Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32006R0315

Uredba Komisije (ES) št. 315/2006 z dne 22. februarja 2006 o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1177/2003 o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU–SILC) glede seznamov ciljnih sekundarnih spremenljivk v zvezi s stanovanjskimi razmerami

UL L 52, 23.2.2006, pp. 16–21 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
UL L 330M, 28.11.2006, pp. 193–198 (MT)

⏵Dokument je bil objavljen v posebni izdaji. (BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/315/oj

23.2.2006   

SL

Uradni list Evropske unije

L 52/16

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 315/2006

z dne 22. februarja 2006

o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1177/2003 o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU–SILC) glede seznamov ciljnih sekundarnih spremenljivk v zvezi s stanovanjskimi razmerami

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1177/2003 z dne 16. junija 2003 o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU–SILC) (1) in zlasti člena 15(2)(f) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Uredba (ES) št. 1177/2003 je določila skupni okvir za sistematično pripravljanje statističnih podatkov Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih, ki obsegajo primerljive in aktualne presečne in vzdolžne podatke o dohodku ter o stopnji in strukturi revščine in socialne izključenosti na nacionalni in evropski ravni.

(2)

V skladu s členom 15(2)(f) Uredbe (ES) št. 1177/2003 so potrebni izvedbeni ukrepi za seznam ciljnih sekundarnih področij in spremenljivk, ki se vsako leto vključijo v presečno komponento EU–SILC. Za leto 2007 je treba določiti seznam ciljnih sekundarnih spremenljivk, vključenih v modul o stanovanjskih razmerah. Temu je treba priložiti določbo o oznakah in definicijah spremenljivk.

(3)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za statistični program –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Seznam ciljnih sekundarnih spremenljivk, oznak spremenljivk in definicij za modul 2007 o stanovanjskih razmerah, ki se vključi v presečno komponento statistike Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU–SILC), je določen v Prilogi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 22. februarja 2006

Za Komisijo

Joaquín ALMUNIA

Član Komisije

(1)   UL L 165, 3.7.2003, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1553/2005 (UL L 255, 30.9.2005, str. 6).

PRILOGA

V tej uredbi se uporabljajo naslednje enote, načini zbiranja podatkov, referenčna obdobja in definicije.

1.   Enote

Ciljne spremenljivke se nanašajo na dve vrsti enot:

—

Gospodinjstvo (Vse spremenljivke razen spremembe stanovanja)

—

Referenčna oseba gospodinjstva (Sprememba stanovanja)

2.   Načini zbiranja podatkov

Za vse ciljne spremenljivke je način zbiranja podatkov osebni pogovor z referenčno osebo gospodinjstva ali podatki pridobljeni iz registrov.

3.   Referenčna obdobja

Ciljne spremenljivke se nanašajo na tri vrste referenčnih obdobij:

—

Običajno: povprečna zima/poletje na območju stanovanja. (Dovolj toplo stanovanje v zimskem času. Dovolj hladno stanovanje v poletnem času.)

—

Zadnji dve leti (Sprememba stanovanja)

—

Sedanje (Vse ostale spremenljivke)

4.   Definicije

1.   Pomanjkanje prostora v stanovanju

(a)

 Pomanjkanje prostora: spremenljivka se nanaša na mnenje/počutje referenčne osebe glede pomanjkanja prostora v stanovanju.

2.   Oprema in naprave v stanovanju

(a)

 Električna napeljava: kabli, stikala, vtičnice in druge stalne električne napeljave v stanovanju.

(b)

 Vodovodna napeljava: cevi, pipe, odtočne cevi in odtoki.

(c)

 Centralno ogrevanje ali podobno: stanovanjska enota se šteje za centralno ogrevano, če je ogrevanje zagotovljeno iz skupne centralne kurjave ali iz instalacije v stavbi ali stanovanjski enoti, postavljeni v namene ogrevanja, ne glede na vir energije. Zajeti so vgrajeni električni radiatorji, vgrajeni plinski grelniki in podobno. Ogrevanje mora biti na voljo v večini sob.

(d)

 Drugi vgrajeni viri ogrevanja: stanovanjska enota se šteje za ogrevano „z drugimi vgrajenimi viri ogrevanja“, če se ti viri ogrevanja ne štejejo za „centralno ogrevanje/ali podobno“. To zajema peči, grelnike, kamine in podobno.

