This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R0996
Commission Regulation (EC) No 996/2006 of 29 June 2006 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
Uredba Komisije (ES) št. 996/2006 z dne 29. junija 2006 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi
Uredba Komisije (ES) št. 996/2006 z dne 29. junija 2006 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi
UL L 179, 1.7.2006, p. 26–27
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
UL L 314M, 1.12.2007, p. 61–62
(MT)
In force
|
1.7.2006 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 179/26 |
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 996/2006
z dne 29. junija 2006
o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter o skupni carinski tarifi (1), in zlasti člena 9(1)(a) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Skupna ureditev trga za sladkor je bila temeljito pregledana, da bi stabilizirali trge in zagotovili primeren življenjski standard kmetijskega prebivalstva v sektorju sladkorja. |
|
(2) |
Glede na razvoj dogodkov je Uredbo Sveta (ES) št. 1260/2001 (2) o skupni ureditvi trgov za sladkor razveljavila in nadomestila Uredba Sveta (ES) št. 318/2006 (3). |
|
(3) |
Zaradi Uredbe (ES) št. 318/2006 je treba popraviti dodatno opombo 2 k poglavju 17 Kombinirane nomenklature v Prilogi I k Uredbi (EGS) št. 2658/87. |
|
(4) |
Uredbo (EGS) št. 2658/87 je zato treba ustrezno spremeniti. |
|
(5) |
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Priloga I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 se spremeni v skladu s Prilogo.
Člen 2
Ta uredba začne veljati 1. julija 2006.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 29. junija 2006
Za Komisijo
László KOVÁCS
Član Komisije
(1) UL L 256, 7.9.1987, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 838/2006 (UL L 154, 8.6.2006, str. 1).
(2) UL L 178, 30.6.2004, str. 1.
(3) UL L 58, 28.2.2006, str. 1.
PRILOGA
V Poglavju 17 Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 se spremeni dodatna opomba št. 2:
|
„2. |
Dajatev za surovi sladkor iz tar. podšt. 1701 11 10 in 1701 12 10, ki po ugotavljanju v skladu s točko III Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 318/2006 nima 92 % donosa, se določi na naslednji način: stopnja se pomnoži s korekcijskim koeficientom, ki se izračuna tako, da se odstotek donosa, ki se ugotovi v skladu z gornjimi določbami, deli z 92.“ |