This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009R0589
Commission Regulation (EC) No 589/2009 of 8 July 2009 setting the allocation coefficient for the issuing of import licences applied for from 29 June to 3 July 2009 for sugar products under tariff quotas and preferential agreements
Uredba Komisije (ES) št. 589/2009 z dne 8. julija 2009 o določitvi koeficienta dodelitve za izdajo uvoznih dovoljenj, za katera so bili zahtevki predloženi od 29. junija do 3. julija 2009 za proizvode iz sektorja sladkorja v okviru tarifnih kvot in preferencialnih sporazumov
Uredba Komisije (ES) št. 589/2009 z dne 8. julija 2009 o določitvi koeficienta dodelitve za izdajo uvoznih dovoljenj, za katera so bili zahtevki predloženi od 29. junija do 3. julija 2009 za proizvode iz sektorja sladkorja v okviru tarifnih kvot in preferencialnih sporazumov
UL L 178, 9.7.2009, p. 3–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
9.7.2009 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 178/3 |
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 589/2009
z dne 8. julija 2009
o določitvi koeficienta dodelitve za izdajo uvoznih dovoljenj, za katera so bili zahtevki predloženi od 29. junija do 3. julija 2009 za proizvode iz sektorja sladkorja v okviru tarifnih kvot in preferencialnih sporazumov
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 950/2006 z dne 28. junija 2006 o podrobnih pravilih za izvajanje uvoza in prečiščevanja proizvodov v sektorju sladkorja v okviru nekaterih tarifnih kvot in preferencialnih sporazumov za tržna leta 2006/2007, 2007/2008 in 2008/2009 (2) ter zlasti člena 5(3) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Zahtevki za uvozna dovoljenja so bili pristojnim organom predloženi v obdobju od 29. junija do 3. julija 2009 v skladu z Uredbo (ES) št. 950/2006 in/ali Uredbo (ES) št. 508/2007 z dne 7. maja 2007 o odprtju tarifnih kvot za uvoz surovega trsnega sladkorja v Bolgarijo in Romunijo za dobavo rafinerijam v tržnih letih 2006/2007, 2007/2008 in 2008/2009 (3) za skupno količino, ki je enaka ali presega razpoložljivo količino z zaporednimi številko 09.4340 (2008–2009). |
|
(2) |
V teh okoliščinah mora Komisija določiti koeficient dodelitve, ki omogoča izdajo dovoljenj sorazmerno z razpoložljivo količino, in/ali države članice obvestiti, da je bila določena meja dosežena – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Za zahtevke za uvozna dovoljenja, predložene od 29. junija do 3. julija 2009 v skladu s členom 4(2) Uredbe (ES) št. 950/2006 in/ali v skladu s členom 3 Uredbe (ES) št. 508/2007, se dovoljenja izdajo v okviru količin, ki so navedene v Prilogi k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 8. julija 2009
Za Komisijo
Jean-Luc DEMARTY
Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja
(1) UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
(2) UL L 178, 1.7.2006, str. 1.
(3) UL L 122, 11.5.2007, str. 1.
PRILOGA
Preferencialni sladkor AKP–INDIJA
Poglavje IV Uredbe (ES) št. 950/2006
Tržno leto 2008/2009
|
Zaporedna številka |
Država |
% zahtevanih količin za izdajo za teden od 29.6.2009-3.7.2009 |
Meja |
|
09.4331 |
Barbados |
0 |
Dosežena |
|
09.4332 |
Belize |
100 |
|
|
09.4333 |
Slonokoščena obala |
100 |
|
|
09.4334 |
Republika Kongo |
100 |
|
|
09.4335 |
Fidži |
100 |
|
|
09.4336 |
Gvajana |
100 |
|
|
09.4337 |
Indija |
0 |
Dosežena |
|
09.4338 |
Jamajka |
100 |
|
|
09.4339 |
Kenija |
100 |
|
|
09.4340 |
Madagaskar |
86,1397 |
Dosežena |
|
09.4341 |
Malavi |
100 |
|
|
09.4342 |
Mauritius |
100 |
|
|
09.4343 |
Mozambik |
100 |
|
|
09.4344 |
Saint Kitts in Nevis |
— |
|
|
09.4345 |