(e)

 Nevgrajeni viri ogrevanja: nevgrajen sistem ogrevanja ali grelne naprave. Prenosni viri ogrevanja.

(f)

 Klimatske naprave: sistemi za nadzor, zlasti za nižanje temperature in vlažnosti v zaprtem prostoru; sistemi, ki ohranjajo hladen in suh zrak. Navadni ventilatorji se ne štejejo za klimatsko napravo.

(g)

 Ustrezno: zadostno za izpolnitev splošnih zahtev/potreb gospodinjstva. Naprave, ki stalno ne deluje, se ne šteje za napravo. Neustrezne naprave so: naprave v slabem stanju, nevarne naprave, naprave, ki redno ne delujejo ali za katere ni dovolj električne energije/vodnega pritiska, voda ni pitna ali je razpoložljivost omejena. Zaradi manjših začasnih težav, kot je blokiran iztok, naprave niso neustrezne.

3.   Dostopnost osnovnih potreb

(a)

 Dostopnost: zajema storitve, ki jih uporablja gospodinjstvo v zvezi s finančnimi, fizičnimi, tehničnimi in zdravstvenimi okoliščinami. Dostopnost teh storitev se ocenjuje glede na fizični in tehnični dostop in obratovalni čas, ne pa glede na kakovost, ceno in podobne vidike.

(b)

 Špecerijske trgovine: storitve, ki zadovoljijo večino vsakdanjih potreb.

(c)

 Bančne storitve: dvig denarja, transfer denarja in plačevanje računov.

(d)

 Poštne storitve: pošiljanje in prejemanje pisemskih pošiljk in paketov.

(e)

 Javni prevoz: avtobus, podzemna železnica, tramvaj in podobno.

(f)

 Osnovne storitve zdravstvenega varstva: splošni zdravnik, zdravstveni dom ali podobno.

(g)

 Obvezno šolanje. Če več kot en otrok v gospodinjstvu sledi procesu obveznega šolanja, naj referenčna oseba odgovori v zvezi z otrokom, ki ima najtežavnejši dostop.

4.   Splošno zadovoljstvo s stanovanjem

(a)

 Splošno zadovoljstvo s stanovanjem: spremenljivka se nanaša na mnenje/počutje odgovarjajoče osebe glede stopnje zadovoljstva s stanovanjem v zvezi s potrebami/mnenjem te osebe o ceni, prostoru, soseski, razdalji do delovnega mesta, kakovosti in drugih vidikih.

5.   Sprememba stanovanja

(a)

 Iz družinskih razlogov: sprememba zakonskega/partnerskega stanu. Zaradi ustanovitve lastnega gospodinjstva. Zaradi selitve k partnerju/staršem. Zaradi izbire boljše šole ali vzgojnih ustanov za otroke ali drugih odvisnih oseb.

(b)

 Iz razlogov v zvezi z zaposlitvijo: nova zaposlitev ali sprememba kraja sedanje zaposlitve. Iskanje zaposlitve ali izguba zaposlitve. Za približanje kraju zaposlitve. Upokojitev.

(c)

 Iz razlogov v zvezi s stanovanjem: želja po spremembi namestitve ali najemniškega statusa. Želja po novi ali boljši hiši/stanovanju. Iskanje boljšega okoliša/manj kriminala.

(d)

 Zaradi deložacije/odvzema: prisilna selitev iz pravnih razlogov.

(e)

 Lastnik stanovanja ni podaljšal najemne pogodbe: pogodba ni podaljšana, kratkoročna pogodba.

(f)

 Iz finančnih razlogov: težave s plačevanjem najemnine/hipoteka.

(g)

 Iz drugih razlogov: zaradi šolanja oziroma prekinitve šolanja (srednješolskega, univerzitetnega), iz zdravstvenih in drugih razlogov.

(h)

 Referenčno obdobje je „zadnji dve leti“. Če je prišlo v tem obdobju do več sprememb stanovanja, se navede glavni razlog za zadnjo spremembo.

5.   Posredovanje podatkov EUROSTATu

Ciljne sekundarne spremenljivke v zvezi s stanovanjskimi razmerami se pošljejo na EUROSTAT v podatkovni datoteki o gospodinjstvih (H) po ciljnih primarnih spremenljivkah.

