This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007R0172
Council Regulation (EC) No 172/2007 of 16 February 2007 amending Annex V to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants Text with EEA relevance
Uredba Sveta (ES) št. 172/2007 z dne 16. februarja 2007 o spremembi Priloge V k Uredbi (ES) št. 850/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o obstojnih organskih onesnaževalih Besedilo velja za EGP.
Uredba Sveta (ES) št. 172/2007 z dne 16. februarja 2007 o spremembi Priloge V k Uredbi (ES) št. 850/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o obstojnih organskih onesnaževalih Besedilo velja za EGP.
UL L 55, 23.2.2007, p. 1–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(HR)
UL L 352M, 31.12.2008, p. 964–969
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 14/07/2019; razveljavil 32019R1021
23.2.2007 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 55/1 |
UREDBA SVETA (ES) št. 172/2007
z dne 16. februarja 2007
o spremembi Priloge V k Uredbi (ES) št. 850/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o obstojnih organskih onesnaževalih
(Besedilo velja za EGP)
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 850/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o obstojnih organskih onesnaževalih (1), ter zlasti prvega pododstavka člena 7(5), člena 7(6) in člena 14(3) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Komisija je opravila študijo o izvajanju določb o ravnanju z odpadki Uredbe (ES) št. 850/2004. Ta študija je določila največje mejne koncentracije za namen dela 2 Priloge V k Uredbi (ES) št. 850/2004. S prekoračitvijo te meje ni mogoče izključiti tveganja za človeško zdravje in okolje. |
(2) |
Mejna koncentracijska vrednost za poliklorirane dibenzo-p-dioksine in dibenzofurane („PCDF/PCDD“) je ob uporabi faktorjev ekvivalence toksičnosti („TEF“) Svetovne zdravstvene organizacije iz leta 1998 izražena v koncentraciji toksičnih ekvivalentov („TEQ“). Razpoložljivi podatki o dioksinu podobnih polikloriranih bifenilov („PCB“) ne zadostujejo za vključitev teh sestavin v TEQ. |
(3) |
Heksaklorocikloheksan („HCH“) je ime za tehnično mešanico različnih izomerov. Zelo težko bi jih bilo popolnoma analizirati. Toksikološko pomembni so samo alfa, beta in gama – HCH. Zato bi se morala mejna koncentracijska vrednost nanašati izključno nanje. Večina analitičnih standardnih mešanic za analize te vrste spojin, ki so na voljo na tržišču, je namenjena ugotavljanju teh izomerov. |
(4) |
Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so najustreznejši za zagotovitev visoke ravni varovanja. |
(5) |
Uredbo (ES) št. 850/2004 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
(6) |
Odbor, ustanovljen v skladu s členom 17(1) Uredbe (ES) št. 850/2004, po posvetovanju dne 25. januarja 2006 ni podal mnenja v skladu s postopkom iz člena 17(2) navedene uredbe – |
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Priloga V k Uredbi (ES) št. 850/2004 se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 16. februarja 2007
Za Svet
Predsednica
A. SCHAVAN
(1) UL L 158, 30.4.2004, str. 7.
PRILOGA
Del 2 Priloge V k Uredbi (ES) št. 850/2004 se nadomesti z naslednjim:
„Del 2 — Odpadki in postopki, za katere velja člen 7(4)(b)
Naslednji postopki so dovoljeni za namene člena 7(4)(b) v zvezi z navedenimi odpadki, ki so v Odločbi Komisije 2000/532/ES (1) razvrščeni po šestmestnih klasifikacijskih številkah.
