Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32006R1599

    Uredba Komisije (ES) št. 1599/2006 z dne 26. oktobra 2006 o določitvi izvoznih nadomestil za mleko in mlečne izdelke

    UL L 298, 27.10.2006, p. 10–13 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1599/oj

    27.10.2006   

    SL

    Uradni list Evropske unije

    L 298/10


    UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1599/2006

    z dne 26. oktobra 2006

    o določitvi izvoznih nadomestil za mleko in mlečne izdelke

    KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

    ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

    ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni organizaciji trga mleka in mlečnih izdelkov (1), ter zlasti člena 31(3) Uredbe,

    ob upoštevanju naslednjega:

    (1)

    Člen 31(1) Uredbe (ES) št. 1255/1999 določa, da se lahko razlika med cenami na svetovnem trgu za proizvode iz člena 1 navedene uredbe in cenami za navedene izdelke na trgu Skupnosti krije z izvoznimi nadomestili.

    (2)

    Glede na trenutne razmere na trgu za mleko in mlečne izdelke, se morajo izvozna nadomestila določiti v skladu s pravili in določenimi merili, navedenimi v členu 31 Uredbe (ES) št. 1255/1999.

    (3)

    Drugi pododstavek člena 31(3) Uredbe (ES) št. 1255/1999 določa, da se nadomestila lahko razlikujejo glede na namembni kraj, kadar je to potrebno zaradi položaja na svetovnem trgu ali posebnih zahtev določenih trgov.

    (4)

    V skladu z Memorandumom o soglasju med Evropsko skupnostjo in Dominikansko republiko o uvozni zaščiti za mleko v prahu v Dominikanski republiki (2) odobrenim s Sklepom Sveta 98/486/ES (3), je lahko določena količina mlečnih izdelkov Skupnosti, izvoženih v Dominikansko republiko, upravičena do zmanjšanih carinskih dajatev. Zato je treba izvozna nadomestila, odobrena za izdelke iz te sheme, zmanjšati za določen odstotek.

    (5)

    Ukrepi v tej uredbi so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode –

    SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

    Člen 1

    Izvozna nadomestila, določena v členu 31 Uredbe (ES) št. 1255/1999 se odobrijo za izdelke in zneske iz Priloge k tej uredbi pod pogoji iz člena 1(4) Uredbe Komisije (ES) št. 174/1999 (4).

    Člen 2

    Ta uredba začne veljati 27. oktobra 2006.

    Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

    V Bruslju, 26. oktobra 2006

    Za Komisijo

    Jean-Luc DEMARTY

    Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja


    (1)  UL L 160, 26.6.1999, str. 48. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1913/2005 (UL L 307, 25.11.2005, str. 2).

    (2)  UL L 218, 6.8.1998, str. 46.

    (3)  UL L 218, 6.8.1998, str. 45.

    (4)  UL L 20, 27.1.1999, str. 8.


    PRILOGA

    Izvozna nadomestila za mleko in mlečne izdelke, ki se uporabljajo od 27. oktobra 2006

    Oznaka proizvoda

    Namembna država

    Merska enota

    Znesek nadomestil

    0401 30 31 9100

    L02

    EUR/100 kg

    13,02

    L20

    EUR/100 kg

    18,61

    0401 30 31 9400

    L02

    EUR/100 kg

    20,34

    L20

    EUR/100 kg

    29,07

    0401 30 31 9700

    L02

    EUR/100 kg

    22,45

    L20

    EUR/100 kg

    32,06

    0401 30 39 9100

    L02

    EUR/100 kg

    13,02

    L20

    EUR/100 kg

    18,61

    0401 30 39 9400

    L02

    EUR/100 kg

    20,34

    L20

    EUR/100 kg

    29,07

    0401 30 39 9700

    L02

    EUR/100 kg

    22,45

    L20

    EUR/100 kg

    32,06

    0401 30 91 9100

    L02

    EUR/100 kg

    25,57

    L20

    EUR/100 kg

    36,54

    0401 30 99 9100

    L02

    EUR/100 kg

    25,57

    L20

    EUR/100 kg

    36,54

    0401 30 99 9500

    L02

    EUR/100 kg

    37,59

    L20

    EUR/100 kg

    53,70

    0402 10 11 9000

    L02

    EUR/100 kg

    L20 (1)

    EUR/100 kg

    0402 10 19 9000

    L02

    EUR/100 kg

    L20 (1)

