32007R0504

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Uredba - 504/2007 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32007R0504

Uredba Komisije (ES) št. 504/2007 z dne 8. maja 2007 o določitvi podrobnih pravil za uporabo režimov dodatnih uvoznih dajatev v sektorju mleka in mlečnih proizvodov (Kodificirana različica)

UL L 119, 9.5.2007, p. 7–21 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

(HR)
⏵Dokument je bil objavljen v posebni izdaji. (HR)
posebna izdaja v hrvaščini: poglavje 03 zvezek 039 str. 198 - 212

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 27/12/2023; razveljavil 32023R2835

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2007/504/oj

HTML

PDF

Official Journal

9.5.2007

Uradni list Evropske unije

L 119/7

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 504/2007

z dne 8. maja 2007

o določitvi podrobnih pravil za uporabo režimov dodatnih uvoznih dajatev v sektorju mleka in mlečnih proizvodov

(Kodificirana različica)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni organizaciji trga mleka in mlečnih izdelkov (1) in zlasti člena 28(4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Uredba Komisije (ES) št. 1598/95 z dne 30. junij 1995 o določitvi podrobnih pravil za uporabo režimov dodatnih uvoznih dajatev v sektorju mleka in mlečnih proizvodov (2) je bila večkrat (3) bistveno spremenjena. Zaradi jasnosti in racionalnosti bi bilo treba navedeno uredbo kodificirati.

(2)

Uredba Sveta (ES) št. 1255/1999 pogojuje uvoze enega ali več proizvodov, zajetih v omenjeni Uredbi, s plačilom dodatnih carinskih dajatev, če so izpolnjeni nekateri pogoji, ki izhajajo iz Sporazuma o kmetijstvu (4), sklenjenega v okviru urugvajskega kroga večstranskih trgovinskih pogajanj, razen če ni verjetno, da bi uvozi motili trg Skupnosti, ali če bi bili učinki nesorazmerni s predvidenim ciljem. Take dodatne uvozne dajatve smejo biti uvedene predvsem, če so uvozne cene nižje od sprožitvenih cen.

(3)	Zato je treba določiti podrobna pravila za uporabo tega sistema v sektorjih mleka in mlečnih proizvodov in objaviti sprožitvene cene.

(4)

Uvozne cene, ki se jih upošteva pri zaračunavanju dodatne uvozne dajatve, je treba preveriti na osnovi reprezentativnih cen za omenjeni proizvod na svetovnem trgu ali na uvoznem trgu Skupnosti za ta proizvod. Določiti je treba, da države članice pošiljajo cene z različnih stopenj trženja v rednih časovnih razmikih, da omogočijo Komisiji določitev reprezentativnih cen in ustreznih dodatnih dajatev.

(5)

Uvoznik ima možnost izbire, da se dodatna dajatev izračuna na drugačni osnovi kot pa na osnovi reprezentativne cene. Vendar pa se v takem primeru predvidi polog varščine, enake dodatni dajatvi, ki bi jo plačal, če bi izračun temeljil na reprezentativnih cenah. Varščino je treba sprostiti, če se v določenem roku predloži dokaz, da so izpolnjeni pogoji za razpolaganje z omenjeno pošiljko. V zvezi z naknadnimi pregledi mora biti določeno, da so dajatve, ki morajo biti plačane, predmet izterjave v skladu s členom 220 Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o o carinskem zakoniku Skupnosti (5). Pravično je določiti tudi, da so v zvezi z vsemi pregledi, dajatve, ki morajo biti plačane, predmet obresti. Redno spremljanje podatkov, na katerem temelji preverjanje uvoznih cen za mleko in mlečne proizvode kaže, da morajo biti uvozi določenih proizvodov predmet/podvrženi dodatnim dajatvam, ob upoštevanju razlik v cenah v skladu s poreklom. Zato je treba cene objaviti.

(6)	Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1. Dodatne uvozne dajatve iz člena 28(1) Uredbe (ES) št. 1255/1999, v nadaljnjem besedilu „dodatne dajatve“, veljajo za proizvode, naštete v Prilogi I k tej uredbi.

2. Sprožitvene cene, omenjene v členu 28(2) Uredbe (ES) št. 1255/1999, so tiste, ki so prikazane v Prilogi I k tej uredbi.

