EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007R0205
Commission Regulation (EC) No 205/2007 of 27 February 2007 amending Regulation (EC) No 990/2006 as regards the quantities covered by standing invitations to tender for the export of rye held by the German intervention agency
Uredba Komisije (ES) št. 205/2007 z dne 27. februarja 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 990/2006, kar zadeva količine, ki jih zajemajo stalni javni razpisi za izvoz rži iz zalog nemške intervencijske agencije
Uredba Komisije (ES) št. 205/2007 z dne 27. februarja 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 990/2006, kar zadeva količine, ki jih zajemajo stalni javni razpisi za izvoz rži iz zalog nemške intervencijske agencije
UL L 61, 28.2.2007, p. 10–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
UL L 327M, 5.12.2008, p. 865–870
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 06/02/2009
|
28.2.2007 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 61/10 |
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 205/2007
z dne 27. februarja 2007
o spremembi Uredbe (ES) št. 990/2006, kar zadeva količine, ki jih zajemajo stalni javni razpisi za izvoz rži iz zalog nemške intervencijske agencije
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1784/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za žita (1) in zlasti člena 6 Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Z Uredbo Komisije (ES) št. 990/2006 (2) so odprti stalni javni razpisi za izvoz žit iz zalog intervencijskih agencij držav članic. |
|
(2) |
Ponovna prodaja rži na notranjem trgu se je nedavno močno povečala, zlasti zaradi pogojev sedanje ugodnejše ponovne prodaje na notranjem trgu kot pa izvoza v okviru Uredbe Komisije (ES) št. 1483/2006 z dne 6. oktobra 2006 o odprtju stalnega javnega razpisa za ponovno prodajo žit iz zalog intervencijskih agencij držav članic na trgu Skupnosti (3). |
|
(3) |
Ob upoštevanju tega stanja in da bi količine rži, trenutno zajete s stalnim javnim razpisom za rž v okviru Uredbe (ES) št. 990/2006, sprostili v vnovično prodajo na notranjem trgu, je treba zmanjšati količino, zajeto z navedenim javnim razpisom, za 96 150 ton za Nemčijo. |
|
(4) |
Uredbo (ES) št. 990/2006 je zato treba ustrezno spremeniti. |
|
(5) |
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Priloga I k Uredbi (ES) št. 990/2006 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 27. februarja 2007
Za Komisijo
Mariann FISCHER BOEL
Članica Komisije
(1) UL L 270, 21.10.2003, str. 78. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1154/2005 (UL L 187, 19.7.2005, str. 11).
(2) UL L 179, 1.7.2006, str. 3. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 131/2007 (UL L 42, 14.2.2007, str. 3).
(3) UL L 276, 7.10.2006, str. 58. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 132/2007 (UL L 42, 14.2.2007, str. 8).
PRILOGA
„PRILOGA I
SEZNAM JAVNIH RAZPISOV
|
Država članica |
Količine, dane na voljo za prodajo na zunanjih trgih (v tonah) |
Intervencijska agencija Naziv, naslov in drugi podatki |
|||||||||||||
|
Navadna pšenica |
Ječmen |
Rž |
|||||||||||||
|
Belgique/België |
0 |
0 |
— |
|
|||||||||||
|
България |
— |
— |
— |
|
|||||||||||
|
Česká republika |
64 895 |
191 294 |
— |
|
|||||||||||
|
Danmark |
0 |
0 |
— |
|
|||||||||||
|
Deutschland |
0 |
0 |
203 850 |
|
|||||||||||
|
Eesti |
0 |
30 000 |
— |
|
|||||||||||
|
Éire/Ireland |
— |
0 |
— |
|
|||||||||||
|
Elláda |
— |
— |
— |
|
e-mail: ax17u073@minagric.gr
|
website: www.opekepe.gr |
|||||||||
|
España |
— |
— |
— |
|
|||||||||||
|
France |
0 |
0 |
— |
|
|||||||||||
|
Italia |
— |
— |
— |
|
|||||||||||
|
Kypros/Kibris |
— |
— |
— |
|
|||||||||||
|
Latvija |
0 |
0 |
— |
|
|||||||||||
|
Lietuva |
0 |
49 658 |
— |
|
|||||||||||
|
Luxembourg |
— |
— |
— |
|
|||||||||||
|
Magyarország |
1 100 054 |
78 986 |
— |
|
|||||||||||
|
Malta |
— |
— |
— |
|
|||||||||||
|
Nederland |
— |
— |
— |
|
|||||||||||
|
Österreich |
0 |
0 |
— |
|
e-mail: referat10@ama.gv.at
|
website: www.ama.at/intervention |
|||||||||
|
Polska |
400 000 |
99 644 |
— |
|
|||||||||||
|
Portugal |
— |
— |
— |
|
website: www.inga.min-agricultura.pt |
||||||||||
|
România |
— |
— |
— |
|
website: www.apia.org.ro |
||||||||||
|
Slovenija |
— |
— |
— |
|
|||||||||||
|
Slovensko |
66 396 |
20 636 |
— |
|
|||||||||||
|
Suomi/Finland |
0 |
200 000 |
— |
|
e-mail: intervention.unit@mmm.fi
|
website: www.mmm.fi |
|||||||||
|
Sverige |
0 |
0 |
— |
|
|||||||||||
|
United Kingdom |
— |
0 |
— |
|
|||||||||||
|
‚—‘: v tej državi članici za navedeno žito ni intervencijske zaloge.“ |
|||||||||||||||