Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32009R0537

    Uredba Komisije (ES) št. 537/2009 z dne 19. junija 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 1235/2008 glede seznama tretjih držav, iz katerih morajo izvirati nekateri ekološko pridelani kmetijski proizvodi, da se lahko tržijo v Skupnosti (Besedilo velja za EGP)

    UL L 159, 20.6.2009, p. 6–9 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Dokument je bil objavljen v posebni izdaji. (HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2021; implicitno zavrnjeno 32021R2306

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/537/oj

    20.6.2009   

    SL

    Uradni list Evropske unije

    L 159/6

    UREDBA KOMISIJE (ES) št. 537/2009

    z dne 19. junija 2009

    o spremembi Uredbe (ES) št. 1235/2008 glede seznama tretjih držav, iz katerih morajo izvirati nekateri ekološko pridelani kmetijski proizvodi, da se lahko tržijo v Skupnosti

    (Besedilo velja za EGP)

    KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

    ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

    ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 z dne 28. junija 2007 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov in razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 2092/91 ter zlasti člena 33(2) Uredbe (1),

    ob upoštevanju naslednjega:

    (1)

    V skladu z Uredbo (ES) št. 834/2007 Priloga III k Uredbi Komisije (ES) št. 1235/2008 z dne 8. decembra 2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav (2) vzpostavlja seznam tretjih držav, v katerih so sistem proizvodnje in nadzorni ukrepi za ekološko pridelavo priznani za enakovredne. V skladu z novimi vlogami in informacijami, ki jih je Komisija prejela od tretjih držav od zadnje objave seznama, je treba upoštevati nekatere spremembe in jih dodati ali vstaviti na seznam.

    (2)

    Avstralski in kostariški organi so zaprosili Komisijo, da vključi nov kontrolni in certifikacijski organ. Avstralski in kostariški organi so Komisiji predložili potrebna jamstva, da novi kontrolni in certifikacijski organi izpolnjujejo merila iz člena 8(2) Uredbe (ES) št. 1235/2008.

    (3)

    Rok za vključitev Indije na seznam iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 1235/2008 poteče 30. junija 2009. Da bi preprečili motnje v trgovini, je vključitev Indije na navedeni seznam treba podaljšati za dodatno obdobje. Indijski organi so Komisijo zaprosili, da vključi štiri nove kontrolne in certifikacijske organe. Indijski organi so Komisiji predložili potrebna jamstva, da novi kontrolni in certifikacijski organi izpolnjujejo merila iz člena 8(2) Uredbe (ES) št. 1235/2008. Indijski organi so Komisijo obvestili, da je en kontrolni organ spremenil svoje ime.

    (4)

    Izraelski organi so Komisijo obvestili, da je en kontrolni organ spremenil svoje ime.

    (5)

    Nekateri kmetijski proizvodi, uvoženi iz Tunizije, se zdaj tržijo v Skupnosti v skladu s prehodnimi določbami iz člena 19 Uredbe (ES) št. 1235/2008. Tunizija je Komisiji predložila zahtevek za vključitev na seznam iz Priloge III k navedeni uredbi. V skladu s členom 7 in 8 navedene uredbe je predložila zahtevane informacije. Proučitev teh informacij in posledična razprava s tunizijskimi organi je privedla do ugotovitve, da so v navedeni državi predpisi za proizvodnjo in kontrolo kmetijskih proizvodov enakovredni tistim iz Uredbe (ES) št. 834/2007. Komisija je na kraju samem proučila predpise pridelave in kontrolne ukrepe iz člena 33(2) Uredbe (ES) št. 834/2007, ki se v Tuniziji dejansko uporabljajo.

    (6)

    Uredbo (ES) št. 1235/2008 je zato treba ustrezno spremeniti.

    (7)

    Ukrepi, določeni s to uredbo, so v skladu z mnenjem regulativnega odbora za ekološko pridelavo –

    SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

    Člen 1

    Priloga III k Uredbi (ES) št. 1235/2008 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

    Člen 2

    Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

    Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

    V Bruslju, 19. junija 2009

    Za Komisijo

    Mariann FISCHER BOEL

    Članica Komisije

    (1)  UL L 189, 20.7.2007, str. 1.

