posebna izdaja v hrvaščini: poglavje 11 zvezek 119 str. 34 - 35
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32009D0313
2009/313/EC: Council Decision of 30 March 2009 concerning the renewal of the Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and the Government of the Russian Federation
2009/313/ES: Sklep Sveta z dne 30. marca 2009 o podaljšanju Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Vlado Ruske federacije
2009/313/ES: Sklep Sveta z dne 30. marca 2009 o podaljšanju Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Vlado Ruske federacije
UL L 92, 4.4.2009, pp. 3–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
4.4.2009 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 92/3 |
SKLEP SVETA
z dne 30. marca 2009
o podaljšanju Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Vlado Ruske federacije
(2009/313/ES)
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti drugega odstavka člena 170 v povezavi s prvim stavkom prvega pododstavka člena 300(2) in prvim pododstavkom člena 300(3) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Komisije,
ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (1),
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Svet je s Sklepom 2000/742/ES (2) odobril sklenitev Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Vlado Ruske federacije (v nadaljnjem besedilu „Sporazum“). |
|
(2) |
Člen 12(b) Sporazuma še posebej določa, da pogodbenici lahko Sporazum sporazumno podaljšujeta za nadaljnjih pet let. |
|
(3) |
Svet je s Sklepom 2003/798/ES (3) odobril prvo podaljšanje sporazuma za dodatno obdobje petih let. |
|
(4) |
Na sestanku Skupnega odbora za sodelovanje na področju znanosti in tehnologije Evropske skupnosti in Rusije, ki je potekal v Bruslju 28. junija 2007, sta se pogodbenici Sporazuma strinjali z njegovim podaljšanjem za nadaljnjih pet let. Pogodbenici menita, da bi bilo hitro podaljšanje Sporazuma v obojestranskem interesu. Poleg tega sta se na sestanku Stalnega partnerskega sveta Evropska unija–Rusija 26. maja 2008 obe pogodbenici dogovorili, da bosta sprejeli potrebne ukrepe za podaljšanje tega sporazuma. |
|
(5) |
Vsebina podaljšanega Sporazuma bo enaka vsebini Sporazuma, ki preneha veljati 20. februarja 2009. |
|
(6) |
Podaljšanje Sporazuma bi bilo treba odobriti v imenu Skupnosti – |
SKLENIL:
Člen 1
Podaljšanje Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Vlado Ruske federacije se odobri za dodatno obdobje petih let v imenu Skupnosti.
Člen 2
Predsednik Sveta v imenu Skupnosti in v skladu s členom 12 Sporazuma uradno obvesti Vlado Ruske federacije, da je Skupnost izpolnila notranje postopke, potrebne za začetek veljavnosti podaljšanega Sporazuma (*1).
Člen 3
Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
V Bruslju, 30. marca 2009
Za Svet
Predsednik
P. BENDL
(1) Mnenje, podano 3. februarja 2009 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
(2) UL L 299, 28.11.2000, str. 14.
(3) UL L 299, 18.11.2003, str. 20.
(*1) Generalni sekretariat Sveta bo v Uradnem listu Evropske unije objavil datum začetka veljavnosti Sporazuma.