3. Za namene te uredbe reprezentativna cena pomeni ceno, določeno v skladu s členom 2.

Člen 2

1. Reprezentativne cene iz člena 28(3) Uredbe (ES) št. 1255/1999 se določijo predvsem ob upoštevanju:

(a)	cen, ki se zaračunavajo na trgih tretjih dežel;

(b)	ponudbenih cen franko meja Skupnosti;

(c)	cen, ki se zaračunavajo za uvožene proizvode na različnih stopnjah trženja v Skupnosti.

2. Reprezentativne cene določi Komisija. Te cene veljajo, dokler niso spremenjene.

3. Dodatne dajatve, ki se uporabljajo v skladu s členom 4(3), se določijo istočasno z reprezentativnimi cenami.

Člen 3

Če razlika med sprožitveno in uvozno ceno, ki jo je treba upoštevati za določanje dodatne dajatve v skladu s členom 4(1) ali (3), v nadaljnjem besedilu „uvozna cena“:

(a)	ne presega 10 % sprožitvene cene, znaša dodatna dajatev nič;

(b)	presega 10 %, vendar ne več kot 40 % sprožitvene cene, znaša dodatna dajatev 30 % zneska, ki presega 10 %;

(c)	presega 40 %, vendar ne več kot 60 % sprožitvene cene, znaša dodatna dajatev 50 % zneska, ki presega 40 %, plus dodatna dajatev, omenjena v (b);

(d)	presega 60 %, vendar ne več kot 75 % sprožitvene cene, znaša dodatna dajatev 70 % zneska, ki presega 60 %, plus dodatni dajatvi, omenjeni v (b) in (c);

(e)	presega 75 % sprožitvene cene, znaša dodatna dajatev 90 % zneska, ki presega 75 %, plus dodatne dajatve, omenjene v (b), (c) in (d).

Izračuni po točkah (a) do (e) iz prvega pododstavka so opravljeni v skladu z razpredelnico iz Priloge I k tej uredbi.

Člen 4

1. Uvoznik sme na zahtevo za določitev dodatne dajatve uporabiti CIF uvozno ceno obravnavane pošiljke, če ta presega veljavno reprezentativno ceno, omenjeno v členu 2(2).

Uporaba CIF uvozne cene obravnavane pošiljke za določitev dodatne dajatve je pogojena s tem, da zainteresirana stranka pristojnim organom države članice uvoznice predloži vsaj naslednjo dokumentarna dokazila:

(a)	nakupno pogodbo ali drug enakovreden dokaz;

(b)	zavarovalno pogodbo;

(c)

račun;

(d)	pogodbo o prevozu (kjer je primerno);

(e)	potrdilo o poreklu blaga;

(f)	in v primeru ladijskega prevoza enotni tovorni list.

2. V primeru iz odstavka 1 mora uvoznik zagotoviti varščino, enako zneskom dodatnih dajatev, ki bi jih plačal, če bi bile izračunane na podlagi reprezentativne cene, ki se uporablja za zadevni proizvod.

Uvoznik ima od prodaje omenjenih proizvodov en mesec časa, da v roku štirih mesecev od datuma sprejetja deklaracije o prostem prometu dokaže, da je pošiljka nadaljevala pot v skladu s pogoji, ki potrjujejo resničnost cen, omenjenih v odstavku 1. Neupoštevanje enega ali drugega od zgoraj navedenih časovnih rokov sproži izgubo zagotovljene varščine. Vendar lahko pristojni organ na zahtevo uvoznika časovni rok štirih mesecev podaljša še do tri mesece, če se predloži ustrezno obrazložena izjava.

Varščina se sprosti, če je carinskim organom predložen ustrezen dokaz, da so bili upoštevani pogoji za razpolaganje.

Če ne, se varščino zaseže v obliki plačila dodatnih dajatev. Če pristojni organi pri preverjanju ugotovijo, da pogoji tega člena niso izpolnjeni, izterjajo dajatve, ki zapadejo v plačilo v skladu s členom 220 Uredbe (EGS) št. 2913/92. Pri določanju zneska dajatev, ki se jih izterja ali ki ostanejo za izterjavo, se upošteva tekoče obresti od datuma vstopa blaga v prosti promet do datuma izterjave. Uporabljena obrestna mera je tista, ki po nacionalnem zakonu velja za postopke izterjave.