    EUR/100 kg

    0402 10 99 9000

    L02

    EUR/100 kg

    L20

    EUR/100 kg

    0402 21 11 9200

    L02

    EUR/100 kg

    L20

    EUR/100 kg

    0402 21 11 9300

    L02

    EUR/100 kg

    36,43

    L20

    EUR/100 kg

    46,74

    0402 21 11 9500

    L02

    EUR/100 kg

    38,01

    L20

    EUR/100 kg

    48,79

    0402 21 11 9900

    L02

    EUR/100 kg

    40,50

    L20 (1)

    EUR/100 kg

    52,00

    0402 21 17 9000

    L02

    EUR/100 kg

    L20

    EUR/100 kg

    0402 21 19 9300

    L02

    EUR/100 kg

    36,43

    L20

    EUR/100 kg

    46,74

    0402 21 19 9500

    L02

    EUR/100 kg

    38,01

    L20

    EUR/100 kg

    48,79

    0402 21 19 9900

    L02

    EUR/100 kg

    40,50

    L20 (1)

    EUR/100 kg

    52,00

    0402 21 91 9100

    L02

    EUR/100 kg

    40,76

    L20

    EUR/100 kg

    52,31

    0402 21 91 9200

    L02

    EUR/100 kg

    40,99

    L20 (1)

    EUR/100 kg

    52,64

    0402 21 91 9350

    L02

    EUR/100 kg

    41,44

    L20

    EUR/100 kg

    53,17

    0402 21 99 9100

    L02

    EUR/100 kg

    40,76

    L20

    EUR/100 kg

    52,31

    0402 21 99 9200

    L02

    EUR/100 kg

    40,99

    L20 (1)