Odpadki, kakor so razvrščeni v Odločbi Komisije 2000/532/ES |
Največje mejne koncentracijske vrednosti snovi s seznama v Prilogi IV (2) |
Postopek |
|||||||
10 |
ANORGANSKI ODPADKI IZ TERMIČNIH PROCESOV |
Aldrin: 5 000 mg/kg; Klordan: 5 000 mg/kg; Dieldrin: 5 000 mg/kg; Endrin: 5 000 mg/kg; Heptaklor: 5 000 mg/kg; Heksaklorobenzen: 5 000 mg/kg; Mireks: 5 000 mg/kg; Toksafen: 5 000 mg/kg; Poliklorirani bifenili (PCB) (4): 50 mg/kg; DDT (1,1,1-trikloro-2,2-bis (4-klorofenil)etan): 5 000 mg/kg; Klordekon: 5 000 mg/kg; poliklorirani dibenzo-p-dioksini in dibenzofurani (PCDD/PCDF) (7): 5 mg/kg; alfa, beta in gama – HCH skupaj 5 000 mg/kg; Heksabromobifenil: 5 000 mg/kg |
Trajno skladiščenje samo v:
pri tem se je treba ravnati po Direktivi Sveta 1999/31/ES (5) in Odločbi Sveta 2003/33/ES (6) ter dokazati, da je izbrana možnost okoljsko najsprejemljivejša. |
||||||
10 01 |
Odpadki iz termoenergetskih objektov in drugih kurilnih naprav (razen 19) |
||||||||
10 01 14 * (3) |
Pepel, žlindra in kotlovski prah iz naprav za soproizvodnjo toplote in elektrike, ki vsebujejo nevarne snovi |
||||||||
10 01 16 * |
Elektrofiltrski pepel iz naprav za soproizvodnjo toplote in elektrike, ki vsebuje nevarne snovi |
||||||||
10 02 |
Odpadki iz železarske in jeklarske industrije |
||||||||
10 02 07 * |
Trdni odpadki iz obdelave odpadnih plinov, ki vsebujejo nevarne snovi |
||||||||
10 03 |
Odpadki iz termične metalurgije aluminija |
||||||||
10 03 04 * |
Žlindre iz primarnega taljenja (bela žlindra) |
||||||||
10 03 08 * |
Solne žlindre iz sekundarnega taljenja |
||||||||
10 03 09 * |
Črni posnemki iz sekundarnega taljenja |
||||||||
10 03 19 * |
Prah iz odpadnih plinov, ki vsebujejo nevarne snovi |
||||||||
10 03 21 * |
Drugi delci in prah (tudi prah iz krogličnih mlinov), ki vsebujejo nevarne snovi |
||||||||
10 03 29 * |
Odpadki iz obdelave solne žlindre in črnih posnemkov, ki vsebujejo nevarne snovi |
|
|
||||||
10 04 |
Odpadki iz termične metalurgije svinca |
||||||||
10 04 01 * |
Žlindre (prvo in drugo taljenje) |
||||||||
10 04 02 * |
Posnemki (prvo in drugo taljenje) |
||||||||
10 04 04 * |
Prah iz odpadnih plinov |
||||||||
10 04 05 * |
Drugi delci in prah |
||||||||
10 04 06 * |
Trdni odpadki iz čiščenja odpadnih plinov |
||||||||
10 05 |
Odpadki, iz termične metalurgije cinka |
||||||||
10 05 03 * |
Prah iz odpadnih plinov |
||||||||
10 05 05 * |
Trdni odpadki iz čiščenja odpadnih plinov |
||||||||
10 06 |
Odpadki iz termične metalurgije bakra |
||||||||
10 06 03 * |
Prah iz odpadnih plinov |
||||||||
10 06 06 * |
Trdni odpadki iz čiščenja odpadnih plinov |
||||||||
10 08 |
Odpadki iz termične metalurgije drugih barvnih kovin |
||||||||
10 08 08 * |
Posnemki soli pri primarnem in sekundarnem pridobivanju |
||||||||
10 08 15 * |
Prah, ki nastaja pri čiščenju odpadnih plinov in vsebuje nevarne snovi |
||||||||
10 09 |
Odpadki iz livarn železa |
||||||||
10 09 09 * |
Prah, ki nastaja pri čiščenju odpadnih plinov in vsebuje nevarne snovi |
||||||||
16 |
ODPADKI, KI NISO NAVEDENI DRUGJE NA SEZNAMU |
||||||||
16 11 |
Odpadne obloge in ognjeodporni materiali |
||||||||
16 11 01 * |
Izrabljene obloge in ognjeodporni materiali iz metalurških procesov na osnovi ogljika, ki vsebujejo nevarne snovi |
||||||||
16 11 03 * |
Druge obloge in ognjeodporni materiali iz metalurških procesov, ki vsebujejo nevarne snovi |
