EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007R1217
Commission Regulation (EC) No 1217/2007 of 18 October 2007 amending Annex III to Council Regulation (EEC) No 3030/93 on common rules for imports of certain textile products from third countries
Uredba Komisije (ES) št. 1217/2007 z dne 18. oktobra 2007 o spremembi Priloge III k Uredbi Sveta (EGS) št. 3030/93 o skupnih pravilih za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov iz tretjih držav
Uredba Komisije (ES) št. 1217/2007 z dne 18. oktobra 2007 o spremembi Priloge III k Uredbi Sveta (EGS) št. 3030/93 o skupnih pravilih za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov iz tretjih držav
UL L 275, 19.10.2007, p. 16–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2008
19.10.2007 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 275/16 |
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1217/2007
z dne 18. oktobra 2007
o spremembi Priloge III k Uredbi Sveta (EGS) št. 3030/93 o skupnih pravilih za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov iz tretjih držav
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3030/93 z dne 12. oktobra 1993 o skupnih pravilih za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov po poreklu iz tretjih držav (1) in zlasti člena 13 in člena 19 Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Komisija in Ministrstvo za trgovino Ljudske republike Kitajske (v nadaljnjem besedilu „MOFCOM“) sta 10. junija 2005 sklenila Memorandum o soglasju o izvozu nekaterih kitajskih tekstilnih izdelkov in oblačil v Skupnost. Z Memorandumom o soglasju so bile uvedene dogovorjene stopnje za nekatere kategorije tekstilnih izdelkov. Izvajanje dogovorjenih stopenj preneha veljati 1. januarja 2008. |
(2) |
Memorandum o soglasju zajema uvoz desetih kategorij tekstila iz Kitajske v Skupnost: kategorijo 2 (bombažne tkanine), kategorijo 4 (t-majice), kategorijo 5 (puloverji), kategorijo 6 (hlače), kategorijo 7 (bluze), kategorijo 20 (posteljno perilo), kategorijo 26 (obleke), kategorijo 31 (modrčki), kategorijo 39 (namizno in kuhinjsko perilo) in kategorijo 115 (lanena preja ali preja iz ramije). Ustrezne carinske oznake teh izdelkov so navedene v Prilogi I k Uredbi (EGS) št. 3030/93. |
(3) |
Za zadevni uvoz s poreklom iz Kitajske, za katerega se trenutno uporabljajo dogovorjene stopnje iz Memoranduma o soglasju, je treba zagotoviti nemoten in urejen prehod na popolnoma prosto trgovino. Komisija in MOFCOM sta na podlagi podrobne analize preteklih in sedanjih dogovorjenih stopenj ter njihove pretekle in sedanje izrabe, preteklih in sedanjih dejanskih ravni trgovine, deležev uvoza in občutljivosti za posamezne kategorije izdelkov za vsako kategorijo iz Memoranduma o soglasju sklenila, da je treba uvesti nadzorni sistem, ker obstaja velika verjetnost, da bo leta 2008 osem od desetih zgoraj navedenih kategorij, za katere se uporabljajo dogovorjene stopnje iz Memoranduma o soglasju, lahko pod pritiskom uvoza s poreklom iz Kitajske. Osem zadevnih kategorij zajema kategorijo 4 (t-majice), kategorijo 5 (puloverji), kategorijo 6 (hlače), kategorijo 7 (bluze), kategorijo 20 (posteljno perilo), kategorijo 26 (obleke), kategorijo 31 (modrčki) in kategorijo 115 (lanena preja ali preja iz ramije). |
(4) |
Navedeni sklep o potrebi po nadzoru je bil sprejet tudi z upoštevanjem, da drugi glavni potrošniški trgi do 31. decembra 2008 ohranjajo omejitve na uvoz več kategorij tekstilnih izdelkov s poreklom iz Kitajske. |
(5) |
Za zagotovitev nemotenega prehoda na popolnoma prosto trgovino s tekstilom je treba vse uvozne trende zgoraj navedenih osmih kategorij tekstilnih izdelkov iz Priloge I k Uredbi (EGS) št. 3030/93 čim prej začeti nadzorovati z izvajanjem predhodnega sistema nadzora z dvojnim preverjanjem za te izdelke, ki se uporablja za obdobje enega leta od 1. januarja do 31. decembra 2008. |
(6) |
Vlada Ljudske republike Kitajske (LRK) je Komisijo obvestila, da bo sodelovala pri sistemu dvojnega nadzora za osem kategorij iz Memoranduma o soglasju od 1. januarja do 31. decembra 2008. |
(7) |
Zato je treba Uredbo (EGS) št. 3030/93 ustrezno spremeniti. |
(8) |
Za zagotovitev jasnosti in predvidljivosti uvoznega režima od 1. januarja 2008 je treba to uredbo pravočasno objaviti v Uradnem listu Evropske unije. |
(9) |
V skladu s členom 14(1) Priloge III za dajanje v prost promet izdelkov s poreklom iz Kitajske, za katere veljajo dogovorjene stopnje v okviru Memoranduma o soglasju in so odpremljeni pred 1. januarjem 2008, uvozni režim velja še do 31. marca 2008. Od 1. aprila 2008 se bo uporabljal režim dvojnega nadzora iz te uredbe, uvozna dovoljenja pa se bodo izdajala na podlagi izvoznega dovoljenja, izdanega za navedeno blago. |
(10) |
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za tekstil, ustanovljenega s členom 17 Uredbe (EGS) št. 3030/93 – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Priloga III k Uredbi (EGS) št. 3030/93 se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od 1. januarja 2008 do 31. decembra 2008.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 18. oktobra 2007
Za Komisijo
Peter MANDELSON
Član Komisije
(1) UL L 275, 8.11.1993, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 54/2007 (UL L 18, 25.1.2007, str. 1).
PRILOGA
Priloga III k Uredbi (EGS) št. 3030/93, Tabela A, se nadomesti z naslednjim:
„Tabela A
Države in kategorije, za katere velja sistem dvojnega preverjanja
Tretja država |
Skupina |
Kategorija |
Enota |
KITAJSKA |
SKUPINA IB |
|
|
|
4 |
1 000 kosov |
|
|
5 |
1 000 kosov |
|
|
6 |
1 000 kosov |
|
|
7 |
1 000 kosov |
|
SKUPINA IIA |
|
||
|
20 |
tone |
|
SKUPINA IIB |
|
||
|
26 |
1 000 kosov |
|
|
31 |
1 000 kosov |
|
SKUPINA IV |
|
||
|
115 |
tone |
|
UZBEKISTAN |
SKUPINA IA |
|
|
|
1 |
tone |
|
|
3 |
tone |
|
SKUPINA IB |
|
||
|
4 |
1 000 kosov |
|
|
5 |
1 000 kosov |
|
|
6 |
1 000 kosov |
|
|
7 |
1 000 kosov |
|
|
8 |
1 000 kosov |
|
SKUPINA IIB |
|
||
|
26 |
1 000 kosov“ |