PODROČJA IN SEZNAM CILJNIH SPREMENLJIVK

Modul 2007 Stanovanjske razmere

Šifra spremenljivke

Koda

Ciljna spremenljivka

Pomanjkanje prostora v stanovanju

MH010

 

Pomanjkanje prostora v stanovanju

1

Da

2

Ne

MH010_F

1

Spremenljivka je vpisana

-1

Manjka

Oprema in naprave v stanovanju

MH020

 

Ustrezna električna napeljava

1

Da

2

Ne

MH020_F

1

Spremenljivka je vpisana

-1

Manjka

-2

Brezpredmetno (Ni elektrike/napeljave.)

MH030

 

Ustrezna vodovodna napeljava

1

Da

2

Ne

MH030_F

1

Spremenljivka je vpisana

-1

Manjka

-2

Brezpredmetno (Ni tekoče vode/napeljave.)

MH040

 

Stanovanje je opremljeno z ogrevalnimi napravami

1

Da – Centralno ogrevanje ali podobno

2

Da – Drugi vgrajeni viri ogrevanja

3

Ne – Ni vgrajenih virov ogrevanja

MH040_F

1

Spremenljivka je vpisana

-1

Manjka

MH050

 

Dovolj toplo stanovanje v zimskem času

1

Da

2

Ne

MH050_F

1

Spremenljivka je vpisana

-1

Manjka

MH060

 

Stanovanje je opremljeno s klimatskimi napravami

1

Da

2

Ne

MH060_F

1

Spremenljivka je vpisana

-1

Manjka

MH070

 

Dovolj hladno stanovanje v poletnem času

1

Da

2

Ne

MH070_F

1

Spremenljivka je vpisana

-1

Manjka

Splošno zadovoljstvo s stanovanjem

MH080

 

Splošno zadovoljstvo s stanovanjem

1

Zelo nezadovoljen

2

Nezadovoljen

3

Zadovoljen

4

Zelo zadovoljen

MH080_F

1

Spremenljivka je vpisana

-1

Manjka

Dostopnost osnovnih potreb

MH090

 

Dostopnost trgovin z živili

1

Zelo težka

2

Težja

3

Lahka

4

Zelo lahka

MH090_F

1

Spremenljivka je vpisana

-1

Manjka

-2

Brezpredmetno (Gospodinjstvo te storitve ne uporablja.)

MH100

 

Dostopnost bančnih storitev

1

Zelo težka

2

Težja

3

Lahka

4

Zelo lahka

MH100_F

1

Spremenljivka je vpisana

-1

Manjka

-2

Brezpredmetno (Gospodinjstvo te storitve ne uporablja.)

MH110

 

Dostopnost poštnih storitev

1

Zelo težka

2

Težja

3

Lahka

4

Zelo lahka

MH110_F

1

Spremenljivka je vpisana

-1

Manjka

-2

Brezpredmetno (Gospodinjstvo te storitve ne uporablja.)

MH120

 

Dostopnost javnega prevoza

1

Zelo težka

2

Težja

3

Lahka

4

Zelo lahka

MH120_F

1

Spremenljivka je vpisana

-1

Manjka

-2

Brezpredmetno (Gospodinjstvo te storitve ne uporablja.)

Dostopnost osnovnih potreb

MH130

 

Dostopnost osnovnih storitev zdravstvenega varstva

1

Zelo težka

2

Težja

3

Lahka

4

Zelo lahka

MH130_F

1

Spremenljivka je vpisana

-1

Manjka

-2

Brezpredmetno (Gospodinjstvo te storitve ne uporablja.)

MH140

 

Dostopnost obvezne šole

1

Zelo težka

2

Težja

3

Lahka

4

Zelo lahka

MH140_F

1

Spremenljivka je vpisana

-1

Manjka

-2

Brezpredmetno (V gospodinjstvu ni otroka v procesu obveznega šolanja.)

Sprememba stanovanja

MH150

 

Sprememba stanovanja

1

Da

2

Ne

MH150_F

1

Spremenljivka je vpisana

-1

Manjka

MH160

 

Glavni razlog za spremembo stanovanja

1

Iz družinskih razlogov

2

Iz razlogov v zvezi z zaposlitvijo

3

Iz razlogov v zvezi s stanovanjem

4

Zaradi deložacije/odvzema

5

Lastnik stanovanja ni podaljšal najemne pogodbe

6

Iz finančnih razlogov

7

Drugo

MH160_F

1

Spremenljivka je vpisana

-1

Manjka

-2

Brezpredmetno (MH150 ni 1).
Top