Surinam |
— |
|
|
09.4346 |
Svazi |
100 |
|
|
09.4347 |
Tanzanija |
0 |
Dosežena |
|
09.4348 |
Trinidad in Tobago |
100 |
|
|
09.4349 |
Uganda |
— |
|
|
09.4350 |
Zambija |
100 |
|
|
09.4351 |
Zimbabve |
100 |
|
Preferencialni sladkor AKP–INDIJA
Poglavje IV Uredbe (ES) št. 950/2006
Tržno leto julija–septembra 2009
|
Zaporedna številka |
Država |
% zahtevanih količin za izdajo za teden od 29.6.2009-3.7.2009 |
Meja |
|
09.4331 |
Barbados |
100 |
|
|
09.4332 |
Belize |
100 |
|
|
09.4333 |
Slonokoščena obala |
100 |
|
|
09.4334 |
Republika Kongo |
100 |
|
|
09.4335 |
Fidži |
100 |
|
|
09.4336 |
Gvajana |
100 |
|
|
09.4337 |
Indija |
0 |
Dosežena |
|
09.4338 |
Jamajka |
100 |
|
|
09.4339 |
Kenija |
100 |
|
|
09.4340 |
Madagaskar |
100 |
|
|
09.4341 |
Malavi |
0 |
Dosežena |
|
09.4342 |
Mauritius |
100 |
|
|
09.4343 |
Mozambik |
100 |
|
|
09.4344 |
Saint Kitts in Nevis |
— |
|
|
09.4345 |
Surinam |
— |
|
|
09.4346 |
Svazi |
100 |
|
|
09.4347 |
Tanzanija |
100 |
|
|
09.4348 |
Trinidad in Tobago |
100 |
|
|
09.4349 |
Uganda |
— |
|
|
09.4350 |
Zambija |
100 |
|
|
09.4351 |
Zimbabve |
0 |
Dosežena |
Dopolnilni sladkor
Poglavje V Uredbe (ES) št. 950/2006
Tržno leto 2008/2009
|
Zaporedna številka |
Država |
% zahtevanih količin za izdajo za teden od 29.6.2009-3.7.2009 |
Meja |
|
09.4315 |
Indija |
100 |
|
|
09.4316 |
Države, podpisnice Protokola AKP |
100 |
|
Sladkor iz koncesij CXL
Poglavje VI Uredbe (ES) št. 950/2006
Tržno leto 2008/2009
|
Zaporedna številka |
Država |
% zahtevanih količin za izdajo za teden od 29.6.2009-3.7.2009 |
Meja |
|
09.4317 |
Avstralija |
0 |
Dosežena |
|
09.4318 |
Brazilija |
0 |
Dosežena |
|
09.4319 |
Kuba |
0 |
Dosežena |
|
09.4320 |
Druge tretje države |
0 |
Dosežena |
Balkanski sladkor
Poglavje VII Uredbe (ES) št. 950/2006
Tržno leto 2008/2009
|
Zaporedna številka |
Država |
% zahtevanih količin za izdajo za teden od 29.6.2009-3.7.2009 |
Meja |
|
09.4324 |
Albanija |
100 |
|
|
09.4325 |
Bosna in Hercegovina |
0 |
Dosežena |
|
09.4326 |
Srbija in Kosovo (1) |
100 |
|
|
09.4327 |
Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija |
100 |
|
|
09.4328 |
Hrvaška |
100 |
|
Sladkor iz posebnega in industrijskega uvoza
Poglavje VIII Uredbe (ES) št. 950/2006
Tržno leto 2008/2009
|
Zaporedna številka |
Vrsta |
% zahtevanih količin za izdajo za teden od 29.6.2009-3.7.2009 |
Meja |
|
09.4380 |
Posebni |
— |
|
|
09.4390 |
Industrijski |
100 |
|
Dodatni sladkor v okviru sporazuma o gospodarskem partnerstvu
Poglavje VIIIa Uredbe (ES) št. 950/2006
Tržno leto 2008/2009
|
Zaporedna številka |
Država |
% zahtevanih količin za izdajo za teden od 29.6.2009-3.7.2009 |
Meja |
|
09.4431 |
Komori, Madagaskar, Mauritius, Sejšeli, Zambija, Zimbabve |
100 |
|
|
09.4432 |
Burundi, Kenija, Ruanda, Tanzanija, Uganda |
100 |
|
|
09.4433 |
Svazi |
100 |
|
|
09.4434 |
Mozambik |
0 |
Dosežena |
|
09.4435 |
Antigva in Barbuda, Bahami, Barbados, Belize, Dominika, Dominikanska republika, Grenada, Gvajana, Haiti, Jamajka, Saint Kitts in Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent in Grenadine, Surinam, Trinidad in Tobago |
0 |
Dosežena |
|
09.4436 |
Dominikanska republika |
0 |
Dosežena |
|
09.4437 |
Fidži, Papua Nova Gvineja |
100 |
|
Uvoz sladkorja v okviru prehodnih tarifnih kvot, odprtih za Bolgarijo in Romunijo
Člen 1 Uredbe (ES) št. 508/2007
Tržno leto 2008/2009
|
Zaporedna številka |
Vrsta |
% zahtevanih količin za izdajo za teden od 29.6.2009-3.7.2009 |
Meja |
|
09.4365 |
Bolgarija |
0 |
Dosežena |
|
09.4366 |
Romunija |
0 |
Dosežena |
(1) Kakor je opredeljeno z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 1244 z dne 10. junija 1999.