4, 8, 9, 10(1), 12 in 17 ter naslov za pošiljanje obvestil Evropski komisiji:

    BELGIJA

    http://www.diplomatie.be/eusanctions

    BOLGARIJA

    http://www.mfa.government.bg

    ČEŠKA

    http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce

    DANSKA

    http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/

    NEMČIJA

    http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html

    ESTONIJA

    http://www.vm.ee/est/kat_622/

    IRSKA

    http://www.dfa.ie/un_eu_restrictive_measures_ireland/competent_authorities

    GRČIJA

    http://www.ypex.gov.gr/www.mfa.gr/en-US/Policy/Multilateral+Diplomacy/International+Sanctions/

    ŠPANIJA

    www.mae.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones+Internacionales

    FRANCIJA

    http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/

    ITALIJA

    http://www.esteri.it/UE/deroghe.html

    CIPER

    http://www.mfa.gov.cy/sanctions

    LATVIJA

    http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

    LITVA

    http://www.urm.lt

    LUKSEMBURG

    http://www.mae.lu/sanctions

    MADŽARSKA

    http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/felelos_illetekes_hatosagok.htm

    MALTA

    http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp

    NIZOZEMSKA

    www.minbuza.nl/nl/Onderwerpen/Internationale_rechtsorde/Internationale_Sancties/Bevoegde_instanties_algemeen

    AVSTRIJA

    http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

    POLJSKA

    http://www.msz.gov.pl

    PORTUGALSKA

    http://www.mne.gov.pt/mne/pt/AutMedidasRestritivas.htm

    ROMUNIJA

    http://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=32311&idlnk=1&cat=3

    SLOVENIJA

    http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/

    SLOVAŠKA

    http://www.foreign.gov.sk

    FINSKA

    http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

    ŠVEDSKA

    http://www.ud.se/sanktioner

    ZDRUŽENO KRALJESTVO

    http://www.fco.gov.uk/competentauthorities

    Naslov za posredovanje obvestil Evropski komisiji ali druge vrste komuniciranja z njo:

    European Commission

    Directorate-General for External Relations

    Directorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in CFSP

    Unit A.2. Crisis Management and Peace Building

    CHAR 12/108

    B-1049 Bruxelles/Brussel

    Belgija

    Telefon: (+32-2) 296 61 33 / 295 55 85

    Faks: (+32 2) 299 08 73
    Top