    EUR/100 kg

    52,64

    0402 21 99 9300

    L02

    EUR/100 kg

    41,44

    L20

    EUR/100 kg

    53,17

    0402 21 99 9400

    L02

    EUR/100 kg

    43,71

    L20

    EUR/100 kg

    56,12

    0402 21 99 9500

    L02

    EUR/100 kg

    44,51

    L20

    EUR/100 kg

    57,14

    0402 21 99 9600

    L02

    EUR/100 kg

    47,67

    L20

    EUR/100 kg

    61,18

    0402 21 99 9700

    L02

    EUR/100 kg

    49,42

    L20

    EUR/100 kg

    63,47

    0402 29 15 9200

    L02

    EUR/100 kg

    L20

    EUR/100 kg

    0402 29 15 9300

    L02

    EUR/100 kg

    36,43

    L20

    EUR/100 kg

    46,74

    0402 29 15 9500

    L02

    EUR/100 kg

    38,01

    L20

    EUR/100 kg

    48,79

    0402 29 19 9300

    L02

    EUR/100 kg

    36,43

    L20

    EUR/100 kg

    46,74

    0402 29 19 9500

    L02

    EUR/100 kg

    38,01

    L20

    EUR/100 kg

    48,79

    0402 29 19 9900

    L02

    EUR/100 kg

    40,50

    L20

    EUR/100 kg

    52,00

    0402 29 99 9100

    L02

    EUR/100 kg

    40,76

    L20

    EUR/100 kg

    52,31

    0402 29 99 9500

    L02

    EUR/100 kg

    43,71

    L20

    EUR/100 kg

    56,12

    0402 91 11 9370

    L02

    EUR/100 kg

    4,13

    L20

    EUR/100 kg

    5,90

    0402 91 19 9370

    L02

    EUR/100 kg

    4,13

    L20

    EUR/100 kg

    5,90

    0402 91 31 9300

    L02

    EUR/100 kg

    4,88

    L20

    EUR/100 kg

    6,97

    0402 91 39 9300

    L02

    EUR/100 kg

    4,88

    L20

    EUR/100 kg

    6,97

    0402 91 99 9000

    L02

    EUR/100 kg

    15,71

    L20

    EUR/100 kg

    22,46

    0402 99 11 9350

    L02

    EUR/100 kg

    10,55

    L20

    EUR/100 kg

    15,08

    0402 99 19 9350

    L02

    EUR/100 kg

    10,55

    L20

    EUR/100 kg

    15,08

    0402 99 31 9300

    L02

    EUR/100 kg

    9,40

    L20

    EUR/100 kg

    13,44

    0403 90 11 9000

    L02

    EUR/100 kg

    L20

    EUR/100 kg

    0403 90 13 9200

    L02

    EUR/100 kg

    L20

    EUR/100 kg

    0403 90 13 9300

    L02

    EUR/100 kg

    36,09

    L20

    EUR/100 kg

    46,33

    0403 90 13 9500

    L02

    EUR/100 kg

    37,68

    L20

    EUR/100 kg

    48,36

    0403 90 13 9900

    L02

    EUR/100 kg

    40,16

    L20

    EUR/100 kg

    51,53

    0403 90 33 9400

    L02

    EUR/100 kg

    36,09

    L20

    EUR/100 kg

    46,33

    0403 90 59 9310

    L02

    EUR/100 kg

    13,02

    L20

    EUR/100 kg

    18,61

    0403 90 59 9340

    L02

    EUR/100 kg

    19,06

    L20

    EUR/100 kg

    27,22

    0403 90 59 9370

    L02

    EUR/100 kg

    19,06

    L20

    EUR/100 kg

    27,22

    0404 90 21 9120

    L02

    EUR/100 kg

    L20

    EUR/100 kg

    0404 90 21 9160

    L02

    EUR/100 kg

    L20

    EUR/100 kg

    0404 90 23 9120

    L02

    EUR/100 kg

    L20

    EUR/100 kg

    0404 90 23 9130

    L02

    EUR/100 kg

    36,43

    L20

    EUR/100 kg

    46,74

    0404 90 23 9140

    L02

    EUR/100 kg

    38,01

    L20

    EUR/100 kg

    48,79

    0404 90 23 9150

    L02

    EUR/100 kg

    40,50

    L20

    EUR/100 kg

    52,00

    0404 90 81 9100

    L02

    EUR/100 kg

    L20

    EUR/100 kg

    0404 90 83 9110

    L02

    EUR/100 kg

    L20

    EUR/100 kg

    0404 90 83 9130

    L02

    EUR/100 kg

    36,43

    L20

    EUR/100 kg

    46,74

    0404 90 83 9150

    L02

    EUR/100 kg

    38,01

    L20

    EUR/100 kg

    48,79

    0404 90 83 9170

    L02

    EUR/100 kg

    40,50

    L20

    EUR/100 kg

    52,00

    0405 10 11 9500

    L02

    EUR/100 kg

    72,00

    L20

    EUR/100 kg

    97,08

    0405 10 11 9700

    L02

    EUR/100 kg

    73,79

    L20

    EUR/100 kg

    99,50

    0405 10 19 9500

    L02

    EUR/100 kg

    72,00

    L20

    EUR/100 kg

    97,08

    0405 10 19 9700

    L02

    EUR/100 kg

    73,79

    L20

    EUR/100 kg

    99,50

    0405 10 30 9100

    L02

    EUR/100 kg

    72,00

    L20