3. Če ne pride do zahteve iz odstavka 1, je uvozna cena CIF obravnavane pošiljke, ki se upošteva za določitev dodatne dajatve, reprezentativna cena iz člena 2(2). V takem primeru se dodatno dajatev izračuna na podlagi razpredelnice v Prilogi I k tej uredbi.

Člen 5

Uredba (ES) št. 1598/95 se razveljavi.

Sklici na razveljavljeno uredbo, se upoštevajo kot sklici na to uredbo in se berejo v skladu s primerjalno tabelo v Prilogi III.

Člen 6

Ta uredba začne veljati na dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. maja 2007

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

(1) UL L 160, 26.6.1999, str. 48. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1913/2005 (UL L 307, 25.11.2005, str. 2).

(2) UL L 151, 1.7.1995, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2325/96 (UL L 316, 5.12.1996, str. 11).

(3) Glej Prilogo II.

(4) UL L 336, 23.12.1994, str. 22.

(5) UL L 302, 19.10.1992, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).

PRILOGA I

Dodatne uvozne dajatve v sektorju mleka in mlečnih proizvodov

(v eurih/100 kg)
Oznaka KN	Sprožitvena cena	Če je uvozna cena:		je dodatna dajatev:	Če je uvozna cena:		je dodatna dajatev:	Če je uvozna cena:		je dodatna dajatev:	Če je uvozna cena manj kot (4):	je dodatna dajatev:
Oznaka KN	Sprožitvena cena	manj kot (1):	vendar enaka ali višja kot:	je dodatna dajatev:	manj kot (2):	vendar enaka ali višja kot:	je dodatna dajatev:	manj kot (3):	vendar enaka ali višja kot:	je dodatna dajatev:	Če je uvozna cena manj kot (4):	je dodatna dajatev:
0401 10 10	37,50	33,75	22,50	30 % od [(1) — uvozna cena]	22,50	15,00	3,38 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	15,00	9,38	7,13 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	9,38	11,06 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0401 10 90	25,80	23,22	15,48	30 % od [(1) — uvozna cena]	15,48	10,32	2,32 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	10,32	6,45	4,90 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	6,45	7,61 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0401 20 11	41,10	36,99	24,66	30 % od [(1) — uvozna cena]	24,66	16,44	3,70 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	16,44	10,28	7,81 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	10,28	12,12 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0401 20 19	18,80	16,92	11,28	30 % od [(1) — uvozna cena]	11,28	7,52	1,69 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	7,52	4,70	3,57 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	4,70	5,55 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0401 20 91	48,80	43,92	29,28	30 % od [(1) — uvozna cena]	29,28	19,52	4,39 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	19,52	12,20	9,27 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	12,20	14,40 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0401 20 99	19,90	17,91	11,94	30 % od [(1) — uvozna cena]	11,94	7,96	1,79 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	7,96	4,98	3,78 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	4,98	5,87 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0401 30 11	300,00	270,00	180,00	30 % od [(1) — uvozna cena]	180,00	120,00	27,00 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	120,00	75,00	57,00 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	75,00	88,50 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0401 30 19	250,00	225,00	150,00	30 % od [(1) — uvozna cena]	150,00	100,00	22,50 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	100,00	62,50	47,50 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	62,50	73,75 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0401 30 31	233,30	209,97	139,98	30 % od [(1) — uvozna cena]	139,98	93,32	21,00 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	93,32	58,33	44,33 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	58,33	68,82 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0401 30 39	231,70	208,53	139,02	30 % od [(1) — uvozna cena]	139,02	92,68	20,85 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	92,68	57,93	44,02 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	57,93	68,35 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0401 30 99	100,00	90,00	60,00	30 % od [(1) — uvozna cena]	60,00	40,00	9,00 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	40,00	25,00	19,00 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	25,00	29,50 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0402 10 11	132,00	118,80	79,20	30 % od [(1) — uvozna cena]	79,20	52,80	11,88 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	52,80	33,00	25,08 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	33,00	38,94 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0402 10 19	70,60	63,54	42,36	30 % od [(1) — uvozna cena]	42,36	28,24	6,35 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	28,24	17,65	13,41 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	17,65	20,83 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0402 10 91	85,50	76,95	51,30	30 % od [(1) — uvozna cena]	51,30	34,20	7,70 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	34,20	21,38	16,25 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	21,38	25,22 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0402 10 99	166,70	150,03	100,02	30 % od [(1) — uvozna cena]	100,02	66,68	15,00 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	66,68	41,68	31,67 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	41,68	49,18 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0402 21 11	146,80	132,12	88,08	30 % od [(1) — uvozna cena]	88,08	58,72	13,21 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	58,72	36,70	27,89 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	36,70	43,31 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0402 21 17	145,90	131,31	87,54	30 % od [(1) — uvozna cena]	87,54	58,36	13,13 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	58,36	36,48	27,72 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	36,48	43,04 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0402 21 19	145,90	131,31	87,54	30 % od [(1) — uvozna cena]	87,54	58,36	13,13 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	58,36	36,48	27,72 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	36,48	43,04 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0402 21 91	185,60	167,04	111,36	30 % od [(1) — uvozna cena]	111,36	74,24	16,70 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	74,24	46,40	35,26 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	46,40	54,75 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0402 21 99	148,40	133,56	89,04	30 % od [(1) — uvozna cena]	89,04	59,36	13,36 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	59,36	37,10	28,20 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	37,10	43,78 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0402 29 11	400,40	360,36	240,24	30 % od [(1) — uvozna cena]	240,24	160,16	36,04 