    (2)  UL L 334, 12.12.2008, str. 25.

    PRILOGA

    Priloga III k Uredbi (ES) št. 1235/2008 se spremeni:

    (1)

    V točki 5 se v besedilu v zvezi z Avstralijo doda naslednja alinea:

    „—

    AUS-QUAL Pty Ltd, www.ausqual.com.au“;

    (2)

    V točki 5 se v besedilu v zvezi s Kostariko doda naslednja alinea:

    „—

    Control Union Certifications, www.cuperu.com“;

    (3)

    Besedilo v zvezi z Indijo se spremeni:

    (a)

    točka 5 se nadomesti z naslednjim:

    „—

    Aditi Organic Certifications Pvt. Ltd, www.aditicert.net

    —

    APOF Organic Certification Agency (AOCA), www.aoca.in

    —

    Bureau Veritas Certification India Pvt. Ltd, www.bureauveritas.co.in

    —

    Control Union Certifications, www.controlunion.com

    —

    ECOCERT India Private Limited, www.ecocert.in

    —

    Food Cert India Pvt. Ltd, www.foodcert.in

    —

    IMO Control Private Limited, www.imo.ch

    —

    Indian Organic Certification Agency (Indocert), www.indocert.org

    —

    ISCOP (Indian Society for Certification of Organic products), www.iscoporganiccertification.com

    —

    Lacon Quality Certification Pvt. Ltd, www.laconindia.com

    —

    Natural Organic Certification Association, www.nocaindia.com

    —

    OneCert Asia Agri Certification private Limited, www.onecertasia.in

    —

    SGS India Pvt. Ltd, www.in.sgs.com

    —

    Uttaranchal State Organic Certification Agency (USOCA), www.organicuttarakhand.org/products_certification.htm

    —

    Vedic Organic certification Agency, www.vediccertification.com

    —

    Rajasthan Organic Certification Agency (ROCA), http://www.rajasthankrishi.gov.in/Departments/SeedCert/index_eng.asp“;

    (b)

    V točki 7 se leto „2009“ nadomesti z letom „2014“;

    (4)

    V točki 5 se v besedilu v zvezi z Izraelom četrta alinea nadomesti z naslednjo:

    „—

    Secal Israel Inspection and certification, www.skal.co.il“;

    (5)

    Po besedilu v zvezi s Švico se vstavi:

    „TUNIZIJA

    1.   Kategorije proizvodov:

    (a)

    nepredelani pridelki ter vegetativni razmnoževalni material in semena za gojenje;

    (b)

    predelani kmetijski proizvodi, ki se bodo uporabili kot živilo, večinoma sestavljeni iz ene ali več sestavin rastlinskega izvora.

    2.   Izvor: proizvodi kategorije 1(a) in ekološko pridelane sestavine v proizvodih kategorije 1(b), ki so bili pridelani v Tuniziji.

    3.   Standardi pridelave: loi no 99-30 du 5 avril 1999 relative à l'agriculture biologique (Zakon št. 99–30 z dne 5. aprila 1999 o ekološkem kmetijstvu); arrêté du ministre de l'Agriculture du 28 février 2001 portant approbation du cahier des charges type de la production végétale selon le mode biologique (Odlok ministra za kmetijstvo z dne 28. februarja 2001 o odobritvi specifikacije za ekološko rastlinsko pridelavo).

    4.   Pristojni organ: Direction générale de la Production Agricole, www.agriportail.tn

    5.   Nadzorni organi:

    —

    Ecocert S.A. en Tunisie, www.ecocert.com

    —

    Istituto Mediterraneo di Certificazione IMC, www.imcert.it

    —

    BCS, www.bcs-oeko.com

    —

    Lacon, www.lacon-institute.com

    6.   Organi za izdajo potrdil: kakor v točki 5.

    7.   Trajanje vključitve:

    30. junij 2012“
    Top