    EUR/100 kg

    97,08

    0405 10 30 9300

    L02

    EUR/100 kg

    73,79

    L20

    EUR/100 kg

    99,50

    0405 10 30 9700

    L02

    EUR/100 kg

    73,79

    L20

    EUR/100 kg

    99,50

    0405 10 50 9500

    L02

    EUR/100 kg

    72,00

    L20

    EUR/100 kg

    97,08

    0405 10 50 9700

    L02

    EUR/100 kg

    73,79

    L20

    EUR/100 kg

    99,50

    0405 10 90 9000

    L02

    EUR/100 kg

    76,50

    L20

    EUR/100 kg

    103,15

    0405 20 90 9500

    L02

    EUR/100 kg

    67,51

    L20

    EUR/100 kg

    91,01

    0405 20 90 9700

    L02

    EUR/100 kg

    70,20

    L20

    EUR/100 kg

    94,64

    0405 90 10 9000

    L02

    EUR/100 kg

    92,11

    L20

    EUR/100 kg

    124,18

    0405 90 90 9000

    L02

    EUR/100 kg

    73,66

    L20

    EUR/100 kg

    99,32

    0406 10 20 9640

    L04

    EUR/100 kg

    26,04

    L40

    EUR/100 kg

    32,55

    0406 10 20 9650

    L04

    EUR/100 kg

    21,71

    L40

    EUR/100 kg

    27,13

    0406 10 20 9830

    L04

    EUR/100 kg

    8,06

    L40

    EUR/100 kg

    10,06

    0406 10 20 9850

    L04

    EUR/100 kg

    9,76

    L40

    EUR/100 kg

    12,20

    0406 20 90 9913

    L04

    EUR/100 kg

    19,33

    L40

    EUR/100 kg

    24,15

    0406 20 90 9915

    L04

    EUR/100 kg

    26,24

    L40

    EUR/100 kg

    32,80

    0406 20 90 9917

    L04

    EUR/100 kg

    27,89

    L40

    EUR/100 kg

    34,85

    0406 20 90 9919

    L04

    EUR/100 kg

    31,15

    L40

    EUR/100 kg

    38,95

    0406 30 31 9730

    L04

    EUR/100 kg

    3,47

    L40

    EUR/100 kg

    8,15

    0406 30 31 9930

    L04

    EUR/100 kg

    3,47

    L40

    EUR/100 kg

    8,15

    0406 30 31 9950

    L04

    EUR/100 kg

    5,05

    L40

    EUR/100 kg

    11,85

    0406 30 39 9500

    L04

    EUR/100 kg

    3,47

    L40

    EUR/100 kg

    8,15

    0406 30 39 9700

    L04

    EUR/100 kg

    5,05

    L40

    EUR/100 kg

    11,85

    0406 30 39 9930

    L04

    EUR/100 kg

    5,05

    L40

    EUR/100 kg

    11,85

    0406 30 39 9950

    L04

    EUR/100 kg

    5,72

    L40

    EUR/100 kg

    13,40

    0406 40 50 9000

    L04

    EUR/100 kg

    30,62

    L40

    EUR/100 kg

    38,27

    0406 40 90 9000

    L04

    EUR/100 kg

    31,45

    L40

    EUR/100 kg

    39,31

    0406 90 13 9000

    L04

    EUR/100 kg

    34,85

    L40

    EUR/100 kg

    49,89

    0406 90 15 9100

    L04

    EUR/100 kg

    36,03

    L40

    EUR/100 kg

    51,56

    0406 90 17 9100

    L04

    EUR/100 kg

    36,03

    L40

    EUR/100 kg

    51,56

    0406 90 21 9900

    L04

    EUR/100 kg

    35,02

    L40

    EUR/100 kg

    50,00

    0406 90 23 9900

    L04

    EUR/100 kg

    31,39

    L40

    EUR/100 kg

    45,14

    0406 90 25 9900

    L04

    EUR/100 kg

    30,79

    L40

    EUR/100 kg

    44,07

    0406 90 27 9900

    L04

    EUR/100 kg

    27,88

    L40

    EUR/100 kg

    39,92

    0406 90 31 9119

    L04

    EUR/100 kg

    25,78

    L40

    EUR/100 kg

    36,95

    0406 90 33 9119

    L04

    EUR/100 kg

    25,78

    L40

    EUR/100 kg

    36,95

    0406 90 35 9190

    L04

    EUR/100 kg

    36,71

    L40

    EUR/100 kg

    52,80

    0406 90 35 9990

    L04

    EUR/100 kg

    36,71

    L40

    EUR/100 kg

    52,80

    0406 90 37 9000

    L04

    EUR/100 kg

    34,85

    L40

    EUR/100 kg

    49,89

    0406 90 61 9000

    L04

    EUR/100 kg

    39,68

    L40

    EUR/100 kg

    57,42

    0406 90 63 9100

    L04

    EUR/100 kg

    39,09

    L40

    EUR/100 kg

    56,38

    0406 90 63 9900

    L04

    EUR/100 kg

    37,57

    L40

    EUR/100 kg

    54,45

    0406 90 69 9910

    L04

    EUR/100 kg

    38,13

    L40

    EUR/100 kg

    55,25

    0406 90 73 9900

    L04

    EUR/100 kg

    32,08

    L40

    EUR/100 kg

    45,96

    0406 90 75 9900

    L04

    EUR/100 kg

    32,72

    L40

    EUR/100 kg

    47,05