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	160,16	100,10	76,08 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	100,10	118,12 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0402 29 15	85,00	76,50	51,00	30 % od [(1) — uvozna cena]	51,00	34,00	7,65 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	34,00	21,25	16,15 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	21,25	25,08 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0402 91 11	83,40	75,06	50,04	30 % od [(1) — uvozna cena]	50,04	33,36	7,51 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	33,36	20,85	15,85 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	20,85	24,60 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0402 91 19	83,40	75,06	50,04	30 % od [(1) — uvozna cena]	50,04	33,36	7,51 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	33,36	20,85	15,85 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	20,85	24,60 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0402 91 31	76,60	68,94	45,96	30 % od [(1) — uvozna cena]	45,96	30,64	6,89 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	30,64	19,15	14,55 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	19,15	22,60 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0402 91 39	76,60	68,94	45,96	30 % od [(1) — uvozna cena]	45,96	30,64	6,89 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	30,64	19,15	14,55 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	19,15	22,60 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0402 91 59	141,20	127,08	84,72	30 % od [(1) — uvozna cena]	84,72	56,48	12,71 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	56,48	35,30	26,83 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	35,30	41,65 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0402 91 91	100,00	90,00	60,00	30 % od [(1) — uvozna cena]	60,00	40,00	9,00 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	40,00	25,00	19,00 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	25,00	29,50 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0402 91 99	75,00	67,50	45,00	30 % od [(1) — uvozna cena]	45,00	30,00	6,75 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	30,00	18,75	14,25 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	18,75	22,13 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0402 99 11	83,20	74,88	49,92	30 % od [(1) — uvozna cena]	49,92	33,28	7,49 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	33,28	20,80	15,81 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	20,80	24,54 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0402 99 31	400,00	360,00	240,00	30 % od [(1) — uvozna cena]	240,00	160,00	36,00 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	160,00	100,00	76,00 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	100,00	118,00 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0403 10 11	116,90	105,21	70,14	30 % od [(1) — uvozna cena]	70,14	46,76	10,52 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	46,76	29,23	22,21 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	29,23	34,49 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0403 10 13	170,00	153,00	102,00	30 % od [(1) — uvozna cena]	102,00	68,00	15,30 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	68,00	42,50	32,30 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	42,50	50,15 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0403 10 19	174,50	157,05	104,70	30 % od [(1) — uvozna cena]	104,70	69,80	15,71 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	69,80	43,63	33,16 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	43,63	51,48 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0403 10 31	93,30	83,97	55,98	30 % od [(1) — uvozna cena]	55,98	37,32	8,40 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	37,32	23,33	17,73 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	23,33	27,52 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0403 10 33	90,90	81,81	54,54	30 % od [(1) — uvozna cena]	54,54	36,36	8,18 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	36,36	22,73	17,27 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	22,73	26,82 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0403 10 39	90,90	81,81	54,54	30 % od [(1) — uvozna cena]	54,54	36,36	8,18 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	36,36	22,73	17,27 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	22,73	26,82 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0403 90 11	62,50	56,25	37,50	30 % od [(1) — uvozna cena]	37,50	25,00	5,63 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	25,00	15,63	11,88 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	15,63	18,44 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0403 90 13	184,50	166,05	110,70	30 % od [(1) — uvozna cena]	110,70	73,80	16,61 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	73,80	46,13	35,06 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	46,13	54,43 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0403 90 19	172,40	155,16	103,44	30 % od [(1) — uvozna cena]	103,44	68,96	15,52 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	68,96	43,10	32,76 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	43,10	50,86 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0403 90 33	175,00	157,50	105,00	30 % od [(1) — uvozna cena]	105,00	70,00	15,75 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	70,00	43,75	33,25 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	43,75	51,63 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0403 90 51	166,70	150,03	100,02	30 % od [(1) — uvozna cena]	100,02	66,68	15,00 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	66,68	41,68	31,67 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	41,68	49,18 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0403 90 53	160,00	144,00	96,00	30 % od [(1) — uvozna cena]	96,00	64,00	14,40 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	64,00	40,00	30,40 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	40,00	47,20 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0403 90 59	50,00	45,00	30,00	30 % od [(1) — uvozna cena]	30,00	20,00	4,50 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	20,00	12,50	9,50 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	12,50	14,75 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0403 90 61	100,00	90,00	60,00	30 % od [(1) — uvozna cena]	60,00	40,00	9,00 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	40,00	25,00	19,00 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	25,00	29,50 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0403 90 63	100,00	90,00	60,00	30 % od [(1) — uvozna cena]	60,00	40,00	9,00 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	40,00	25,00	19,00 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	25,00	29,50 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0403 90 69	100,00	90,00	60,00	30 % od [(1) — uvozna cena]	60,00	40,00	9,00 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	