This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005R1220
Commission Regulation (EC) No 1220/2005 of 28 July 2005 amending Regulation (EC) No 1279/98 as regards certain tariff quotas for beef and veal products originating in Bulgaria
Uredba Komisije (ES) št. 1220/2005 z dne 28. julija 2005 o spremembi Uredbe (ES) št. 1279/98 glede nekaterih tarifnih kvot za proizvode iz govejega in telečjega mesa s poreklom iz Bolgarije
Uredba Komisije (ES) št. 1220/2005 z dne 28. julija 2005 o spremembi Uredbe (ES) št. 1279/98 glede nekaterih tarifnih kvot za proizvode iz govejega in telečjega mesa s poreklom iz Bolgarije
UL L 199, 29.7.2005, pp. 47–50
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2006
|
29.7.2005 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 199/47 |
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1220/2005
z dne 28. julija 2005
o spremembi Uredbe (ES) št. 1279/98 glede nekaterih tarifnih kvot za proizvode iz govejega in telečjega mesa s poreklom iz Bolgarije
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1254/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za goveje in telečje meso (1) in zlasti prvega pododstavka člena 32(1) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Sklep Sveta 2003/286/ES z dne 8. aprila 2003 o sklenitvi protokola o prilagoditvi trgovinskih vidikov Evropskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Bolgarijo na drugi, zaradi upoštevanja rezultatov pogajanj med pogodbenicama o novih vzajemnih kmetijskih koncesijah (2) določa koncesije za uvoz proizvodov iz govejega in telečjega mesa v okviru tarifne kvote, odprte s tem sporazumom. |
|
(2) |
Določbe za uporabo te tarifne kvote so bile sprejete z Uredbo Komisije (ES) št. 1279/98 z dne 19. junija 1998 o določitvi podrobnih pravil za uporabo tarifnih kvot za goveje in telečje meso, predvidenih v sklepih Sveta št. 2003/286/ES in 2003/18/ES za Bolgarijo in Romunijo (3). |
|
(3) |
Sklep Sveta in Komisije 2005/430/ES z dne 18. aprila 2005 o sklenitvi Dodatnega protokola k Evropskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Bolgarijo na drugi strani zaradi pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji (4) določa dodatne koncesije za proizvode iz govejega in telečjega mesa. |
|
(4) |
Sprejeti je treba ukrepe za odprtje koncesij za proizvode iz govejega in telečjega mesa, Uredbo (ES) št. 1279/98 pa je treba ustrezno spremeniti. |
|
(5) |
Poleg tega člen 4(1) Uredbe (ES) št. 1279/98 določa, da se zahtevki za izdajo dovoljenja lahko vložijo samo v prvih desetih dneh vsakega obdobja iz člena 2 navedene uredbe. Zaradi datuma začetka veljavnosti te uredbe je za obdobje od 1. julija 2005 do 31. decembra 2005 potrebno odstopanje od te določbe. |
|
(6) |
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za govedino in teletino – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
1. Z odstopanjem od člena 4(1) Uredbe (ES) št. 1279/98 se zahtevki za uvozna dovoljenja za obdobje od začetka veljavnosti te uredbe do 31. decembra 2005 vložijo v desetih delovnih dneh od datuma objave te uredbe v Uradnem listu Evropske unije, in sicer do 13. ure po bruseljskem času na deseti delovni dan.
2. Zahtevki za izdajo dovoljenja, vloženi v prvih 10 dneh julija 2005 v skladu s členom 4(1) Uredbe (ES) št. 1279/98, se štejejo kot zahtevki, vloženi v skladu z odstavkom 1.
3. Prilogi I in II k Uredbi (ES) št. 1279/98 se nadomestita z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 28. julija 2005
Za Komisijo
Mariann FISCHER BOEL
Članica Komisije
(1) UL L 160, 26.6.1999, str. 21. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1782/2003 (UL L 270, 21.10.2003, str. 1).
(2) UL L 102, 24.4.2003, str. 60.
(3) UL L 176, 20.6.1998, str. 12. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1118/2004 (UL L 217, 17.6.2004, str. 10).
PRILOGA
„PRILOGA I
Koncesije, ki veljajo za uvoz nekaterih proizvodov s poreklom iz določenih držav v Skupnost
(dajatev MFN; dajatev za države z največjimi ugodnostmi)
|
Država porekla |
Serijska številka |
Oznaka KN |
Poimenovanje |
Stopnja dajatve (% dajatve MFN) |
Letna količina od 1.7.2003 (v tonah) |
Letna porast od 1.7.2004 (v tonah) |
|
Romunija |
09.4753 |
0201 0202 |
Meso, goveje, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno |
Prosto |
4 000 |
0 |
|
09.4765 |
0206 10 95 |
Mišični del (stebriček) in rebrni del trebušne prepone govedi, svež ali ohlajen |
Prosto |
100 |
0 |
|
|
0206 29 91 |
Mišični del (stebriček) in rebrni del trebušne prepone govedi, zamrznjen |
|||||
|
0210 20 |
Meso, goveje, nasoljeno ali v slanici, sušeno ali dimljeno |
|||||
|
0210 99 51 |
Mišični del (stebriček) in rebrni del trebušne prepone govedi |
|||||
|
09.4768 |
1602 50 |
Pripravljeno ali konzervirano goveje meso ali klavnični odpadki govedi |
Prosto |
500 |
0 |
|
Država porekla |
Serijska številka |
Oznaka KN |
Poimenovanje |
Stopnja dajatve (% dajatve MFN) |
Letna količina od 1.7.2005 (v tonah) |
Letna porast od 1.7.2006 (v tonah) |
|
Bolgarija |
09.4651 |
0201 0202 |
Meso, goveje, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno |
Prosto |
2 500 |
0 |
|
09.4784 |
1602 50 |
Pripravljeno ali konzervirano goveje meso ali klavnični odpadki govedi |
Prosto |
660 |
60 |