    0406 90 76 9300

    L04

    EUR/100 kg

    29,05

    L40

    EUR/100 kg

    41,58

    0406 90 76 9400

    L04

    EUR/100 kg

    32,53

    L40

    EUR/100 kg

    46,57

    0406 90 76 9500

    L04

    EUR/100 kg

    30,13

    L40

    EUR/100 kg

    42,76

    0406 90 78 9100

    L04

    EUR/100 kg

    31,86

    L40

    EUR/100 kg

    46,55

    0406 90 78 9300

    L04

    EUR/100 kg

    31,56

    L40

    EUR/100 kg

    45,08

    0406 90 79 9900

    L04

    EUR/100 kg

    26,06

    L40

    EUR/100 kg

    37,47

    0406 90 81 9900

    L04

    EUR/100 kg

    32,53

    L40

    EUR/100 kg

    46,57

    0406 90 85 9930

    L04

    EUR/100 kg

    35,66

    L40

    EUR/100 kg

    51,34

    0406 90 85 9970

    L04

    EUR/100 kg

    32,72

    L40

    EUR/100 kg

    47,05

    0406 90 86 9200

    L04

    EUR/100 kg

    31,63

    L40

    EUR/100 kg

    46,89

    0406 90 86 9400

    L04

    EUR/100 kg

    33,89

    L40

    EUR/100 kg

    49,55

    0406 90 86 9900

    L04

    EUR/100 kg

    35,66

    L40

    EUR/100 kg

    51,34

    0406 90 87 9300

    L04

    EUR/100 kg

    29,45

    L40

    EUR/100 kg

    43,52

    0406 90 87 9400

    L04

    EUR/100 kg

    30,07

    L40

    EUR/100 kg

    43,95

    0406 90 87 9951

    L04

    EUR/100 kg

    31,95

    L40

    EUR/100 kg

    45,74

    0406 90 87 9971

    L04

    EUR/100 kg

    31,95

    L40

    EUR/100 kg

    45,74

    0406 90 87 9973

    L04

    EUR/100 kg

    31,37

    L40

    EUR/100 kg

    44,91

    0406 90 87 9974

    L04

    EUR/100 kg

    33,61

    L40

    EUR/100 kg

    47,89

    0406 90 87 9975

    L04

    EUR/100 kg

    33,32

    L40

    EUR/100 kg

    47,09

    0406 90 87 9979

    L04

    EUR/100 kg

    31,39

    L40

    EUR/100 kg

    45,14

    0406 90 88 9300

    L04

    EUR/100 kg

    26,01

    L40

    EUR/100 kg

    38,30

    0406 90 88 9500

    L04

    EUR/100 kg

    26,82

    L40

    EUR/100 kg

    38,32

    Opredeljeni namembni kraji:

    L02

    :

    Andora in Gibraltar.

    L20

    :

    Vsi namembni kraji z izjemo L02, Ceute, Melille, Svetega sedeža (Vatikanska mestna država), Združenih držav Amerike, Bolgarije, Romunije in območij Republike Ciper, ki niso pod dejanskim nadzorom Republike Ciper.

    L04

    :

    Albanija, Bosna in Hercegovina, Kosovo, Srbija, Črna gora in Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija.

    L40

    :

    Vsi namembni kraji z izjemo L02, L04, Ceute, Melille, Islandije, Lihtenštajna, Norveške, Švice, Svetega sedeža (Vatikanska mestna država), Združenih držav Amerike, Bolgarije, Romunije, Hrvaške, Turčije, Avstralije, Kanade, Nove Zelandije in območij Republike Ciper, ki niso pod dejanskim nadzorom Republike Ciper.


    (1)  Za ustrezne izdelke, namenjene izvozu v Dominikansko republiko v okviru kvote za 2006–2007, določene s Sklepom 98/486/ES, ki so v skladu s pogoji iz člena 20a Uredbe (ES) št. 174/1999, se uporabljajo naslednje stopnje:

    (a)

    izdelki, ki spadajo pod oznake KN 0402 10 11 9000 in 0402 10 19 9000

    0,00 EUR/100 kg

    (b)

    izdelki, ki spadajo pod oznake KN 0402 21 11 9900, 0402 21 19 9900, 0402 21 91 9200 in 0402 21 99 9200

    28,00 EUR/100 kg

    Opredeljeni namembni kraji:

    L02

    :

    Andora in Gibraltar.

    L20

    :

    Vsi namembni kraji z izjemo L02, Ceute, Melille, Svetega sedeža (Vatikanska mestna država), Združenih držav Amerike, Bolgarije, Romunije in območij Republike Ciper, ki niso pod dejanskim nadzorom Republike Ciper.

    L04

    :

    Albanija, Bosna in Hercegovina, Kosovo, Srbija, Črna gora in Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija.

    L40

    :

    Vsi namembni kraji z izjemo L02, L04, Ceute, Melille, Islandije, Lihtenštajna, Norveške, Švice, Svetega sedeža (Vatikanska mestna država), Združenih držav Amerike, Bolgarije, Romunije, Hrvaške, Turčije, Avstralije, Kanade, Nove Zelandije in območij Republike Ciper, ki niso pod dejanskim nadzorom Republike Ciper.


    Top