40,00	25,00	19,00 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	25,00	29,50 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0404 90 21	114,70	103,23	68,82	30 % od [(1) — uvozna cena]	68,82	45,88	10,32 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	45,88	28,68	21,79 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	28,68	33,84 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0404 90 29	184,40	165,96	110,64	30 % od [(1) — uvozna cena]	110,64	73,76	16,60 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	73,76	46,10	35,04 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	46,10	54,40 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0404 90 81	86,20	77,58	51,72	30 % od [(1) — uvozna cena]	51,72	34,48	7,76 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	34,48	21,55	16,38 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	21,55	25,43 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0404 90 83	100,00	90,00	60,00	30 % od [(1) — uvozna cena]	60,00	40,00	9,00 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	40,00	25,00	19,00 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	25,00	29,50 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0405 10 11	248,30	223,47	148,98	30 % od [(1) — uvozna cena]	148,98	99,32	22,35 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	99,32	62,08	47,18 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	62,08	73,25 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0405 10 19	248,30	223,47	148,98	30 % od [(1) — uvozna cena]	148,98	99,32	22,35 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	99,32	62,08	47,18 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	62,08	73,25 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0405 10 90	185,70	167,13	111,42	30 % od [(1) — uvozna cena]	111,42	74,28	16,71 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	74,28	46,43	35,28 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	46,43	54,78 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0405 90 10	185,70	167,13	111,42	30 % od [(1) — uvozna cena]	111,42	74,28	16,71 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	74,28	46,43	35,28 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	46,43	54,78 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0405 90 90	185,70	167,13	111,42	30 % od [(1) — uvozna cena]	111,42	74,28	16,71 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	74,28	46,43	35,28 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	46,43	54,78 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0406 10 20	277,60	249,84	166,56	30 % od [(1) — uvozna cena]	166,56	111,04	24,98 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	111,04	69,40	52,74 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	69,40	81,89 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0406 10 80	380,00	342,00	228,00	30 % od [(1) — uvozna cena]	228,00	152,00	34,20 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	152,00	95,00	72,20 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	95,00	112,10 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0406 20 90	381,30	343,17	228,78	30 % od [(1) — uvozna cena]	228,78	152,52	34,32 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	152,52	95,33	72,45 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	95,33	112,48 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0406 30 10	329,50	296,55	197,70	30 % od [(1) — uvozna cena]	197,70	131,80	29,66 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	131,80	82,38	62,61 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	82,38	97,20 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0406 30 31	315,30	283,77	189,18	30 % od [(1) — uvozna cena]	189,18	126,12	28,38 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	126,12	78,83	59,91 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	78,83	93,01 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0406 30 39	336,90	303,21	202,14	30 % od [(1) — uvozna cena]	202,14	134,76	30,32 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	134,76	84,23	64,01 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	84,23	99,39 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0406 30 90	327,30	294,57	196,38	30 % od [(1) — uvozna cena]	196,38	130,92	29,46 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	130,92	81,83	62,19 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	81,83	96,55 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0406 40 10	257,50	231,75	154,50	30 % od [(1) — uvozna cena]	154,50	103,00	23,18 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	103,00	64,38	48,93 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	64,38	75,96 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0406 40 50	257,50	231,75	154,50	30 % od [(1) — uvozna cena]	154,50	103,00	23,18 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	103,00	64,38	48,93 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	64,38	75,96 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0406 40 90	257,50	231,75	154,50	30 % od [(1) — uvozna cena]	154,50	103,00	23,18 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	103,00	64,38	48,93 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	64,38	75,96 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0406 90 01	288,90	260,01	173,34	30 % od [(1) — uvozna cena]	173,34	115,56	26,00 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	115,56	72,23	54,89 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	72,23	85,23 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0406 90 13	495,40	445,86	297,24	30 % od [(1) — uvozna cena]	297,24	198,16	44,59 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	198,16	123,85	94,13 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	123,85	146,14 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0406 90 15	495,40	445,86	297,24	30 % od [(1) — uvozna cena]	297,24	198,16	44,59 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	198,16	123,85	94,13 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	123,85	146,14 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0406 90 17	495,40	445,86	297,24	30 % od [(1) — uvozna cena]	297,24	198,16	44,59 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	198,16	123,85	94,13 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	123,85	146,14 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0406 90 18	526,80	474,12	316,08	30 % od [(1) — uvozna cena]	316,08	210,72	47,41 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	210,72	131,70	100,09 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	131,70	155,41 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0406 90 21	271,00	243,90	162,60	30 % od [(1) — uvozna cena]	162,60	108,40	24,39 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	108,40	67,75	51,49 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	67,75	79,95 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0406 90 23	264,10	