||||||||
17 |
GRADBENI ODPADKI IN ODPADKI PRI RUŠENJU OBJEKTOV (VKLJUČNO Z IZKOPANO ZEMLJINO Z ONESNAŽENIH KRAJEV) |
||||||||
17 01 |
Beton, opeka, ploščice in keramika |
||||||||
17 01 06 * |
Mešanice ali ločene frakcije betona, opeke, ploščic in keramike, ki vsebujejo nevarne snovi |
||||||||
17 05 |
Zemlja (vključno z izkopano zemljino z onesnaženih krajev), kamenje in zemeljski izkopi |
||||||||
17 05 03 * |
Zemlja in kamenje, ki vsebujeta nevarne snovi |
||||||||
17 09 |
Drugi gradbeni odpadki in odpadki pri rušenju objektov |
||||||||
17 09 02 * |
Gradbeni odpadki in odpadki pri rušenju objektov, ki vsebujejo PCB (npr. tesnila, ki vsebujejo PCB; tlaki na osnovi smol, ki vsebujejo PCB; kondenzatorji, ki vsebujejo PCB) |
||||||||
17 09 03 * |
Drugi gradbeni odpadki in odpadki pri rušenju objektov (vključno z mešanimi odpadki), ki vsebujejo nevarne snovi |
||||||||
19 |
ODPADKI IZ NAPRAV ZA OBDELAVO ODPADKOV, NAPRAV ZA ČIŠČENJE ODPADNE VODE, IN OBJEKTOV ZA OSKRBO PITNE IN TEHNOLOŠKE VODE |
||||||||
19 01 |
Odpadki iz sežiga ali pirolize odpadkov |
||||||||
19 01 07 * |
Trdni odpadki iz čiščenja odpadnih plinov |
||||||||
19 01 11 * |
Ogorki in žlindra, ki vsebujejo nevarne snovi |
||||||||
19 01 13 * |
Pepel, ki vsebuje nevarne snovi |
||||||||
19 01 15 * |
Kotlovni prah, ki vsebuje nevarne snovi |
||||||||
19 04 |
Vitrificirani odpadki in odpadki iz vitrifikacije |
||||||||
19 04 02 * |
Pepel in drugi odpadki iz čiščenja odpadnih plinov |
|
|
||||||
19 04 03 * |
Nevitrificirana trdna faza |
|
|
(1) Odločba Komisije 2000/532/ES z dne 3. maja 2000 o nadomestitvi Odločbe 94/3/ES o oblikovanju seznama odpadkov skladno s členom 1(a) Direktive Sveta 75/442/EGS o odpadkih in Odločbe Sveta 94/904/ES o oblikovanju seznama nevarnih odpadkov skladno s členom 1(4) Direktive Sveta 91/689/EGS o nevarnih odpadkih (UL L 226, 6.9.2000, str. 3). Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Sveta 2001/573/ES (UL L 203, 28.7.2001, str. 18).“
(2) Te mejne vrednosti se uporabljajo izključno za odlagališče nevarnih odpadkov in se ne uporabljajo za stalna podzemna skladišča nevarnih odpadkov, vključno z rudniki soli.
(3) Vsi odpadki označeni z zvezdico * veljajo kot nevarni v skladu z Direktivo 91/689/EGS in za njih veljajo določbe navedene direktive.
(4) Kadar je primerno, se uporabi metoda izračuna iz standardov EN 12766-1 in EN 12766-2.
(5) Direktiva Sveta 1999/31/ES z dne 26. aprila 1999 o odlaganju odpadkov (UL L 182, 16.7.1999, str. 1). Direktiva, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003.
(6) Odločba Sveta 2003/33/ES z dne 19. decembra 2002 o določitvi meril in postopkov za sprejemanje odpadkov na odlagališča na podlagi člena 16 in Priloge II k Direktivi 1999/31/ES (UL L 11, 16.1.2003, str. 27).
(7) Mejna vrednost se izračuna kot PCDD in PCDF v skladu s faktorji ekvivalence toksičnosti (TEF):
|
TEF |
PCDD |
|
2,3,7,8-TeCDD |
1 |
1,2,3,7,8-PeCDD |
1 |
1,2,3,4,7,8-HxCDD |
0,1 |
1,2,3,6,7,8-HxCDD |
0,1 |
1,2,3,7,8,9-HxCDD |
0,1 |
1,2,3,4,6,7,8-HpCDD |
0,01 |
OCDD |
0,0001 |
PCDF |
|
2,3,7,8-TeCDF |
0,1 |
1,2,3,7,8-PeCDF |
0,05 |
2,3,4,7,8-PeCDF |
0,5 |
1,2,3,4,7,8-HxCDF |
0,1 |
1,2,3,6,7,8-HxCDF |
0,1 |
1,2,3,7,8,9-HxCDF |
0,1 |
2,3,4,6,7,8-HxCDF |
0,1 |
1,2,3,4,6,7,8-HpCDF |
0,01 |
1,2,3,4,7,8,9-HpCDF |
0,01 |
OCDD |
0,0001 |