This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009R0691
Commission Regulation (EC) No 691/2009 of 30 July 2009 providing for advances to be paid from 16 October 2009 of the dairy premium and additional payment, arable crops area payment, direct payments under measures established in the POSEI and the Aegean Islands programmes, the single payment scheme, the crop specific payment for rice, the protein crop premium, sheep meat and goat meat premiums, beef and veal payments and the single area payments scheme
Uredba Komisije (ES) št. 691/2009 z dne 30. julija 2009 o določitvi predplačil, ki se izvedejo od 16. oktobra 2009 , v okviru mlečnih premij in dodatnega plačila, plačila na površino s poljščinami, neposrednih plačil v okviru ukrepov v programih POSEI in programih za egejske otoke, sheme enotnega plačila, posebnega plačila za riž, premije za stročnice, premij za ovčje in kozje meso, plačil za goveje in telečje meso ter sheme enotnega plačila na površino
Uredba Komisije (ES) št. 691/2009 z dne 30. julija 2009 o določitvi predplačil, ki se izvedejo od 16. oktobra 2009 , v okviru mlečnih premij in dodatnega plačila, plačila na površino s poljščinami, neposrednih plačil v okviru ukrepov v programih POSEI in programih za egejske otoke, sheme enotnega plačila, posebnega plačila za riž, premije za stročnice, premij za ovčje in kozje meso, plačil za goveje in telečje meso ter sheme enotnega plačila na površino
UL L 199, 31.7.2009, p. 7–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 12/03/2014
|
31.7.2009 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 199/7 |
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 691/2009
z dne 30. julija 2009
o določitvi predplačil, ki se izvedejo od 16. oktobra 2009, v okviru mlečnih premij in dodatnega plačila, plačila na površino s poljščinami, neposrednih plačil v okviru ukrepov v programih POSEI in programih za egejske otoke, sheme enotnega plačila, posebnega plačila za riž, premije za stročnice, premij za ovčje in kozje meso, plačil za goveje in telečje meso ter sheme enotnega plačila na površino
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 z dne 19. januarja 2009 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor za kmete v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete, spremembi uredb (ES) št. 1290/2005, (ES) št. 247/2006, (ES) št. 378/2007 in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1782/2003 (1) ter zlasti člena 29(4)(a) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Člen 29(2) Uredbe (ES) št. 73/2009 določa, da se plačila v okviru shem podpore iz Priloge I k navedeni uredbi opravijo v obdobju od 1. decembra do 30. junija naslednjega koledarskega leta. Vendar lahko Komisija v skladu s členom 29(4)(a) navedene uredbe določi predplačila. |
|
(2) |
V letu 2009 se kmetje zaradi nizkih cen kmetijskih proizvodov in visokih stroškov vlaganja soočajo s hudimi finančnimi težavami ter težavami z denarnim tokom. Za ublažitev teh težav je primerno, da se kmetom odobrijo predplačila v višini do 70 % plačil shem podpore, kadar se v skladu s členom 29(3) Uredbe (ES) št. 73/2009 lahko opravi potrebno preverjanje pogojev za upravičenost, preden se izvede tako predplačilo. Zadevne sheme podpore so: mlečna premija in dodatno plačilo, plačilo na površino s poljščinami iz poglavij 7 in 10 naslova IV Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003 (2), neposredna plačila v okviru ukrepov v programih POSEI iz naslova III Uredbe Sveta (ES) št. 247/2006 (3), neposredna plačila v okviru ukrepov v programih za egejske otoke iz poglavja III Uredbe Sveta (ES) št. 1405/2006 (4), shema enotnega plačila, posebno plačilo za riž, premija za stročnice, premiji za ovčje in kozje meso, plačili za goveje in telečje meso ter shema enotnega plačila na površino iz oddelkov 1, 3, 10 in 11 poglavja 1 naslovov III in IV ter poglavja 2 naslova V Uredbe (ES) št. 73/2009. |
|
(3) |
Da se plačila lahko obračunajo za proračunsko leto 2010, se izvedejo pred 16. oktobrom 2009. Za zagotovitev dobrega finančnega poslovodenja pa se v skladu s členom 29(3) Uredbe (ES) št. 73/2009 potrebno preverjanje pogojev za upravičenost opravi, preden se izvede predplačilo. |
|
(4) |
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za neposredna plačila – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Države članice lahko od 16. oktobra 2009 izvedejo predplačila kmetom v višini do 70 % plačil glede na zahtevke, vložene v letu 2009, če je preverjanje pogojev za upravičenost na podlagi člena 20 Uredbe (ES) št. 73/2009 zaključeno, za:
|
(a) |
mlečno premijo in dodatno plačilo ter plačilo na površino s poljščinami iz poglavij 7 in 10 naslova IV Uredbe (ES) št. 1782/2003; |
|
(b) |
neposredna plačila v okviru ukrepov v programih POSEI iz naslova III Uredbe (ES) št. 247/2006; |
|
(c) |
neposredna plačila v okviru ukrepov v programih za egejske otoke iz poglavja III Uredbe (ES) št. 1405/2006 ter |
|
(d) |
shemo enotnega plačila, posebno plačilo za riž, premijo za stročnice, premiji za ovčje in kozje meso, plačili za goveje in telečje meso ter shemo enotnega plačila na površino iz oddelkov 1, 3, 10 in 11 poglavja 1 naslovov III in IV ter poglavja 2 naslova V Uredbe (ES) št. 73/2009. |
Člen 2
Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 30. julija 2009
Za Komisijo
Mariann FISCHER BOEL
Članica Komisije
(1) UL L 30, 31.1.2009, str. 16.
(2) UL L 270, 21.10.2003, str. 1.
(3) UL L 42, 14.2.2006, str. 1.
(4) UL L 265, 26.9.2006, str. 1.