237,69	158,46	30 % od [(1) — uvozna cena]	158,46	105,64	23,77 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	105,64	66,03	50,18 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	66,03	77,91 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0406 90 25	264,10	237,69	158,46	30 % od [(1) — uvozna cena]	158,46	105,64	23,77 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	105,64	66,03	50,18 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	66,03	77,91 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0406 90 27	264,10	237,69	158,46	30 % od [(1) — uvozna cena]	158,46	105,64	23,77 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	105,64	66,03	50,18 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	66,03	77,91 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0406 90 29	264,10	237,69	158,46	30 % od [(1) — uvozna cena]	158,46	105,64	23,77 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	105,64	66,03	50,18 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	66,03	77,91 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0406 90 32	264,10	237,69	158,46	30 % od [(1) — uvozna cena]	158,46	105,64	23,77 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	105,64	66,03	50,18 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	66,03	77,91 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0406 90 35	264,10	237,69	158,46	30 % od [(1) — uvozna cena]	158,46	105,64	23,77 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	105,64	66,03	50,18 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	66,03	77,91 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0406 90 37	264,10	237,69	158,46	30 % od [(1) — uvozna cena]	158,46	105,64	23,77 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	105,64	66,03	50,18 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	66,03	77,91 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0406 90 39	264,10	237,69	158,46	30 % od [(1) — uvozna cena]	158,46	105,64	23,77 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	105,64	66,03	50,18 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	66,03	77,91 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0406 90 50	306,40	275,76	183,84	30 % od [(1) — uvozna cena]	183,24	122,56	27,58 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	122,56	76,60	58,22 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	76,60	90,39 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0406 90 61	313,80	282,42	188,28	30 % od [(1) — uvozna cena]	188,28	125,52	28,24 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	125,52	78,45	59,62 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	78,45	92,57 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0406 90 63	313,80	282,42	188,28	30 % od [(1) — uvozna cena]	188,28	125,52	28,24 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	125,52	78,45	59,62 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	78,45	92,57 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0406 90 69	313,80	282,42	188,28	30 % od [(1) — uvozna cena]	188,28	125,52	28,24 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	125,52	78,45	59,62 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	78,45	92,57 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0406 90 73	310,40	279,36	186,24	30 % od [(1) — uvozna cena]	186,24	124,16	27,94 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	124,16	77,60	58,98 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	77,60	91,57 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0406 90 75	310,40	279,36	186,24	30 % od [(1) — uvozna cena]	186,24	124,16	27,94 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	124,16	77,60	58,98 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	77,60	91,57 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0406 90 76	310,40	279,36	186,24	30 % od [(1) — uvozna cena]	186,24	124,16	27,94 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	124,16	77,60	58,98 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	77,60	91,57 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0406 90 78	310,40	279,36	186,24	30 % od [(1) — uvozna cena]	186,24	124,16	27,94 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	124,16	77,60	58,98 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	77,60	91,57 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0406 90 79	310,40	279,36	186,24	30 % od [(1) — uvozna cena]	186,24	124,16	27,94 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	124,16	77,60	58,98 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	77,60	91,57 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0406 90 81	310,40	279,36	186,24	30 % od [(1) — uvozna cena]	186,24	124,16	27,94 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	124,16	77,60	58,98 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	77,60	91,57 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0406 90 82	310,40	279,36	186,24	30 % od [(1) — uvozna cena]	186,24	124,16	27,94 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	124,16	77,60	58,98 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	77,60	91,57 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0406 90 84	310,40	279,36	186,24	30 % od [(1) — uvozna cena]	186,24	124,16	27,94 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	124,16	77,60	58,98 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	77,60	91,57 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0406 90 85	310,40	279,36	186,24	30 % od [(1) — uvozna cena]	186,24	124,16	27,94 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	124,16	77,60	58,98 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	77,60	91,57 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0406 90 86	310,40	279,36	186,24	30 % od [(1) — uvozna cena]	186,24	124,16	27,94 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	124,16	77,60	58,98 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	77,60	91,57 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0406 90 87	310,40	279,36	186,24	30 % od [(1) — uvozna cena]	186,24	124,16	27,94 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	124,16	77,60	58,98 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	77,60	91,57 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0406 90 88	310,40	279,36	186,24	30 % od [(1) — uvozna cena]	186,24	124,16	27,94 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	124,16	77,60	58,98 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	77,60	91,57 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0404 90 93	320,00	288,00	192,00	30 % od [(1) — uvozna cena]	192,00	128,00	28,80 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	128,00	80,00	60,80 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	80,00	94,40 + 90 % od [(4) — uvozna cena]
0406 90 99	413,50	372,15	248,10	30 % od [(1) — uvozna cena]	248,10	165,40	37,22 + 50 % od [(2) — uvozna cena]	165,40	103,38	78,57 + 70 % od [(3) — uvozna cena]	103,38	121,98 + 90 % od [(4) — uvozna cena]

PRILOGA II

Razveljavljena uredba z njenimi zaporednimi spremembami

Uredba Komisije (ES) št. 1598/95 (UL L 151, 1.7.1995, str. 1)
Uredba Komisije (ES) št. 2931/95 (UL L 307, 20.12.1995, str. 10)	samo člen 8
Uredba Komisije (ES) št. 1756/96 (UL L 230, 11.9.1996, str. 6)
Uredba Komisije (ES) št. 2325/96 (UL L 316, 5.12.1996, str. 11)	samo člen 1

PRILOGA III

Korelacijska tabela

Uredba (ES) št. 1598/95	Ta uredba
Člen 1	Člen 1
Člen 2(1), prva alinea	Člen 2(1)(a)
Člen 2(1), druga alinea	Člen 2(1)(b)
Člen 2(1), tretja alinea	Člen 2(1)(c)
Člen 2(2)	Člen 2(2)
Člen 2(3)	Člen 2(3)
Člen 3, uvodni stavek, točke (a) do (e)	Člen 3, prvi odstavek
Člen 3, zaključni stavek	Člen 3, drugi odstavek
Člen 4	Člen 4
—	Člen 5
Člen 5	Člen 6
Priloga	Priloga I
—	Priloga II
—	Priloga III

Top

Choose the experimental features you want to try